|
|
KUZUL AR BREZHONEG
|
|
|
|
KUZUL AR BREZHONEG
|
|
 |
KATALOG AL LIAMM
|
Yezhoù all
|
|
Mizoù-kas:
Skigner : Coop Breizh
Ma fell deoc'h prenañ levr pe levr, kasit ho chekenn (warni priz al levr(ioù) + ar mizoù-kas), da: |
||||
| AL LIAMM 14 Louzaouenn-an-Hañv / rue du Muguet 22300 LANNUON |
||||
| Ckekenn da lakaat war anv KUZUL AR BREZHONEG |
|
Aada ha Narki |
|
|
E Breizh emaomp, e Tremenac’h (Plougerne) pe un tamm pelloc’h kostez ar C’hurnig (Gwiseni) da vare ar Mezolitik. Daou zen yaouank, paotr ha plac’h, Aada ha Narki en em gavo ha pa ne vijent ket eus memes meuriad. Gant ampartiz ha gouiziegezh e oar Goulc’han Kervella taolenniñ buhez an dud d’ar mare-se kostez an aod. Lod diouto a zo chaseourien, lod all a zo mesaerien ha prestik e vo dizoloet ganto al labour-douar. A-unan emañ an dud gant an natur hag ar mor forzh pegen taer ha garv e vije an darempredoù etrezo gwech dre vare. |
|
|
Al
Loar en Islonk |
|
| Ul levr bannoù-treset teiryezhek: brezhoneg, kanjobal (Gwatemala), spagnoleg, a-ziwar buhez ha preder ur strollad mignoned yaouank hag a zo o vevañ en un tachad forzh pell anvet "An Islonk". En Ixcan, an Islonk a zo ul lec'h ankouaet d'an dud e korn ur gartenn... Ahont e talv seniñ ur c'hras-kaer, tonkadur ar re ganet aze. | |
|
A-bell
hag a-dost |
|
|
An deiz-ha-bloaz |
|
| 14 danevell bet skrivet er bloavezhioù hanter-kant. | |
|
An dour en-dro d'an inizi |
|
| Ur c’hizeller yaouank a gej ouzh ur bennhêrez pinvidik eus ar Mor Bihan. Kavout a reer er romant berr-se un danvez a blije da Youenn Drezen: talvoudegezh an arz hag an arzour er vuhez hag er gevredigezh. | |
|
An houadig divalav |
|
|
An intañvez Arzhur |
|
| Drama e pevar arvest, e komz-plaen. Ennañ e vo kavet un daolenn eus kevredigezh Breizh e penn-kentañ an xxvet kantved. | |
|
Anken Danevelloù 14,8 x 21 cm — 75 p. — 15 euro ISBN 2-7368-0085-7 |
|
| Choazet hon eus sevel un dastumad tro d’un danvez, un trivliad,... An anken, da gregiñ ganti. Perak an anken ? Klevout a reomp c’hoazh paotred o « gwrizioù don » o lavaret ez eo aze un danvez breton. Ur wech graet hor soñj ganeomp n’hon doa bet nemet lenn Al Liamm d’ober ha diskoachañ danevelloù deus ar re skrijusañ e pajennoù ar gelaouenn.En dro-mañ emaomp gant ul levr... da selaou. Perak lenn levrioù d’an dud er gevredigezh a hiziv ? D’ar re na ouzont ket lenn, d’an dud dall da c’hellout kaout o gwalc’h a lennegezh e-giz ar re all. Ha pelloc’h c’hoazh, da gement hini ac’hanomp da c’hellout lenn er c’harr-boutin, en tren, en e garr-tan, er straed... Sed aze perzhioù gwellañ al levrioù da selaou. Ha d’ar re a vez o teskiñ ar yezh hag a gav, siwazh, muioc’h a dud da gavout abeg en o brezhoneg diasur eget da sikour anezho da vont war-raok e talvezo al levrioù da selaou da glevout brezhoneg bev ! | |
|
An
teirgwern Pembroke |
|
|
An tri boulomig kalon aour |
|
| Teir merc’hodenn a ziviz, un devezh, kuitaat o mestr, ur paotrig a vez drouk outo alies. | |
|
Aquis
submersus |
|
| Un istor karantez kriz, troet diwar an alamaneg. | |
|
Ar Baganiz |
|
| Pezh-c’hoari e tri arvest, gwerzennet, lakaet da dremen e 1681. Darvoudoù skrijus e Bro ar Baganiz. | |
