On retrouve dans ces 23 contes (14 dans le premier tome et 9 dans le second) le langage riche et savoureux de Yeun ar Gow, influencé par le breton de sa Cornouaille natale.