Empty

Total: 0,00 €

Kuzul ar Brezhoneg

Gathering breton language associations

New products

  • L'eau autour des îles

    Written by: 
    Illustrated by: 

    An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.
    L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.

    Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.

    Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.

    Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-38190-022-3
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    80
    Dimensions: 
    22x15.5
    translated by: 
    18,00 €
  • An dour en dro d'an inizi

    Written by: 
    Illustrated by: 

    An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.
    L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.

    Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.

    Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.

    Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0163-2
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    80
    Dimensions: 
    22x15.5
    Langage(s) of the product: 
    18,00 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    454
    Septembre - Octobre 2022
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    An eil marv, gant Jean-Yves BROUDIC
    Graniol, gant JILI
    Distro ur bugel kollet, gant Herve POËNS

    DANEVELLOÙ
    Hent ar c’huzh-heol, gant Kristian BRAZ
    Pozu Funeres, Ar bleizi a yud, gant Herve ar GALL
    E penn an hent, gant Iwan COUÉE

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Sellout ouzh ar bed gant un daoulagad brezhonek, gant Erwan HUPEL

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 3), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    PREZEGENN
    Kolier an Erminig 2022, gant Olier ar MOGN

    STUDIADENN
    Jakez Kerrien etre feiz ha Breizh (1917-1931), gant Bernez ROUZ

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Ar Marc'h Dall

    Près de cent chanteurs et instrumentistes de Bretagne, de Corse et l’Orchestre Symphonique de Bulgarie nous font partager un merveilleux moment musical grâce à Ar Marc’h Dall, œuvre majeure de la musique populaire de Bretagne composée par René Abjean.

    La Bretagne de demain saura-t-elle conserver son identité, sa culture, sa langue ? Ou deviendra-t-elle un « cheval aveugle » qui ne sait quelle direction prendre ? Le texte profond et poétique de Job an Irien permet, aux petits et grands, de mieux connaître la Bretagne d’hier et d’aujourd’hui et d’imaginer celle de demain.

    Avec la participation de Véronique Autret, Gilles Servat, l’Orchestre Symphonique de Bulgarie, des chanteurs corses, les percussionnistes du Bagad Kemper…

    Publisher: 
    12,90 €
  • Zadbora

    Written by: 

    Abaoe m’emañ Kaheg e penn Liesi, war planedenn Zadbora, n’eo ket brav bezañ barrek ha mailh war an hudouriezh. Ar Skeud a zo karget da lazhañ anezhe holl, kriz ha kalet. Charlez a laka Kaheg da Zoue. Mont a ra da foetañ bro da brezegenniñ ha diheñchet e vo buan eus e roud raktreset.
    Ha ret e vo dezhañ ober evel To’Mhaz, ar c’horr en doa toullet e hent e-unan a-enep da hengoun milvedel e bobl ? Magdalena, ur goantenn eus an dedennusañ, gwech diaoulez, gwech priñsez, a lakao anezhañ da vrellañ !
    Ur redadeg m’eo bet raksoñjet an tennad a-bell zo eo Zadbora. Ha war an hent-se e ranko kement boud kavout e wir anien.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0162-5
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    304
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • Ar Steredenn-lostek

    Written by: 

    Aet eo Nyla da chom e kêr, met ne baouez ket da soñjal en holl draoù a vank dezhi eus he zi kozh. Pa zifoup ur steredenn-lostek e straedoù kêr ha pa grog da lugerniñ ha da greskiñ, n’eo ket Nyla evit chom hep heuliañ anezhi… Met ar pezh a zo evel un dec’hadenn er penn kentañ a c’hellfe bezañ ar pezh a vanke dezhi evit en em santout er gêr a-benn ar fin.

    [+ enrolladenn / + audio]

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-6-4
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    40
    Dimensions: 
    23,7 x 27,7
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • War hent Jada

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Iris ha Jada a zo gevellezed. En em glevout a reont e pep keñver ha pep tra a zo boutin etrezo : daoulagad kazh heñvel, ur fri ront heñvel, plezhennoù hir heñvel, ur vedalennig heñvel… An draig nemetañ a lak kemm etrezo eo liv o c’hroc’hen. Hini Iris a zo ken sklaer hag ar gwez-kasia, tra ma‘z eo hini Jada ken du hag ar c’hakao. En o c’hêriadenn e vez roet meuleudi d’an hini gentañ dizehan, tra ma vez graet goap ouzh eben. Un deiz, aet skuizh gant ar pikadennoù-se, e tiviz Jada mont da gantreal er c’hoad. Spi he deus da gejañ eno ouzh « bugale an Noz » hag a denn-hi dezho, hervez a lavar alies-tre mamm-gozh...