|
Ar Bibl |
|
|
Levr I: Ar pevar Aviel, An Testamant nevez I Levr II: Oberoù an Ebestel, Lizheroù, Diskuliadur: An Testamant nevez II Levr III: Ar Salmoù Levr IV: Levr Izaia |
|
|
Ar chalboter huñvreoù |
|
| Eizh danevell gentañ; mousfent, c’hwervoni ha faltazi. | |
|
Ar chase |
|
| Goulc’han Kervella a gont deomp amañ buhez ur breur bihan da lern Saint-Exupéry ha La Fontaine, en ur bed ma oar komz al loened, evel-just. | |
|
Argantael
ha tro Breizh |
|
| E-lec’h mont da foetañ bro pell diouzh ar gêr o deus divizet ar grennarded ober tro Breizh. War varc’h-houarn oant aet da gentañ met darvoudoù ’zo o deus cheñchet penn-toullig d’o raktres ha lakaet ar marc’hoù da vout mirc’hi! Gweladennoù dic’hortoz, roudoù istor ar vro, c’hoarioù, tantadoù, c’hoariva ha kan… Met piv a ya dindan o zeltennoù da furchal e seier-kein lod doutê? Ha perak ’ta, mil mallac’h? | |
|
Ar
marc'h glas |
|
|
« Diwar ar bern
patatez er c’hrignol e huchen a-bouez-penn war gement ton, d’an neb a
venne selaou : — Gant patatez Jili ’vez maget tud an ti ! Patatez Jili a zo tout… disi. Jili eo ma zad. » « E Kerango e oa lusket hor buhez gant an avel, ar glav, gwrez an douar. Muzik yezh ma bro, momeder al labour, hini ma zud, hon amezeien, ha liammoù start gant Lan ma breur, a gase dañs ar vuhez en-dro. Pegeit e padas ar vuhez-se ? Amzer didermen ar vugale. » « ...Tamm-ha-tamm e savas c’hwezh ar gwin fall e pep korn eus an ti.. .» Diwar neuze ez a Gwenole gant e dud hag e vreur Lan, etrezek kêr, an tier bras, bed ar skol, hini al labour, disachet ha nec’het gant ar bed-se. Kuitaet e vugaleaj disoursi gantañ, « hep hiraezh na keuz » e teu skiant dezhañ e-ser chom da ruzal war bankeier liorzh ar C’hastell-Ruz, e straedoù kêr Vrest, pe ouzh taol ostaleri ar Rouzegan : poent eo dezhañ toullañ e hent er vuhez. Sekredoù buhez an dud deut, Jili ha Mathilde e dud, re Marsou an toer, gwir vignoniezh e vreur Lan, sioulder Treñvor, faltazi Marie-Anne... hag e veaj etrezek ur vro all. |
|
|
Ar
5 skoed a Vreizh |
|
| Anavezet-mat eo skridoù gallek Evelyne Brisou-Pellen savet evit ar grennarded. Evit ar wech kentañ e vo kavet unan eus he romantoù lakaet e brezhoneg. Tremen a ra an istor e dibenn ar XVvet kantved etre Gwened ha trowardroioù Roazhon. Bihan ha bras a gavo plijadur o lenn an avanturioù-mañ awenet gant istor ar vro. Priz Langleiz 2004. | |
|
Ar veaj-se ur wech e oa |
|
|
Avel gornôg |
|
| “Avel gornôg” a zo istor un tiegezh eus Lechiagad, er Vro Vigoudenn, e penn kentañ an xxvet kantved. Istorioù kozh ha darvoudoù bet c’hoarvezet mil bell ’zo, a lavaro lod. Ya, sur-mat, ha koulskoude ez eus kalzik da zeskiñ diwar-benn kenskoazell, buhez ha darempredoù etre remziadoù tud a-oad disheñvel. | |
|
Barzhaz
an naon du |
|
| Ha naon ho peus bet dija? Ne lavaran ket an naon a vez torret gant gortozenn dek eur. Nann avat! An naon du emeve. An naon ki. Naon ar bonedoù ruz, Naon Conlie. Ar bouzelloù ruz. Ar yun, an anken. An naon da zebriñ mein... | |
|
Barzhonegoù |
|
|
Barzhonegoù |
|
|
Blaz
an holen |
|
