Roit deomp ho kemennadennoù dre lizher pe dre bostel eu ur glikañ amañ hag e lakaimp anezho war ar bajenn-mañ.

PREMIER VOCABULAIRE BRETON, Béatrice Jouin

Priz : 3 €, gant ar mizoù-kas

32 bajenn

16,5 x 23 cm

Gwerzh dre lizher
Chekenn en anv Kuzul ar Brezhoneg

LA GRAMMAIRE BRETONNE POUR TOUS

Priz "Produit en Bretagne" 2009

Ur yezhadur eus ar brezhoneg e galleg graet evit ar re a zo o teskiñ pe war studi ar yezh, hag ivez evit kement hini c'hoant gantañ da wellaat e implij eus ar brezhoneg. Savet eo bet da gentañ gant Eugène Chalm (1919-2002) pa oa kelenner brezhoneg ha difazier Skol Ober pa wele pelec’h ha penaos e teuke an deskarded. Adwelet ha kresket eo bet an danvez gant kelennerien Skol Ober. Gant ur yezh aes hag eeun e ra al levr-mañ tro lodennoù pennañ ha diazez ar brezhoneg. Diouer bras e rae seurt benveg evit an deskidi, ar skolidi hag ar studierien ha kement hini a glask komz ha skrivañ brezhoneg bemdez.

15.5 x 23.5 - 230 p.- 16 euro - skignet gant Coop Breizh

STUMDI, STUMMADUR UHEL

Stumdi a ginnig d’ar re a fell dezho gwellaat o live yezh :
Ur stummadur uhel war ar brezhoneg Eus an 2 a viz Ebrel d’ar 6 a viz Gouere 2012 E Landerne (29) hag e Plañvour (56)
Degemer a ra ar stummadur uhel tud hag a zo war ur vicher divyezhek bennak, pe tud uhel a-walc’h o live kent, hag a zo o fal tapout kaout brezhoneg flouroc’h dre gomz ha dre skrid.
Kavout a reoc’h amañ-staget ul levrig kinnig.
Koust ar stummadur a c’hell bezañ kemeret e karg (penn da benn pe un tamm anezhañ) evit :
-an implijidi : CIF (Congé Individuel de Formation),
-an dud dilabour : ARF (Action Régionale de Formation).

Evit goulenn titouroù ha lakaat e anv :
STUMDI-Maner Keranden BP 311 29413 LANDERNE Cedex
02 98 21 39 94-bzh.stumdi@wanadoo.fr-www.stumdi.com

STUMDI, STAJ NEVEZ

Kavout a reoc'h amañ-staget ur pennad a-benn kinnig deoc'h ur staj nevez :
Breizh dre ganaouennoù,
Kaset en-dro gant ar stummer, kaner ha dastumer Yann-Fañch Kemener,
Eus ar 15 d'ar 17 a viz C'hwevrer 2012, e Silieg (56).

STUMDI
Maner Keranden - BP 311 - 29413 LANDERNE Cedex
02 98 21 39 94
annaig.guedes@orange.fr

STAJOÙ DAO

Amañ kevret e kavit titouroù diwar-benn stajoù a bep seurt. 

SKOL AN EMSAV

Amañ kevret e kavit deizadoù ar stajoù sizhuniek a vo kinniget deoc’h e 2011 – 2012. Ne chomit ket etre daou : krogit e-barzh !
Kasit ho fichennoù enskrivañ an abretañ ar gwellañ! 

LENNOMP HA KOMZOMP E KAWAN

Adkregiñ a ray an abadennoù Lennomp ha komzomp e Kawan digwener da noz. 
Lennomp ha komzomp zo aozet gant Ti ar Vro ha kaset da benn gant Gireg Konan. Pal an emgav-se eo reiñ un tañva deus al lennegezh brezhoneg ha mont pelloc'h gant ar yezh dre skrid ha dre gomz. Kregiñ a ray da 8e30 noz e Ti ar Vro ('kichen sal ar gouelioù).
Kasit ur postel da gaout testenn ar sizhun-mañ : skolallevrig@orange.fr

Lennet e vo daou levr evit ar bloaz : Ar Marc'h Glas gant Riwal Huon ; Alanig al Louarn, gant Jakez Riou. Eus se e vo komzet digwener ganeoc'h.