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-5-7
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    32
    Dimensions: 
    26x21
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Evel ur milion a valafenned du

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Ade a gav mat ar bazhigoù chokolad, ar balafenned a gar ha sevel goulennoù a blij dezhi. Blev brav-meurbet a zo dezhi ivez, met he c’hamaladezed hag he c’hamaladed-skol a ra goap outo, abalamour ma‘z int disheñvel. Asambles gant he mamm hag he moerebezed e tiskoacho, nebeut-ha-nebeut, braventez ar balafenned manet kousket war he fenn, betek o dinijadeg

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-4-0
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    32
    Dimensions: 
    27x23
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Disoudardet

    Written by: 

    Recueil de nouvelles dont le point commun des personnages principaux est la volonté d'avancer et de surmonter les obstacles mis sur leur route.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-6-8
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    104
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    9,00 €
  • Ar Marc'h Dall

    Illustrated by: 

    Tost da gant a ganerien hag a sonerien eus Breizh, Korsika hag eus Laz-seniñ Sinfonek Bulgaria a laka ac’hanomp da dremen ur prantad eus ar re gaerañ asambles gant Ar Marc’h Dall, un oberenn veur eus ar sonerezh pobl e Breizh bet sonaozet gant René Abjean.
    Ha gouest e vo hor bro da virout hec’h identelezh, he sevenadur hag he yezh warc’hoazh ? Pe daoust ha dont a raio da vezañ ur « marc’h dall » ha na oar ket dre beseurt hent mont ? Testenn don ha leun a varzhoniezh Job an Irien zo un digarez, evit bihan ha bras, da anavezout gwelloc’h Breizh dec’h hag hiziv ha da empennañ hini warc’hoazh.
    Gant ar c’haier pedagogel a gavot e fin al levr e c’hallot ober anaoudegezh gant al laz-seniñ sinfonek, binvioù eus ar broioù keltiek ha teknikoù an enrollañ. An istorour Loeiz Elegoed a gont deoc’h istor ar brezhoneg eus an XVIIIvet kantved betek bremañ.
    Ul levr sonerezh kaer, divyezhek brezhoneg-galleg, skeudennaouet gant Geoffrey Berniolle evit ar familh a-bezh !
    Perzh o deus kemeret Véronique Autret, Gilles Servat, Laz-seniñ Sinfonek Bulgaria, kanerien eus Korsika, toserien Bagad Kemper…

    Publisher: 
    ISBN: 
    9782913652866
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    52
    Dimensions: 
    24,5x24,5
    Distributed by: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    22,90 €
  • Miltamm Broadoù keltiek

    Illustrated by: 

    Une magnifique carte des des nations celtiques conçue par Mikael Bodlore-Penlaez pour se familiariser avec la géographie et apprendre en s'amusant.

    Avec le concours de l'Office public de la langue bretonne et de Geobreizh.

    Publisher: 
    ISBN: 
    9782913652873
    Year: 
    2022
    Dimensions: 
    47 x 33
    Distributed by: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    15,00 €
  • E Koun Youenn Drezen

    Written by: 

    D’ar mare ma na oa ket internet na kennebeut ar pellgomz eo dre lizher ha dre ar baper e eskemme an dud. Youenn Drezen a oa kelaouenner ha war an dro merour Gwalarn, Kornog, Skrid ha Skeudenn. Gouzout a rae ober e vicher : derc’hel, troc’hañ, renkañ. Ur chañs eo evidomp : etre 1917 ha 1972 eo kantadoù a lizheroù en deus bet resevet digant izili an Emsav sevenadurel.
    An teñzor-se en deus sachet evezh izili Bodad-lenn Ti ar vro Kemper ha pelloc’h, ha furchal e-barzh da gaout mel da roiñ boued d’ar vrezhonegerien kar o yezh. Loeiza an Duigou, Padrig an Habask, Bernez Rouz, Éamon Ó Ciosáin, Tudual Huon, Jorj Abherve-Gwegen, Yann Guillamot, Jil Penneg, Fulup Lannuzel a ginnig deoc’h ur sell nevez war brantadoù buhez Youenn Drezen liammet kaer gant emdroadur ar vuhez sevenadurel vrezhonek e kalon ar c’hantved tremenet.