| Pep tra zo o vousc’hoarzhin ouzh Anton ar Sant, e zousig koant, e vicher gwall blijus, e garr-tan nevez-flamm... Ha koulskoude... | |
|
Bouklet ha minellet |
|
| Bouklet ha minellet zo un istor karantez, kontet gant fent ha gant forzh c’hoarioù war ar yezh, hag e dremen en ur vro faltazi ma ren hollc’halloudek tri eus ar frammadurioù savet gant mab-den evit mac’hañ war mab-den: ar Stad, an Iliz, hag ar bruderezh. | |
|
Brestiz
o vreskenn |
|
| Istorioù karantez kejet gant istorioù arc’hant, hag ur muntr war ar marc’had, etre Brest ha Karnag: setu pezh en do da ziluziañ ur c’houblad enklaskerien prevez en un istor kontet war un ton skañv ha fentus. | |
|
Buhez Salaun lesanvet ar Foll |
|
| E-kichen Lesneven e 1350 e oa Salaun ar Foll o chom. Drama e tri arvest, gwerzennet. | |
|
Cheeseburger
ha yod silet |
|
| An darn vrasañ eus an danevelloù embannet en torkad-mañ a oa bet embannet er gelaouenn Al Liamm etre 1998 ha 2007. An ostaleri hanter-hent a oa bet embannet da geñver Gouel al Levrioù e Karaez gant Egin ha Triboluc’hañs a oa bet embannet gant ar Falz en e gannadig "Maen Lemmañ"... Ma ‘z eus anv eus Cheesburger en titl n’eo ket evit meuliñ ar bouedaj-se met abalamour d’ar yaouankizoù a zo kaoz anezho en torkad-mañ ha Yod silet abalamour d’ar rummad tud koshoc’h a gejer ganto aliezik a-walc’h ivez. | |
|
C'hoariva |
|
| Div levrenn pep a nav fezh enno. Sed amañ 18 pezh-c’hoari berr, e gwerzennet koulz hag e komz-plaen, bet skrivet gant ar c’hoant reiñ d’ar brezhoneg ur c’hoariva arnevez hag uhel. | |
|
Danevelloù |
|
| Kavet e vo strollet en ul levr holl zanevelloù Ronan Huon bet embannet e-barzh "An irin glas", "Ur vouezh er vorenn" hag e meur a niverenn Al Liamm. Prientet eo bet ar strobad skridoù gant Herve Bihan, Alan Botrel, Tudual ha Riwal Huon. Rakskrid gant Herve Bihan. | |
|
Danevelloù divyezhek |
|
| An dastumad danevelloù divyezhek-mañ zo e bal reiñ tu d’an nevezvrezhonegerien lenn skridoù brezhoneg gant un droidigezh c’hallek e-kichen, kuit da goll amzer o klask gerioù er geriadur. | |
|
Dictionnaire breton-français / français-breton |
|
|
Dictionnaire classique français-breton |
|
|
Levrenn I: A-B Levrenn II: C-DEB Levrenn III: DEB-EMBEG Levrenn IV: EMBEG-FLAG Levrenn V: FILET-IMPUNI Levrenn VI: IMPUNITÉ-MARCHE Levrenn VII: MARCHE-PASSANT Levrenn VIII: PASSE-RACONTER Levrenn IX: RACONTER-SITÔT Levrenn X: SITUATION-ZYGOMA |
|
|
Diougan Gwenc'hlan
|
|
| Romant o c’hoarvezout e Kembre awenet gant diougan Gwenc’hlan, ar barzh brudet. | |
|
Dre ar prenestr
|
|
| Meur a zanevell eus al levr-mañ a zo bet savet diwar darvoudoù gwir, ar re all a zo bet diwanet e penn ar skrivagner. Awenet int bet gant bed ar vedisined pe neuze buhez an dud e Bro-Bagan. N’eus ket ezhomm ken da ginnig ar skrivagner, meur a levr a zo dija war e anv, anez kaozeal eus e obererezhioù all. | |
|
Dre inizi ar bed keltiek
|
|
| Dastumad prezegennoù diwar-benn hor c’heltiegezh: en arz, el lennegezh, er varzhoniezh. | |
|
E penn an hent
|
|
| Romant a dremen en amzer da zont, en amva ar stourm broadel. | |
|
E skeud tour bras Sant Jermen
|
|
