KUZUL AR BREZHONEG

 

CATALOGUE SAV HEOL

Other languages

 

If you wish to buy (a) book(s), please send a cheque (of which the amount will be composed of the price of (the) book(s) + 10% of the sum for postage), at:
SAV-HEOL
32 bali ar Voudenn / avenue de la Motte
35132 LE RHEU
Check payable to SAV-HEOL

 

Catalogue PDF form

 

Daouzek kant lavarenn

Grammar
12,90 euros
Livret consacré à l’étude de la phrase complexe et des subordonnées. complément du précédent. Explications grammaticales, exercices de traduction et corrigés. Indispensable pour s’initier à la traduction d’un niveau avancé et à la rédaction en breton.

Etre bourd ha fars

To laugh
3,90 euros
76 historiettes pour rire en breton.

Etre fent ha c'hoarzh

To laugh
3,00 euros
59 historiettes pour rire en breton.

Gwellaat a ran ma brezhoneg

Grammar
71 p. - 8,40 euros
Memento du bretonnant. Les erreurs de langage les plus courantes chez les néobretonnants (verbes, prépositions, etc). Conseils pour éviter les pièges de la traduction. Utile aux enseignants, indispensable aux étudiants avancés.

Je parle breton à mon enfant

Vocabulary
59 p. - 7,80 euros
Suivi du "Vocabulaire des parents bretonnants". Guide de puériculture.

Kanaouennoù brezhonek

Songs
3,90 euros
Paroles de 49 chansons parmi les plus populaires, de “Tri Martolod” à “Bro Gozh Ma Zadoù”.

Kelenn d'an deraouidi

To learn
40 p. - 7,60 euros
Un cahier de 40 fiches pour enseignants, destinées à favoriser l’activité orale en cours, et à faciliter le travail de
préparation de l’enseignant. Spécialement adaptée à la méthode Ni a gomz brezhoneg, c’est un outil utile à tous les enseignants.

Kemmadur ha plijadur

Grammar
28 p. - 6,90 euros
Cahier d’exercices de 28 pages pour revoir l’emploi des mutations. Présentation des règles et des mots provoquant les mutations, suivie d’exercices avec chacun de ces mots.

Liv an amzer

Vocabulary - Bilingual
53 p. - 7,50 euros
Le vocabulaire du temps qu’il fait.

Naoned, Senegal
Mark Kerrain

11 short stories for student - Simple Breton
14,8 x 21 cm - 73 p. - 7 euros
ISBN 978-2-9534848-1-6

Onze contes et récits qui vous entraînent de la ville d’Ys à celle de Nantes, des rives de l’Amazone à celles de la Loire, et font découvrir les mystères de la vie sur Terre avant la télé. Hag e brezhoneg mar plij ! Et avec cela, notes et vocabulaire bilingue vont vous faciliter la lecture.

Olifant kalon-evn
Mariasun Landa, tr. Mark Kerrain

From 7 years old - For leaners
13 x 20 cm - 52 p. - 7 euros
ISBN 978-2-9534848-0-9

"Troupeau d’éléphants en mal de culture cherche institutrice ayant esprit d’initiative et n’ayant pas peur de l’aventure. Logée : dans les forêts d’Afrique. Nourrie : de la verdure uniquement. Salaire : cent tonneaux de bananes." Quand l’institutrice lit ces quelques lignes dans la revue La trompe des éléphants, elle se dépêche d’y répondre pour avoir le poste ! La pauvre femme en a marre de faire l’école aux araignées... Et la voilà partie ! Là-bas, dans les forêts d’Afrique, les éléphants ne ressemblent pas à ce qui est décrit dans les livres... Et les fleuves ne sont pas toujours tranquilles...
Dessins de Degast’. À partir de 7 ans.

Pa nijo ar moc'h

Bilingual - Expressions
8,40 euros
Dictons et proverbes, aide à l’étude de la langue, comme le prouve ce recueil, 900 proverbes.

Teurel blaz war ar yezh

Vocabulary - Bilingual
98 p. - 9,90 euros

Lexique bilingue d'expressions françaises et locutions populaires bretonnes, suivi de figures de comparaison. Recueil d’expressions et tournures idiomatiques pour étudiants et néobretonnants.

Troit e brezhoneg

To learn
24 p. - 9,90 euros
Livret basé sur les 38 leçons du manuel Ni a gomz brezhoneg. Le cahier contient plus de 1570 phrases en français à traduire en breton. Complément indispensable au travail individuel de l’étudiant. Excellente initiation à la traduction. Particulièrement recommandé pour la révision grammaticale.

Ur voutailh war an traezh

Simple Breton
6,30 euros
12 brefs récits (policiers, science fiction). Niveau de première année.