       Taolenn
    1. Drezen-Riou-Kerrien :
        hadenn ar yezh o kellidañ e Bro-Spagn, gant Bernez Rouz
    2. Youenn Drezen hag Emgleo Sant Iltud, gant Jorj Abherve-Gwegen
    3. Beaj Youenn Drezen en Iwerzhon 1925 :
        ar C’hendalc’h Etrekeltiek, gant Éamon Ó Ciosáin
    4. Drezen ha Le Courrier du Finistère, gant Jil Penneg
    5. Jakez Kerrien etre Feiz ha Breizh (1917-1931), gant Bernez Rouz
    6. Youenn Drezen hag ar Seiz Breur, gant Tudual Huon
    7. Ar merc’hed e oberenn Youenn Drezen, gant Loeiza an Duigou
    8. Youenn Drezen, arzour an deskrivañ, gant Fulup Lannuzel
    9. Lusk ar beurunvaniezh, gant Padrig an Habask
    10. Youenn Drezen da seizh avel an ideologiezhioù, gant Bernez Rouz
    11. Youenn Drezen dastumer en e amzer, gant Yann Guillamot

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-49-7
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    402
    Dimensions: 
    18,5 x 12,5
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    19,00 €
  • Ar Rastellerezh Bras

    Written by: 

    Breizh a-benn un toullad bloavezhioù ac’hanen. Perak ’ta ez eus Breizhiz bac’het war un enezenn, gwarded oc’h evezhiañ anezho ?

    Fent, dic’hoanag, diskianterezh, spi, hunvreoù, gwirvoud pe faltazi? Kas a ra Bernez Tangi ac’hanomp dre hentoù don un amzer da zont a vo dioutañ pe get.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-7-5
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    88
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langage(s) of the product: 
    9,00 €
  • Mordiern-Vallée 1901-1920

    Premier tome d'une nouvelle collection, "Kenskrivañ", cet ouvrage regroupe la correspondance entre les deux amis écrivains de langue bretonne, Meven Mordiern et Frañsez Vallée, de 1901 à 1920. Deux plumes qui ont compté dans l'histoire de la culture, de la littérature et de la société bretonnes. Les lettres sont annotées par Meven Mordiern ainsi que par Herve Seubil gKernaudour qui les a regroupées et en a fait un long travail d'étude.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-38190-018-6
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    116
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Langage(s) of the product: 
    10,00 €
  • Territoires, langues, littératures & cultures: confrontations, lectures, translations

    Written by: 

    The aim of this anthology is to analyze written or printed texts from the XIVth up to the XXIth century in little widespread languages, in their relationship with space, time, geography and more particularly their transmission and their relationship with dominant cultures. There is no exhaustivity in this collection of studies, but the will to define the litterary and linguistic territories to enable us to overcome the triumphant conventions of the formatted history of states.
    These moving and translatable texts migrated towards surrounding territories and also farther linguistic lands. In turn, other texts originally expressed in other languages, translated into these little widespread languages, often made invisible, come back as if laden with spices, transmuted and filled with the promises that ensured their fragile sustainability.

    This work was coordinated by Herve Le Bihan (CELTIC-BLM, University Professor, Rennes  2) and Aurelia Arcocha (IKER – UMR 5478, Emeritus University Professor, Bordeaux Montaigne University).

     

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-917681-58-9
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    600
    Dimensions: 
    17x24

    Choice of delivery

    Tarif: 
    28€ + 7€ de frais de port
    35,00 €
  • Didrouz war an treuzoù

    Written by: 

    Né dans les années 60, Jean-François Beuzet a grandi a Brest. Devenu adulte, il ouvre un jour un album photo ; c’est l’occasion de reparcourir son histoire depuis sa plus tendre enfance, et d’interroger son destin terne et sans joie. Son histoire recèle pourtant un secret que lui-même ignore…

    Issu par son père d’une lignée de Brestois de longue date, Paol ar Meur est né en 1960. Du côté de sa mère, ses grands-parents, agriculteurs à Coray, étaient bretonnants. Après avoir travaillé pour La Poste à Paris, il est revenu à Brest, la ville de son enfance, où il est devenu facteur. Il écrit régulièrement des articles pour plusieurs revues bretonnes, dont des récits de voyages.

    ISBN: 
    978-2-86863-206-7
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    62
    Dimensions: 
    11x18
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    7,00 €
  • Fall an traoù gant ar Bleiz Droch

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Dihunet eo ar Bleiz Droch, ha laouen evel an heol. Siwazh, ne oar ket ar Bleiz Droch e ya fall an traoù a-wechoù pa vez kaer an amzer. Hag e vefe gwelloc’h neuze bezañ chomet er gêr…

     

    Evit ar vugale adalek 5 bloaz.