| Eñvorennoù bugaleaj ar skrivagner Yeun ar Gow, ginidik eus Pleiben. | |
|
E vrennigenn ziwezhañ
|
|
| A-raok ober e vicher eus ar c’hoariva, eo bet Goulc’han Kervella medisin. Setu aze 10 danevell o tennañ da ved ar c’hleñvedoù pe ar medisinerezh, awenet gant e skiant-prenet. | |
|
Emgann Kergidu
|
|
| Danevell an dispac’h gwelet gant ur beleg a vro Leon a-du gant ar roue. Ur skeudenn eus ar mare displeget gant ur c’honter hep e bar. | |
|
En tu-mañ d'an ifern
|
|
| An dek danevell-mañ zo graet evit ar re a blij dezho skrijal gant ar spont. Da vezañ lennet diouzh an noz, anat. | |
|
En ur rambreal
|
|
| Ar c’hentañ polar e brezhoneg, leun a fent hag a vuhez. | |
|
Enez an Teñzor
|
|
| Kontañ a ra R.L. Stevenson troioù-kaer martoloded o klask un teñzor bet kuzhet gant forbanned en un enezenn distro. Ne vint ket o-unan avat, reuz, kann hag ur bern darvoudoù a vo a-hed an istor. | |
|
Eñvorennoù
|
|
| Eñvorennoù yaouankiz Roparz Hemon, barzh, romantour, yezhoniour ha stourmer, a ouestlas e vuhez a-bezh d’ar brezhoneg. | |
|
Eñvorennoù ur prizoniad
|
|
| Eñvorennoù Alan an Diuzet, pa oa bet prizoniet gant an Alamaned e-doug ar brezel diwezhañ. | |
|
Evel-se e oamp
|
|
| Trizek istor berr, awenet gant buhez ar skrivagner e-unan, a dremen e bed ar moullerezh, e Montroulez. | |
|
Evidon va-unan
|
|
|
Fri Korloko |
|
| Ur sell farsus war ar c’hudennoù ekologel ha politikel er bloavezhioù 70 e Breizh. | |
|
Gant avel ar vuhez
|
|
| Eñvorennoù Loeiz Bihannig, bet bezhinaer e Landeda, martolod hag emsaver. | |
|
Geotenn ar werc'hez
|
|
| Danevelloù skrijus, blaz ar velkoni ganto, lakaet da dremen war ar maez, en ur gevredigezh steuziet en deiz-a-hiziv, ha skrivet gant nerzh. | |
|
Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien
|
|
| Setu disoc’h ul labour enklask divent, ur renabl eus holl skrivagnerien ha yezhourien vrezhonek aet da anaon a-raok miz Meurzh 1992. | |
|
Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re
|
|
| Un skrid-polis, leun a skrij hag a gevrin. | |
|
Grammaire bretonne
|
|
|
Gurvan ar marc'heg estrañjour |
|
| Mister e tri arvest, gwerzennet, o tremen e-kerzh ar grennamzer. Hemañ eo pezh-c’hoari brudetañ Tangi Malmanche. | |
|
Gwiadenn ar vuhez |
|
|
Gwreg an toer / Marvailh an ene naonek
|
|
| Daou bezh berr. Karantez, marv, strafuilh hag enkrez e buhez tud ar vro. | |
|
Hent
Arkadius
|
|
| Gouzout a raemp e oa danvez skrivagnerien nevez e Breizh. Gant an tolpad danevelloù-mañ e kompreno al lenner emañ David ar Gall, gwenedour eus Bro-Bourlet, da vezañ lakaet e-touez ar re varrekañ ha soutilañ, ar re eo puilh o awen ha ouesk o fluenn. Lakaat a ra war-wel ur bed liesliv: a-wezhioù teñval ha du, livañ a ra bedoù kriz, amzerioù da zont goulazhet, bedoù pulluc'het, gant fent ur Gwenedour evel-just. Gwezhioù all e vo trec'h ar vuhez, ar garantez. War hent Arkadius ne c'hell ket an enoe bout trec'h gwezh ebet... | |
|
Ho kervel a rin en noz
|
|
| Pemp danevell ha tregont, enno fent ha faltazi, evit ar re a zo o kregiñ gant hor yezh. | |
|
Ifern yen ha merc'hed klouar
|
|