UBAPAR

Deiziadoù ar stummadurioù DABU e 2012 

Kinniget e vo ar stummadur DABU diazez e Treglonou (29) eus ar sul 8 d'ar sul 15 a viz Ebrel 2012. Cheñchet e vo prantad ar stummadur donaat "Natur hag avañtur". En diskar-amzer e vo, eus al lun 29 a viz Here d'ar sadorn 3 a viz Du, er Chapel-Nevez (22).Doareoù zo da arc’hantañ ar stummadurioù-se (distaol 100€ gant Rannvro Breizh, sikourioù gant kuzulioù-meur, CAF, DDCS...). Titouroù : UBAPAR, 02 96 36 53 12, riwanon.anhabask@ubapar.org, www.ubapar.org

Les priz du galo

Pour la permière fai, le Qonsail Rejional de Bertagne e la consorterie Bertaèyn Galeizz ont remins des priz es fezous de galo e es fezeries en galo, le parlement roman de Bertagne (6000 € qi seront remins chaqe année astoure). Le venderdi 16 du mouéz de septembr 2011, Léna Louarn (3° menouse du Qonsail Rejional de Bertagne e qi s'embezogne des parlements de Bertagne), a remins ste priz. Cinq priz ont été reminsden 3 cllasses.
Consorteries, Enterprinzes, Assembllées de Payiz
- 1° place, 1400€, Coglais Communauté Marches de Bretagne pour les ensegnes en françaez e en galo de l'ôtë de l'iao, CogléO, a Saint-Brice en Coglès.
- 2° place, 850€, Assembiés Gallèses-UBAPAR
Artists, fezous, fezoueres e fezeries.
- 1° place, 1400€, Marie Chiff'Mine e Matao Rollo (Compagnie du Grenier vert) pour la "Houle es avettes".
- 2° place, 850€, André Bienvenu pour son ouvraje :"Le graille de la vie, la vie d'un qeniao d'aotfas en Bertaigne"
Préchou, Préchouere de l'anée : 1500€, Anne-Marie Pelhate.

2 camps de laizi a Pllumieu

Toutes les années, depés 2007, des garsailles s'amuzent, caosent en galo e decouvrent le payiz e le monde de Pllumieu e du Payiz de Loudia (mirer les mouches a mié, les bètes des clloz,des bouéz e des ruziaos, viziter un courti, ouir des istoères de fées e de feyons entour d'ene fouée, la musiqe des sonous des Assembiés...). 29 garsailles de 8-14 ans, étaent là ao mouéz de juillet 2011. 2° place, 850€, Assembiés Gallèses-UBAPAR pour les 2 camps de laizi, a Pllumieu : "Amuzeries den les bouéz " e "Goules benaizes en payiz galo".

Panvolette : un CD de chants et de contes en gallo

Panvolette ét la sieute d'une amarée de CD de l'UBAPAR enrayée en 2010 o "Balafent". Une vintaine de bounjens de toute la Haote Bertagne (sonous, chantous, contous, écrivous e garsâilles) donirent la main pour metr subout le projet-la. En deden, gn'ara 14 nouvielles ouvraijes (10 chants e 4 contes) aparées par des sonous e contous de métier. Gn'ara etou des devinâilles e des diries rasserées e enrejistrées par des garsâilles. Le tout en galo e su la nature! Vous pouéz aïder le projet-la en ajetant la galette avant dés asteure (15€ en pllace de 20€) si vous le qemander avant le 15 de décembr. Ghimants : Anne-Marie Pelhate, http://panvolette.over-blog.com, Dihun Breizh, 02 97 63 43 64.

L’UBAPAR (Union Bretonne d’Animation en PAys Rural) est un réseau associatif en Bretagne au service de l’animation et du développement des territoires. L’un de nos axes de travail est la promotion de l’utilisation des langues régionales dans les activités de loisirs éducatifs à destination des enfants et des adultes.