    Audiobook (download : right-clic + save as): 
    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-61-7
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    36
    Dimensions: 
    24,5 x 24,5
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    12,00 €
  • Planedenn paotr e bluenn

    Written by: 

    « Ne c’hellan ket anduriñ pelloc’h chom em c’hoazez. Dav din fiñval, mont ha dont dre ar gambr. Diblegañ ma c’horf evit dieren ma alan, ma c’hreizon skoulmet. Mont betek ar prenestr, ober un alanadenn. Goulenn ur wech c’hoazh digant ar stered reiñ kalon din… »

    Echu eo gant ar brezel 14-18 ha koulskoude e 1920 ez eus c’hoazh tud gloazet a-gorf hag a-spered o klask pareañ. Kleñvedoù-red oc’h ober o reuz, kalonoù frailhet ha diremed, yaouankizoù aberzhet, tonkadurioù kriz.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-38190-019-3
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    98
    Dimensions: 
    12x19
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Fulenn

    Written by: 

    Alep, Belfast, div gêr pell mat an eil diouzh eben, ha koulskoude emeur eno en ur bed a gounnar, a gasoni hag a zisfiziañs, en ur bed a zaeloù saotret gant gwad an dud vunut. Daoust hag en em dennañ a raio Mahomed hag e vab, divroidi deuet da glask repu e hanternoz Iwerzhon, en un endro ken feuls?
    E bed an Orañjisted emañ Donavan en e vleud, gwarezi ha feulster a zo bet e lod a-viskoazh. Darvoudoù kriz a vo pennabeg d’e waleur ha marteze a-walc’h d’e zasorc’hidigezh.
    Daoust ha tapet ha brevet e vo Alanna O’Neill, plac’h ar Gaeltacht, stourmerez evit yezh ha sevenadur he bro, en antelloù stignet war he hent?

    Gant kalz mestroni hag ampartiz eo deuet a-benn Yann-Charlez Kaodal da gas al lenner en un endro spouronus alies mat, ur bed ma kejer gant tud a rank mont da-heul o zonkadur kousto pe gousto. Ur bed ma ’z eus un tamm spi da gaout memes tra abalamour da youl lod eus an dud da zegas un tamm peoc’h, levenez ha skoazell d’ar re bet gwallgaset gant ur reuz-buhez kriz.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0160-1
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    188
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    162
    Gwengolo 2022
    Summary: 

    An animism – Aline Gleoneg
    Dielloù evit an Istor (5). Breizh-Euskadi  : darempredoù risklus  ! – Charlie Grall
    Renkadur yezhoù ar bed – azasaet gant Padrig an Habask
    Sorserezh – Yann-Bêr Kemener
    Azoniad ar gevell kollet – Paol ar Meur
    Goulennoù ouzh Marine Lavigne (Alvan & Ahez) – Al Lanv
    Kan-hep-diskan – Youenn Kervalan
    Paolig ar pulluc’her – Youenn Kervalan
    Tan er baradoz – Youenn Kervalan
    Piv e oa hennezh  ? – Youenn Kervalan
    Enough – Youenn Kervalan
    Dudi Job – al Lanv
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Kentañ barzhoneg Roparz-Loeiz Hemon – Bernez Rouz
    Na Doue na mestr – Fulup Lannuzel
    E korn ur stalenn (17) : Porteledigoù anevaled (2/2) – Daniel Doujet
    Kan en abardaez-noz – Youenn Kervalan
    Barzhoneg Dogon – Jacques-Yves Mouton
    Ar glav – Jacques-Yves Mouton
    Ar c’hrogad – Jacques-Yves Mouton
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • Míp ha Blipig

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Míp qui est sur la planète Mars est toute émue de recevoir un cadeau d'anniversaire inattendu des scientifiques de la Terre. Son cadeau s'appelle Blipig — c'est un petit robot volant tout mignon, brillant et intelligent — un ami pour Míp qui a passé plus d'un an toute seule sur Mars. Mais, pourquoi, alors, est-elle si découragée alors qu'arrive un nouvel ami ?

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-47-3
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    32
    Dimensions: 
    28x22
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    13,00 €
  • EN AMZER VRAS

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Samedi matin ! Quelle joie pour Lanig de se lover sur le sofa pour regarder les dessins animés à la télé. Mais, Mammig n'est pas du tout d'accord...

    C'est mal parti, mais... finalement... une promenade au grand air, ce n'est pas si mal !