| Danevelloù farsus, leun a faltazi, ma’z adkaver pluenn donezonet Yann Gerven. | |
|
Istorioù
beleien
|
|
| Setu ur strobad istorioù berr ha fentus, koulz hag un nebeud prederiadennoù, gant an Tad Medar. | |
|
Kammdro an Ankoù
|
|
| Deizlevr brezel ar skrivagner gwenedat, savet diwar notennoù, pa dremenas pevar bloavezh war an talbenn eus 1914 da 1918. Skeudennaouet gant an aozer. | |
|
Kan
an Douar
|
|
| Anjela Duval [1905-1981] — barzhez ha skrivagnerez a Vro-Dreger (ar C’houerc’had).Ul lid hag ur c’han heson da zouar he bro eo dastumad barzhonegoù barzhez Traoñ-an-Dour. He bro penn-kil-ha-troad eo a zeu war wel : an natur evel-just, an dud ivez, identelezh Breizh, al labour-douar, hec’h endro pemdeziek, na petra ‘ta. He fluenn flour ha lemm lies gwezh a laka al lenner da dañva he c’harantez evit he zud, he yezh, hec’h endro a-bezh. Gant kizidigezh e tispak deomp an enkrez hag an nec’h o virviñ enni pa ‘z eus anv eus amzer da zont he yezh hag he sevenadur ; kounnar a sav enni pa wel « Alouberien » o tistruj ar pezh a zo an tommañ d’he c’halon : he bro. Hor broudañ a ra Anjela Duval gant « Kan an Douar » da ganañ ganti Kan ar Garantez hag an Denelezh... | |
|
Kenavo, Amerika
|
|
| Tremen a ra ar romant-mañ en Amerika. Un digarez d’ar skrivagner da sevel taolennoù brav diouzh natur gouez ha gwerc’h ar vro-hont. | |
|
Kergelenn,
alouber an dremmwel
|
|
|
Penaos e teuas un
tammig noblañs a Vreizh-Izel da vezañ ur moraer brudet hag un ergerzher
bras... « Ar c’haier-mañ, a stagan hiziv da zuiñ ar pajennoù anezhañ, a gavi ennañ, Mai vihan, dezrevell feal ma foanioù, ma flijadurioù, ma strivoù, ma disouezhennoù. Klask a rin livañ gant reizhded ha gant gwirionded kement a zo aet d’ober ma zammig buhez, hag ur frealz eo din soñjal e vo talvoudus dit an danevell a stagan hiziv ganti, hag e c’helli tennañ splet diouzh kement emaon o vont da skrivañ diwar vremañ, hag en treuzkas, d’az tro, d’ar vugale a vo roet dit deiz-pe-zeiz. Dastumet em eus skiant a-hed ma buhez turmudus, ha, ma teurvezez lenn an danevell-mañ betek penn ez po, amañ-ahont, alioù fur da glevet diganin. » Savet eo ar romant-mañ e stumm un danevell-vuhez kinniget gant Erwan-Jozef a Gergelenn (1734-1797), ar moraer brudet, d’e verc’h-vihan. Dindan pluenn gizidik, awenet-kaer ha titouret-mat Herve Gouedard e santer ar from, ar youl hag an nerzh a oa o virviñ en askre ar merdead meur, a gave dezhañ koulskoude ne oa, e gwirionez, netra all nemet ur c’hoariell e palv-dorn an tonkadur... |
|
|
Klemmgan Breizh |
|
|
Komzoù bev |
|
|
Kontadennoù ar bobl
|
|
| Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | |
|
Kontadennoù Kernev
|
|
| 23 c’hontadenn (14 el levrenn gentañ ha 9 en eil) ma kaver yezh saourus ha pinvidik Yeun ar Gow, ha peurzeskiñ brezhoneg a c’heller ouzh o lenn. | |
|
Koulz ar c'hastrilhez
|
|