Darempred / Contact

Riwanon an Habask
Kernevez
22 480 Purid / Peumerit-Quintin
02 96 36 53 12
riwanon.anhabask@ubapar.org
www.ubapar.org/bretongallo/actu.html

Enskrivadurioù 1 - 2

STUDI HA DUDI

Stages de musique et chant:
4 et 5 février 2012 : Violon : Ronan Pinc Accordéon diatonique : Rémi Martin
10 mars 2012 : Mélodie : Annie Ebrel
10 et 11 mars 2012 : Harpe : Anne Postic
21 avril 2012 : Technique vocale : Stéphanie Pinard
12 mai 2012 : Chant Gallo : Gigi Bourdin

Tarifs :
Stage d’une journée : 45 euros
Stage de deux jours : 90 euros
Repas : 10 euros
Hébergement : 10 euros ( prévoir sac de couchage+ drap housse)

Stajoù digor d’an holl, deraoudi rik pe tud c’hoant gante gwellaat o barregezhiou war ar yezh.
Deiziadur : 4 a viz C’hwevrer, 10 a viz Meurzh, 21 a viz Ebrel, 12 a viz Mae.
Stajoù war ar sizhunvezh : eus al lun 20 betek ar gwener 24 a viz c’hwevrer 2012, hag ar staj-hañv : eus al lun 23 betek ar gwener 27 a viz gouere 2012.
Priz : 35 euros evit un devezh ; 175 euros evit ur staj war 5 devezh.

Evit goût hiroc’h : 
Studi ha Dudi, 6 hent Sant Per 22720 Plijidi. 02 96 13 10 69.
studi-ha-dudi@wanadoo.fr

http://perso.orange.fr/studi-ha-dudi/

STUMMADURIOÙ ROUDOUR

Il est toujours possible de s'inscrire aux formations en langue bretonne de 6 mois organisées par Roudour à Carhaix et Douarnenez. 
Les deux sessions se dérouleront simultanément du 26 septembre 2011 au 30 mars 2012 et compteront 805 heures de formation (dont 70 en milieu professionnel). Elles visent à permettre aux stagiaires d'atteindre un niveau suffisant (B2 selon le portfolio européen des langues) afin d'exercer une activité professionnelle en breton, voire d'utiliser la langue dans la vie de tous les jours. 
Cette formation concerne un public de demandeurs d'emploi bénéficiant d'un financement de la Région, et d'employés bénéficiant du financement d'un fonds de formation. 
De plus, Roudour propose un tarif préférentiel pour les personnes ne pouvant disposer d'un financement telles que les jeunes retraités, les personnes sans activité salariée... Nous invitons celles-ci à prendre contact avec nous pour en savoir plus. 

Scop Roudour
Stummadur war ar brezhoneg / Formation à la langue bretonne
Ti ar Vro
6, plasenn Gwirioù Mab-Den 29270 Karaez
0298997581 - 0628181801

STUMMADUR DAO

Deiziataer stummadur ar gelennerien brezhoneg evit ar bloaz-mañ. 
Klasket hon eus lakaat an devezhioù-stummañ abretoc'h ar bloaz-mañ evit ma c'hellfe ar gelennerien dont a-raok kregiñ da vat gant o c'hentelioù. 
Ar stummadur kinniget gant DAO a c'hell bezañ lakaet e steuñv-stummañ ar gevredigezh, pe mod all e c'hell an dud implijout o DIF evit dont d'en em stummañ. 
Spi meus ne vo ket ret deomp nullañ devezhioù pard eo bet savet ar c'hinnig diwar ezhommoù ar gelennerien.

Klikit amañ.

STUMDI - STUMMADURIOÙ EVIT AR RE O DEUS KLEVET BREZHONEG PA OANT BIHAN

Bez ho peus e-touez ho teskerien, tud o deus bet pa oant bihan un tañva d'ar brezhoneg gant o familh hag o deus c'hoant da adkavout ar yezh ?

Kinniget e vo gant Stumdi ur formulenn :
- Ur stummadur : Memor ar brezhoneg (meur a live)
2 zevezh bep 15 deiz e-pad bloavezh-skol 2011-2012 e Maner Keranden, e Landerne

E-pad ar stummadur-mañ e vo roet tro d'ar stajidi da zeskiñ brezhoneg pe/ha mont pelloc'h gant ar yezh en un doare plijus hag evel-se, adkemer fiziañs dre gomz.
Kavout a reoc'h amañ-staget (lodenn 1 - lodenn 2) ur follenn-bleg-dibleg a ginnigo deoc'h ar stummadur : Memor ar brezhoneg.
Mard oc'h intereset gant ar stajoù, deuit e darempred ganeomp ar buanañ ar gwellañ. Ur follenn-enskrivañ hag ur programm a vo kaset deoc'h kerkent.