     

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-48-0
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    32
    Dimensions: 
    28x22
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    13,00 €
  • Jarl Priel

    Written by: 

    Jarl Priel (1885-1965) a oa anv-pluenn Charles Tremel, Tregeriad eus Priel, e-kichen Landreger.
    E eñvorennoù bet embannet un toullad bloavezhioù zo, Va zammig buhez (1954 & 1975), Va buhez e Rusia (1955) hag Amañ hag ahont (1957) a zo strollet evit ar wech kentañ en ul levr.
    En e skridoù dibar e kont gant fent ha teneridigezh e vugaleaj hag e vuhez skoliad e Landreger. Paotr-e-vil-vicher eo bet ivez; martolod ha soner war un dro, kelenner galleg e Rusia, troour evit an arme, komedian ha sekretour e bed ar c’hoariva e Pariz, skrivagner ha saver pezhioù-teatr e brezhoneg hag e galleg. E meur a vro en devoa bevet ivez, Aljeria, Polonia…
    Buhez ur gwir globe-trotter : evel-se, en teir levrenn en unan, e reer anaoudegezh gant testeni prizius un den en e amzer, unan hag a gont dimp darvoùdoùigoù ha fedoù c’hoarvezet en Europa a-raok ar brezel-bed diwezhañ ha darn anezho nebeut anavezet betek-henn. Ha kement-mañ en ur yezh yac’h, gwevn, leun a fent, pinvidik, aes da lenn.
    Jarl Priel a zo unan eus skrivagnerien glasel al lennegezh vrezhonek.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-38190-021-6
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    564
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langage(s) of the product: 

    Choice of delivery

    Tarif: 
    20€ + 7€ de frais de port
    27,00 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    453
    July-August 2022
    Summary: 

    An dour, un teñzor lennegel, gant Annaig KERVELLA

    KENSTRIVADEG
    Bec’h d'ar pluennoù !, gant Ti ar Vro Kemper
    Ar poull-neuial, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLA
    Feunteun ar burzhudoù, gant Jean Le CLERC de la HERVERIE
    An eil elfenn, gant Tangi LEGÂVRE

    AN DOUR EL LIAMM
    Gwazhig, gant Ronan HUON
    Aze an dour a oa sklaer ha klouar, gant Sten KIDNA
    Bugel ar glav, gant MAI-EWEN
    Toull an dour, gant Tudual AUDIC
    Kof ar mor, gant Milio LATIMIER-KERVELLA
    Tud en dour, gant Joël DONNART
    Ar skluzioù, gant Ronan HUON

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg Bretonisch-deutsches und deutsch-bretonisches wörterbuch

    Written by: 

    Er geriadur-mañ e kavor:
    - ouzhpenn 36 000 pennger gant troioùlavar ha krennlavarioù
    - treuzskrivadur fonetek evit ar brezhoneg hag an alamaneg;
    - taolenn ar verboùag an araogennoùvit ar brezhoneg.

    Dieses Wörterbuch beinhaltet:
    - über 36 000 Stichwörter mit Redewendungen und Sprichwörtern;
    - phonetische Angaben zur Aussprache der bretonischen bzw. deutschen Stichwörter;
    - Tabellen zur Erläuterung der Deklinationen von bretoni- schen Grundpräpositionen sowie Konjugations-tabellen.

    ISBN: 
    978-2-86863-205-0
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    1 168
    Dimensions: 
    10.5 x 14.8 cm
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 

    Choice of delivery

    Tarif: 
    22€ + 6€ de frais de port
    28,00 €
  • Renabl peuzhollek an netraigoù

    Written by: 

    « An notennoù a gavor el levr-mañ a zo bet savet gant un den anvet Herry Goulard. Anavezet em eus anezhañ – ken un tammig bihan avat. Sed penaos em boa graet anaoudegezh gantañ : e-pad un dek vloaz bennak en deus bet graet, amañ, e Sant-Brieg, war-dro ur strolladig tud war an oad hag a glaske adperc’hennañ ar yezh a oa bet hini o bloavezhioù kentañ, ur yezh hag a oa bet peuzankounac’haet gant lod anezho.
    Pa varvas, e verc’h a deuas da’m gwelet. Kavet he doa, e-touesk paperioù he zad, un teul, ennañ notennoù bet savet e brezhoneg. War golo an doug-dielloù e oa dastumet an notennoù ennañ, en doa skrivet Herry un titl e lizherennoù tev : Renabl peuzhollek an netraigoù. »