| Lec'hiet eo eil romant Herve ar Gall e Breizh hag e Bro-Anjev d'ur mare ma oa reuz bras dre ar vro (etre 1794 ha 1800). Emsavadeg a oa bet un tamm e pep lec'h dre ar vro a-enep ar Republik, a-enep ar Re C'hlas. Ar Chouanted a oa niverus o armeoù ha renet e oant gant tud taer ha dizaon: Kadoudal, Boishardy, Roue Begnen, Markiz ar Rouari. Studiet pizh en deus Herve ar Gall ar prantad-se eus Istor Breizh met lakaet en deus e ijin hag e faltazi da labourat a-benn kinnig deomp un istor un tamm mat disheñvel memes tra... Mont a ra an tu gounit gant ar Bleizi Ruz... Deomp 'ta da heul Pêr Mengi, Kaourintin, Erwan Madeg hag o mignoned, difennerien Republik Breizh! | |
|
Kregin-mor
|
|
| Dastumad soñjoù Maodez Glanndour war ar sevenadur, an arz, ar yezh, an istor, ur skrid nerzhus eo, anezhañ testamant ar barzh en ur mod. | |
|
Kroc'hen azen |
|
|
Laenneg medisin
|
|
| Ouzhpenn bezañ medisin, René-Théophile Laenneg a oa ivez brezhoneger ha keltiegour... war an dra-se ivez en deus pouezet Goulc’han Kervella o kontañ buhez Laenneg. | |
|
Lannevern e kañv
|
|
| Danevelloù fentus pe krisoc’h, rannet e div lodenn: an hini gentañ o c’hoarvezout e Breizh, an eil o tremen er C’hanada. | |
|
Lara
|
|
| 13 danevell hag a denn d’an hevelep tem: tud klañv en o fenn. Met estreget degas en e skridoù skiant-prenañ e vicher gozh a ra Goulc’han Kervella: eztaolet e vez gantañ ivez e vro orin, arvor Bro-Leon. | |
|
Levr ar blanedenn |
|
|
Levr bourzh ar veaj kentañ
|
|
| El levr-mañ e vo kavet lodenn gentañ beaj Kristol Goulm. Bez’ ez eo un destenn a bouez evit istor ar bed hag ivez un testeni bev eus un darvoud ken pouezus all: stokad daou sevenadur disheñvel-mat. | |
|
Liñvadenn
Kastellaodren |
|
| N'eus ket da dortal, Herve Gouedard a oar kas al lenner d'e heul ha rannañ gantañ ar bed, intret a chaok, a enkrez, a zaeloù, difluket diwar e faltazi hag e ijin. Gant kalz ampartiz e oar itrikañ istorioù skrijus evel 'Liñvadenn Kastellaodren" ha lakaat anat ene trubuilhet e harozed evel en danevell "Stille Nacht" da skouer. An tudennoù krouet gantañ a zo tud, kig hag eskern anezho, renet gant o sorc'hennoù hag o c'hoantoù diroll, ha koll o furnez a reont pa fell dezho mont betek penn o mennad. N'int ket mestr ken war o amzer da zont ha koll a reont lies gwech. Diskouez splann lodenn deñval hon ene, diguzhat an tasmantaù a vag hon hunvreoù kuzh, furchal e don askre mab-den ha diskoachañ e wanderioù, sed aze perzhioù dibar skridoù Herve Gouedard. | |
|
Ma c'helljen-me kanañ laouen
|
|
| Ar pezh-c’hoari-se a zo bet savet gant Strollad ar Vro Bagan, renet gant Goulc’han Kervella. C’hoariet eo bet meur a wech ha graet en deus perzh bras. Amañ e vo kavet ar skrid, met ivez ar c’hanaouennoù, gant an tonioù da heul. | |
|
Mari Vorgan
|
|
| C’hoarvezout a ra traoù gwall iskis e bourzh ar Vari Vorgan; tamm ha tamm e teuio medisin ar bourzh da c’houzout ez eus ur vorganez o chom war e vag. Ur romant leun a faltazi hag a zarvoudoù marvailhus. | |
|
Méthode rapide de
breton
|
|
|
Pêr, Jakez, Yann hag ar re all
|
|
| Kavet e vo amañ un eizh bennak a zanevelloù, fentus ha goapaus peurvuiañ ha buhezek bepred, skrivet en ur yezh poblek ha pinvidik. | |
|
Pinvidigezh ar paour
|
|
| An aozour a gont amañ e vugaleaj e Plougastell, e penn-kentañ an xxvet kantved. | |
|
Pirc'hirin Kala-Goañv
|
|
| Istorioù a c’hoarvez etre an daou vrezel-bed e Bro-Leon. | |