STUMDI
Maner Keranden - BP 311 - 29413 LANDERNE Cedex
02 98 21 39 94
annaig.guedes@orange.fr

KENTELIOÙ QIGONG E LANNUON HA TRO-DRO

Titouroù hag enskrivadurioù:

Dietlinde Koltzer

02 96 48 10 08 (responterezh)

dk_tc_qg@yahoo.fr

http://taichiqigong.canalblog.com

REDADEG 2012

Setu doereioù nevez ar Redadeg..... 2012 !

A-c'houde ur blezad emañ skipailh-kreiz ar Redadeg é labourat start a-benn prientiñ darvoud pouezusañ ar blez-mañ 'za :

Ar Redadeg evit ar Brezhoneg

...ha miz Mae 2012 a zo é tostaat...

Neuze, mignoned kaer, dober hon eus ac'hanoc'h adal bremañ. Dait da greñvaat hor skipailh e Bro Gwened ha kemerit perzh e fest brasañ ha plijusañ ar Brezhoneg.

An dra gentañ a c'hellit gober : brudiñ an emgav-mañ da gement den a anavet, dre gomz, dre bellgomz pe dre gas ar gerig-mañ da razh an dud a anavet !

REDADEG 2012

Poent eo deoc’h kas ho raktresoù deomp evit Redadeg 2012 !

Warlene e oa bet sikouret 6 raktres ha pep hini en doa resevet etre 5000 € ha 10 000 €. Hag ar bloaz-mañ ?

M’ho peus ezhomm titouroù ouzhpenn pe un tamm astenn d’an termen, deuit diouzhtu e darempred ganeomp.

http://ar-redadeg.org/drupal/br/Raktresou2012

Katelin
06 71 23 36 42 / 02 23 41 17 10
darempred@ar-redadeg.org

mailto:ar-redadeg@orange.fr

Bec’h dezhi hag a-gevret evit ar brezhoneg !

KAILH A GORRION

Nevezted ! Espres kaer evit ar vugale.
« Kailh a gorrion », a-mod-se ema anvet trivet CD Wipidoup, a vo àr ar marc’had edan-berr (kentañ deiz miz C’hwevrer 2012). Klevet e vo ennañ ur sorbienn padus (10 mn 30) a-zivout un den eh ober anaoudegezh get ur c’horrig kailh hag ivez sonennoù a-bep sort diàr-benn loened ’el : baleadenn Mojdu ar c’hi, pe laridenn Bisig ar c’hazh… (razh an testennoù hag o zroidigezhioù a vo kavet a-barzh al levrig staget dioc’h ar chakod-CD). Skrivet, lavaret ha kanet en Gwenedeg get Gentas Buhe, ha savet ar sonerezh get bare sonerion Wipidoup : Régis Huiban, 
Pierig Tardivel, Fulup Gloaguen ha Gentas Buhe.
Mard oc’h dedennet get ar « Gorrioned »-se, sellit edan-amañ.

DEIZIATAER 2012

Plijet omp d’ho kelaouiñ eo bet embannet an deiziataer 2012 e brezhoneg!
Kavet e vo ganeoc’h amañ kevret un deskrivadenn verr gant un urzh-prenañ.

SKRID-GOULENN

Signez la pétition de soutien à l'ouverture d'une classe bilingue publique français-occitan à l'école maternelle de Laroque-Timbaut (47) en cliquant sur ce lien.

GERIADUR AR SONERIEN

Nous avons mis en ligne Bagadoupedia, l’encyclopédie du sonneurs. Dans le but de disposer à terme d'un carnet du sonneurs. accompagnant le sonneur (breton, mais aussi étranger) dans les dédales de la musique, langue et culture bretonne. http://www.bagadoupedia.net

L’originalité de la chose (par rapport à wikipedia par exemple) est qu'il s'adresse à une population de niche, les sonneurs/chanteurs/danseurs, tout les acteurs de la musique et langue bretonne. Et est donc beaucoup plus flexible et beaucoup plus palpable que ses grande sœur généraliste.