    Herve Gouedard

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0159-5
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    238
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    12,00 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    161
    Even 2022
    Summary: 

    Skoilhoù bras war an hent : Hanternoz Iwerzhon goude an dilennadeg – Éamon Ó Ciosáin
    E toull-dor an ifern – Youenn Kervalan
    Boutegad an diaoul – Youenn Kervalan
    Devezh goañv – Youenn Kervalan
    Arabat deviñ ar sorserezed – Aline Gleoneg
    Sorserien ha sorserezed – Paol ar Meur
    E Breizh pe e Korsika. An emrenerezh, an alc’hwez ! – Charlie Grall
    Redadeg 2022, eizhtez war-vourzh ar SKaR – Al Lanv
    Goulennoù ouzh Gael Roblin – Al Lanv
    Ar bleizi a zo distro da Vreizh – Padrig an Habask
    Divezañs – Youenn Kervalan
    Sul Fask – Youenn Kervalan
    Dudi Job – al Lanv
    Ivarh – Magali Baron
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Emmanuel Robles – Goulc’han Kervella
    Keraodren – Kristian Braz
    E korn ur stalenn (16) : Porteledigoù anevaled (1/2) – Daniel Doujet
    Ráth Luirc (Charleville) – Kristian Braz
    Boutcha. Klod d’an alouber. C’hwezhañ a ra ar gwalarn. Gortoz a rae anezhi – Jacques-Yves Mouton
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    451
    March-April 2022
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Ludu ar Merc’her, gant KERVALAN
    Barzhonegañ 2, gant Stefan CARPENTIER
    Hirvoudoù miz Du, gant Fulupig an DU

    DANEVELLOÙ
    Ar vran hag ar valafenn, gant Gael BRIAND    
    Rask, rask, hep e Bask !, gant Dewi SIBERIL
    Moussa, gant Kristian BRAZ

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ar brezhoneg er skolioù-meur : tammig-ha-tammig, gant Erwan HUPEL

    TESTENI
    Ar chomadenn skrivañ en tour-tan, gant Loeiza an DUIGOU

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 1), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn    
    Petra nevez ?    
    Notennoù   

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • A Liamm

    Issue: 
    452
    May-June 2022
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Flogig ar pesk, gant Solenn PIRIOU
    Barzhonegañ 3, gant Stefan CARPENTIER
    Na pa glever galv ar Muezzin, gant Paskal TABUTEAU

    DANEVELLOÙ
    Div silabenn, gant Denez BODAT
    Mallozh sant Houarnev, gant Fulup LANNUZEL
    Ar veaj difich, gant MAI-EWEN

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Bacchus e Breizh, gant Erwan HUPEL

    TESTENI
    Nozvezh, gant Herve POËNS    

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 2), gant Vefa de BELAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    PREDER
    Preder... Preder..., gant E. O.

    TROIDIGEZH
    Poltred kêr, gant Gerry Mc DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn    
    Petra nevez ?    
    Notennoù    

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Koktel ar vuhez 3

    Written by: 

    Ce troisième volume de Koktel ar Vuhez vient achever la série de Jil Penneg.
    Nous y retrouvons des personnages familiers : Kevin, Ronan, Julia et les autres venus comme toujours prendre du bon temps à la pizzeria O Sole Mio à Quimper, où ils partagent histoires et éclats de rires.
    Mais les fantômes du passé ne sont jamais loins et la découverte d’anciennes lettres dans un grenier peut faire surgir doutes et interrogations.
    Suivons donc, encore une fois, les traces d’Anton, Yann-Bêr ou Bénédicte, des personnes bien proches de ceux que nous cotôyons tous les jours.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0158-8
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    92
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    10,00 €
  • Mari Vorgan

    Written by: 

    Petra zo c’hoarvezet e bourzh an Agenor ? Daoust hag ur respont en do al lenner.ez gant deizlevr ar medisin a vor ? Un deizlevr dalc’het aketus ha skrivet evit e bried Adela.
    Netra asur avat. Ar wirionez war vor a c’hell tapout arlivioù dispis, etre follentez ha poell an den a skiant.
    Morganezed ? Boudoù bev anezho ? Sed ar goulenn silet e spered pep hini hag a vo koulz sklaeraat drezhañ e-unan kuit da dreiñ sot...