|
Plac'hedigoù o ler rous
|
|
| Fent, skiant-faltazi ha startijenn an hini a ya d’ober ar c’hwezek danevell-mañ, ma anavezer barregezh dibar ar c’honter Yann Gerven. | |
|
Rederig-e-galon-noazh
|
|
| Nag a levenez hag a frankiz pa teu an hañv hag ez eo echu gant ar skol. Neuze e c'hell Rodrig mont da redek war an tevenn, kantren e-touez ar reier, analat c'hwezh ar bezhin, sellet ouzh ar mor... hunvreal. Vona, ur vignonez a-gozh, a vez e Koad-manac'h ivez e-pad ar vakañsoù ha plijet eo Rodrig en he c'hompagnunezh. P’en em gav Agat avat ez eo un afer all, hag un tamm fonnusoc'h e sko e galon en e greiz. | |
|
Robinson Crusoe
|
|
| Kontañ a ra Daniel Defoe peñse Robinson Crusoe war un enezenn didud. Didud? Ket kement-se: debrerien-dud, prizonidi, darvoudoù a bep seurt ha dreist-holl mignoniezh Gwener. | |
|
Romant ar roue Arzhur
|
|
| Mojenn Breizh adskrivet gant Xavier Langleiz, letrennoù gant an aozer. | |
|
Rouanez an erc'h |
|
|
Sizhun
ar breur Arturo |
|
| Istor un danvez manac’h. Hervez lod e vefe eus al levr-mañ oberenn wellañ Youenn Drezen. | |
|
Skol-louarn Veig Trebern
|
|
| Troioù-kaer ur paotrig bihan eus Pont-’n-Abad, e penn-kentañ an xxvet kantved, a gav gwelloc’h mont da redek dre ar parkeier eget mont da bourmen en e levrioù-skol. | |
|
Skridoù Frañsez Kervella |
|
| Dastumet en deus Per Denez, diwar Breiz Atao, Gwalarn ha Galv, an holl bennadoù savet gant Frañsez Kervella etre 1930 ha 1941 war ar politikerezh hag an istor. | |
|
Telennganoù |
|
|
Ti Vatriona
|
|
| Goude bezañ bet prizoniet a-hed bloavezhioù e lec’hioù poultrennek ha tomm-gor, Ignatich en deus goulennet bezañ kelenner e kreizig-kreiz Rusia, a-rez ar c’hoadeier frondus. | |
|
Tonkad kriz Tom Bruise
|
|
| Petra a c'hell ur paotr yaouank ober 'ta pa vez tapet en ur pred familh... selaou ragach ar re gozh, fistilh ar maouezed ha gortoz e vije fin d'an abadenn pe ober evel ma ra Thomas Broustal, hunvreal ha leuskel e spered da nijal hag itrikañ un istor spierien skrijus e kompagnunezh Tom Bruise ha Lucy-Anna... | |
|
Torrebenn
|
|
|
Er C’hab-Kaval emañ ar
stourm o tiwan diwar atiz Youenn Kerdrañvad, an den fur bet manac’h,
Laou ar Prad, ur paotr yaouank ha kalonek ha Cherm Bloñs, ur gwaz gwad
tomm dindan e ivinoù. Hemañ hag a vez graet an Teodeg dioutañ, ne vo
ket seizh daleetoc’h evit broudañ e genseurted. Brudet eo Emsavadeg ar Bonedoù Ruz e-touez ar Vretoned kar-o-bro ha garanet don an darvoudoù-se e memor an dud. Drailh a oa savet e kement korn ar vro pa oa aet faez ar bobl gant an taosoù a yae war greskiñ, ha hi gwall vreset gant ar paper-timbr hag an tailhoù diniver c'hoazh. Dav e oa talañ ouzh gwaskerien ar bobl ha taer e oa ret mont de’i. Diwar an irienn-se en deus savet Yann Bijer e romant ma laka tud pobl Vreizh war ar bazenn uhelañ. |
|
|
Traoñ an Dour |
|
|
Traoù
kouer |
|
|