N’hésitez pas à participer à l’élaboration de l'outil en écrivant un article (sur votre école, association, action par exemple) ou proposant des modifications. Ou juste a poser des questions :) En apportant sa pierre, chacun contribue à l’édifice.

J'allais oublier le principal, l’encyclopédie est disponible en 3 langues : breton, français et anglais !

Yoann Le Goff
Stamford CT - USA
+1 (419) 299-6266 (Mobile)
Tantad http://www.tantad.net
A Eneb Production http://www.a-eneb.org
Bagad New York http://www.bagad.us

DEVENEZ INCOLLABLE SUR LA BRETAGNE...

L’Ouest en mémoire
Le site vidéo de référence sur la Bretagne contemporaine : facile à consulter, adapté à tout public, langue française, langue bretonne… 
Cliquez sur : la carte géographique, la fresque chronologique, les imagettes, les parcours thématiques… tout est interactif même la transcription de la bande-son !
Chaque vidéo est accompagnée d’une notice de contexte. 
Plus de 450 vidéos (dont 50 en langue bretonne) pour animer votre site, votre blog : c’est gratuit ! (modalités d’export en pj) 
www.ina.fr/fresques/ouest-en-memoire
Bonne navigation ! !

L’équipe de Ina atlantique
27 A, Bl Magenta 35000 Rennes – 02 99 67 87 00

GERIAOUEG BREZHONEG

http://breton.brezhoneg.free.fr

PLANT KELT

PlantKelt : diaz-titouroù war an anvioù-plant boutin.

47000 dave er yezhoù keltiek : brezhoneg, kembraeg, kornaoueg, iwerzhoneg, skoseg, manaveg hag e meur a yezh keltiek kozh : galianeg (450 dave), galateg ha reoù all c'hoazh.

Digoust eo an enskrivadur : n'ho po ken mont da welet war al load www.plantkelt.net, enskrivañ hag ingalañ ar c'heloù !

DVDOÙ - A-HED AR C'HANTVED

A-hed ar C'hantved (au fil du siècle) : 8 film, 4 DVD, 5 eur hanter a video e brezhoneg. Graet a-ratozh evit an deskerien : pennadoù-kaoz eus Breiz-Izel a-bezh, istitlet penn-da-benn e brezhoneg (e galleg ivez).
Graet gant Blaz Produktion, embannet gant TES (fin 2008).
Da brenañ: Blaz Produktion, 21 ru Pierre Brossolette - 29800 Landerneau - krisbraz@free.fr - (33) 02 98 21 30 59 - 30€ an tamm + 3€ mizoù-kas.

Titouroù

YEZHADUR AR BREZHONEG EN ALAMANEG

Krouet gant Gérard Cornillet.
Da welout war lec'hienn Skol Ober www.skolober.com

GERIADUR BREZHONEG-NEDERLANDEG EL LINENN

Krouet gant Jan Deloof.
users.telenet.be/jandeloof/BZH-NL/

KINNIG LABOUR

KINNIG LABOUR

KINNIG LABOUR

Kenurzhier manifestadeg sevenadurel

Emañ Kevre Breizh, o klask ur c'henurzhier pe ur genurzhierez evit prientiñ ha kas war-raok ur vanifestadeg sevenadurel a vo savet e Kemper an 31 a viz meurzh 2012. Ar post a c'houlenn barregezhioù war an aozañ darvoudoù ha skipailhoù, ar merañ, an darempredoù gant an dud, ar velestradurez hag an ensavadurioù.
Ar post, hanter amzer war 6 miz, a zo da bourveziñ e derou miz Here e Kemper e darempred ha gant skoazell sekretouriezh Kevre Breizh e Karaez.
Gopr diazezet war Emglev hollek al Luskañ (convention de l'animation skeul 350).
Brezhoneg ha galleg goulennet dre ret. Galaoueg priziet ouzhpenn.

Kas CV hag emginnig da :
KEVRE BREIZH 9 straed la tour d’Auvergne
29270 Karaez / Carhaix
02 98 73 20 58
kevre.breizh@orange.fr

KELENN

Stummadur “mestroniañ brezhoneg da yezh kelenn”

Kinnig ar vicher “kelenner skol Diwan”