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0123-6
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    142
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Tangwall en Dielldi Istorel

    Written by: 

    « E teñvalijenn an noz e oa an oabl o rushaat evel pa vije an abardaez. An tangwall, ken kañvaouus hag estlammus, a seblante en em astenn dre ar c’harter a-bezh. »

    Peget eo an tan en Dielldi Istorel. En dizesper emañ Josep Maria Cadafalch, rener an ensavadur, o welet teulioù kozh ha talvoudus bet kollet da viken. Mall warnañ kavout an torfedour e asant kenlabourat war an enklask, a-gevret gant an enseller e karg eus an afer.

     

    Kelenner ha skrivagner eo Josep Gòrriz (ganet e Sabadell e 1956). Skrivet en deus kalz e katalaneg evit ar vugale hag ar re yaouank, gant ar c’hoant da dreuzkas ar yezh hag ar garantez evit al lennegezh. Bet en deus meur a briz evit e oberennoù.

    ISBN: 
    978-2-86863-204-3
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    86
    Dimensions: 
    11 x 18
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    8,00 €
  • Kant liorzh kant giz

    Written by: 

    Lakaat an natur en o liorzh, setu ar pezh a glask kalzik a dud ober. Awenet eo bet al liorzh a-viskoazh gant an endro hag hirio an deiz, c’hoazh, ma’z int stag an eil ouzh egile, e vo kempoell an disoc’h, un temz kreñv dezhañ. Tennañ splet eus un dachenn ha sevel un aergelc’h a-zoare a sent ouzh pennaennoù termenet gant arz al liorzhoù.

    Tuioù a-vil-vern a zo met dibaboù krenn a ranker ober ha heuliañ ul linenn-stur evit ma vefe ur stil o tispakañ.

    Renkañ pep a c’horread etrezo (leton, alezioù, leurenn-diskuizh…), kempouezañ ar stummoù, meskañ al livioù hag ober gant terkadurioù ’zo (mogerioù, drefen, girzhier…), tout an temmoù-se a vez komzet diwar o fenn. Pouezus eo ar plant, gouestlet ez eus ur pennad bras dezho en ur lakaat war-wel spesadoù ’zo, arouezius eus o rummadoù.

    Kalz a skeudennoù eus ar vro hag eus meur a vro all a ziskuilh liested ha dibarded al liorzhoù. Se a roio, marteze, mennozhioù deoc’h. N’eo ket hepken un afer a varregezhioù hag a beadra, tu ’zo da sevel ul liorzh simpl ha kaer o toujañ da reolennoù ’zo.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-46-6
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    244
    Dimensions: 
    12.50 x 18.50
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    18,50 €
  • Ar C'havrig spontus

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Ar C'honifl zo bet o pourmen... Pa zegouezh ’tal e zouarenn e klev un drouz iskis enni hag a ra dezhañ aoniñ...

    Kontadenn eus Europa. Evit ar vugale 3-5 vloaz.

    Audiobook (download : right-clic + save as): 
    Publisher: 
    Collection: 
    ISBN: 
    979-10-90456-60-0
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    24
    Dimensions: 
    23,2 x 21,6
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    12,00 €
  • Dulenniz e oant

    Written by: 

    En dastumad danevelloù-mañ e laka war-wel James Joyce (1882-1941) tud Dulenn, ar gêr ma oa ganet.
    Dubliners a voe embannet e 1914, ha kement-mañ goude bezañ marc’hataet gant e embanner, a felle dezhañ sioulaat ar skrid. E deroù an XXvet kantved e oa bepred Iwerzhon dindan beli ar Saozon ha dindan gwask ponner an iliz katolik. Div villigadenn, hervez Joyce, hag a rae eus Iwerzhon ur vro ma veze an holl dindan sezi hag eus Dulenn kêrbenn ar sezi-se.
    Hed-ha-hed ar pemzek danevell, bugale, krennarded, ha tud deuet – ar bobl ma sav James Joyce ar poltred anezhi – a ra anaoudegezh gant an disouezhañ, an dinac’h, ar c’hwervoni. An holl santadoù-se a deu splann en danevell ziwezhañ, “Ar Re Varv”, a gloz an dastumad en ur c’hoda barzhel, leun a hiraezh evit an identelezh iwerzhonat.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-38190-017-9
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    288
    Dimensions: 
    12x19
    Distributed by: 
    Kuzul ar brezhoneg
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • Hor Yezh

    Issue: 
    308
    décembre 2021
    Summary: 

    Herve Bihan – In Memoriam Erwan Vallerie (1944-2022)

    Herve Bihan – Devri, 6 vloaz war-lerc’h

    Erwan Le Pipec – Poelladennoù e brezhoneg Gwened àr-dro 1815

    Herve Bihan – Skridoù nebeut anavezet diwar-benn an Emsav roueelour da vare an Dispac’h e Bro-C’hall