Herve Bihan ’zo bet ganet e Landreger e 1956. Kelenner brezhoneg eo e Skol-veur Roazhon 2 abaoe ur pemzek vloaz bennak. Ren a ra ar gelaouenn yezhoniezh Hor Yezh abaoe 1996. Tro en deus bet da embann danevelloù er gelaouenn Al Liamm hag ivez troidigezhioù diwar ar saozneg, ar spagnoleg, ar galizeg hag ar c’hembraeg, koulz e-barzh Al Liamm hag e-barzh Al Lanv. Goude ma vije kriz a-walc’h an darvoudoù kontet gant Herve Bihan en e zanevelloù e tifluk prim hag en un doare dic’hortoz alies fent ha mousfent an Tregeriad a zo anezhañ. Lod eus an danevelloù a zo tost kar d’an danevelloù polis: memes framm, memes entan, memes from. Mont a reer da heul ur “serial killer” pe ur paotr yaouank trelatet gant ar relijion ha war glask ur garantez na c’hell ket kaout, kejañ a reer gant ur c’higer aet skuizh gant e wreg ha mestr war ar c’hoari kontell... Liesseurt eo an tudennoù er bed krouet gant Herve Bihan: kelennerien, klaskerien-vara, tud paour, lonkerien, hailhoned ha menec’h int ha kement hini anezho a c’hoari e berzh, mat pe fall, e poull-tro ar vuhez lusket gant karantezioù brevet, barradoù alfo ha dizesper, hurlinkoù deuet da wir, digasted ha sotoni an dud... Lakaat a ra ivez Herve Bihan war-wel goulioù a vez pell o pareañ pa’z eus kaoz gantañ eus tonkad kriz ur paotrig yuzev e-pad an eil brezel bed pe mac’homerezh an arme c’hall en Aljeria. |
|
|
Tristan hag Izold
|
|
| Ar vojenn geltiek adwelet gant Xavier Langleiz, 20 tresadenn gant an aozer. | |
|
Truez va Doue
|
|
| Nav danevell gant ur skrivagner ginidik eus a Vro-Leon. | |
|
Un
dornad plu |
|
| Dastumad barzhonegoù divyezhek (brezhoneg-saozneg) bet skrivet gant Youenn Gwernig. Ul lodenn vras anezho a zo bet skrivet e New York e-lec'h ma labouras etre 1957 ha 1969. Eno e tarempredas barzhed ar Beat Generation, en o zouez Jack Kerouac. Priz Langleiz 1996. | |
|
Ur
breizhat oc'h adkavout Breizh |
|
| Kavout a reor amañ pennadoù preder diwar-benn Breizh, a oa bet embannet da gentañ e-barzh Breiz Atao ha Gwalarn. | |
|
Ur
brezelour e oan |
|
| Er c’hwezekvet kantved emaomp. E Bro-Skos, e-touez ar Ouezeled, ez eus reuz evel ma’z eus d’an ampoent er pep brasañ eus Europa. Ur paotr yaouank, bet ganet ha savet eno, eo chomet betek ennomp ar gont eus e vuhez ahont. Un istor skrijus. Hini brezelioù dizehan etre klanoù, met ivez ur vuhez kreñv ar plijadurioù enni, pa veze… Golo gant Tudu Huon. | |
|
Ur marc'hadour
a Vontroulez |
|
| Savet eo bet an danevell-mañ diwar un darvoud c’hoarvezet en xviiivet kantved, en ur yezh aes a-walc’h. | |
|
Ur vouezh er vorenn |
|
| Nav danevell gant oberour An irin glas o plediñ gant digenvezded an den. | |
|
Va levrig skeudennoù |
|
|
Va zammig buhez
|
|
| Amañ e kont ar skrivagner, gant kalz a fent tregeriat, lodenn gentañ e vuhez virvidik. | |
|
Vijelez an deiz diwezhañ |
|
|
War barlenn an amzer
|
|
| Goude "Blaz ar vuhez" (Mouladurioù Hor Yezh, 1999), bet roet dezhañ Priz Langleiz 2000, setu eil dastumadenn barzhonegoù brezhoneg penn-da-benn Tugdual Kalvez: "War barlenn an amzer", teskad bet savet etre 1999 ha 2004, war-bouez ar pemp kentañ adkavet gantañ en e baperoù. | |
|
War
ribl an hent |
|
| Pemzek danevell bet embannet da gentañ e Gwalarn etre 1925 ha 1944, pe e-barzh ar gelaouenn Al Liamm etre 1948 ha 1968. | |
|
Yezhadur berr ar brezhoneg
|
|
|
Yezhadur bras ar brezhoneg
|
|