    Dielloù
    Fulup Kadored    Un diell eus 1902

    hor Yezh    Roll ar pennadoù embannet en hor Yezh e 2021 (niv.niv. 305-308)

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    160
    Mars 2022
    Summary: 

    Teñvalded ha sklêrijenn – Youenn Kervalan
    Disklêriadur Jean-Guy Talamoni – Al Lanv
    Txillardegi, ar Roparz Hemon euskarat ! – Charlie Grall
    Raidio na Gaeltachta  : 50 vloaz ar radio stad holliwerzhonek  – Éamon Ó Ciosáin
    Iwerzhoneg yezh ofisiel e Unvaniezh Europa – Padrig an Habask
    Fernand Iveton – Loeiz Gwilhou
    Itron Varia ar Peoc’h. Hurlink ruz ha melen. Evit Sama. Pistri ha dispi – Youenn Kervalan
    Dindan an dudjentil – Aline Gleoneg
    Savboent – Alan Kloareg
    Paul Le Flem – Fulup Lannuzel
    Gwenan ar vro –  Paol ar Meur
    Diouzh red al lezennoù – Iwan Gwegan
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan
    Kunujenn – Youenn Kervalan
    Tri goulenn ouzh Christian Troadec – Charlie Grall
    Kemennadenn – Unanet evit ar brezhoneg
    Raganv-gour renadenn-dra eeun ar verb hag an araogennoù eus, ouzh, diouzh – Youenn ar Gag
    Dudi Job – al Lanv
    Planchée – Magali Baron
    Daou-ugent vlez dimeziñ – Daniel Doujet
    Ur muntr bihan. An ospital Morvan. Ar morhoc’h gwenn – Jacques-Yves Mouton
    Brenniliz for ever – Youenn Kervalan

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • An anaforenn vrezhonek

    Written by: 

    An « anaforenn » a zo kaoz anezhi amañ a chom kevrinus a-wechoù, ha n’eo ket fall teurel ur sell a-dost ouzh un dornad mat a skouerioù kavet en oberennoù a bep seurt pe tapet diwar muzelloù ar vrezhonegerien. Ouzhpenn ar re-se ez eus bet lakaet un dastumadig all a anaforennoù savet evit ar blijadur hag un nebeud poelladennoù.

    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-59-4
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    48
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    5,00 €
  • Kan ar mel

    Written by: 

    Zulian zo ur paotrig kentoc’h fall baket e lod a pa za e 1835 da gaeraat douaroù Bod-Marc’h e bro ar segalegi : dall, paour ha divamm. Neoazh eh a e vuhez d’eilpenniñ an deiz ma vo roet dezhoñ, get e dad, ur flipo a brezant.
    Dre ar sonerezh e c’hellay sevel e gein ha degas birvilh ha from e buhez ar re ’rall da-heul.
    Ur veaj tre e diabarzh un den enta, « unan ha ’gleve kan ar gwenen a pa lipa mel, » ur sailh en amzer a-gent ivez, etre daou skrapad “Napoléonville”, d’ar c’houlz ma oa bet digoret get galeourion un erv e kalon ar vro evit leuskel kanol ar Blavezh da gas, dre dreuz ar lannoù, he dour treboulet d’an c’hwez, d’ar gwad ha d’an daeroù

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0157-1
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    234
    Dimensions: 
    13x20
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • Hervelina Geraouell

    Written by: 

    Hervelina Geraouell est une jeune fille de la côte du Léon, sensible et pleine de vie, indépendante et intelligente. Elle part faire ses études à Rennes, avec le souhait de devenir enseignante. Elle y fait connaissance avec Anton Penneg, fils d’un notaire de Saint-Thégonnec. Un amour profond et authentique naît bientôt entre ces deux jeunes âmes ardentes. Tous deux sont passionnés par la langue bretonne, la culture et le visage de leur pays, et ils fréquentent le milieu de l’Emsav dans les années 1920. L’inquiétude et la peine se font jour cependant lorsqu’il s’avère qu’Anton est déchiré entre ses sentiments pour Hervelina et le poids de sa famille, qui mène une vie sévère, dépourvue de sensibilité et d’imagination, marquée par la religion et la tradition.

    ISBN: 
    978-2-86863-200-5
    Year: 
    2022
    Number of pages: 
    172
    Dimensions: 
    14.8x21
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    12,00 €
Subscribe to New products
trouducru