Embannadurioù Bannoù-Heol

Arzhig Du

6 levrig nevez troet e brezhoneg

Arzhig Du en deus c'hoant da sikour

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5249-1

Arzhig Du en deus kollet e neñneñ

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5248-4

Arzhig Du hag ar babig

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5246-0

Arzhig Du n'en deus ket c'hoant da brestañ

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5247-7

Arzhig Du o renkañ e arc'had c'hoarielloù

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5244-1

Arzhig Du oc'h en em wiskañ e-unan

2 € (+ 0,55 € evit ar mizoù-kas) - 14,3 x 14,3 cm - 16 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-9136-5250-7

Embannadurioù An Alarc'h

Karavell

Un dibab 16 danevell

Setu amañ un dibab 16 danevell e brezhoneg bet skrivet a-hed ur c’hantved pe dost gant skrivagnerien a bep seurt, darn anavezetoc’h eget darn all (Herve Bihan, Alan Botrel, Per Denez, Daniel Doujet, Yann Fulub Dupuy, Maï Ewen, David ar Gall,Yann Gerven, Roparz Hemon, Maguy Kerisit, Goulc’han Kervella, Jakez Konan, Jef Philippe, Annaig Renault, Jakez Riou).
Gant an diouer a gelennadurezh lennegel e brezhoneg a zo er skolioù dre vras, en devo al lenner evel-se un tañva eus ar pezh a c’heller dizoleiñ en hor yezh er rummad “danevelloù”, un doare skrivañ priziet kenañ gant ar vrezhonegerien, koulz gant ar re a skriv ha gant ar re a lenn.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 218 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-32-7

***

An dibab danevelloù-mañ a gaver troet e galleg gant Mich Beyer en ul levrenn all e ti an embanner, hag e-se e c’hallo al lennerien diampart kavout ganti un tamm harp.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 228 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-34-1

Embannadurioù An Alarc'h

Pa ra glav

Leire Salaberria

Setu ul levrig evit ar vugale oc’h reiñ meuleudi d’ar glav.
Na pegen brav vez an disglaverioù a bep seurt liv er straedoù, na pegen plijus gwelet ar gwez o c’hlasaat ha sellet dre ar prenestr ar glav pil oc’h ober hep ankounac’haat mont da c’hoari er poulloù-dour !
Al levr-mañ skrivet ha skeudennaouet gant Leire Salaberria en deus bet priz kentañ priz V Premio Etxepare 2011 ar gwellañ levr savet en euskareg evit ar vugale.
Troet eo bet e brezhoneg gant R. Kervella.

10 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 24,5 x 21,5 cm - 36 pajenn - Golo kalet - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-30-3

Embannadurioù An Alarc'h

Andon ar gasoni

Mich Beyer

Ur romant polis eo al levr-mañ.

Charlez Riwalan, 43 vloaz, tavarnour ha gwerzher levrioù, 'zo bet kavet marv en e stal. Arm an torfed zo da Rozenn Urcun, koñversantez war he leve hag o chom war Enez-Sun, ur gontell-baper zo bet kavet plantet er c’horf. Aes an afer. Re aes hervez an ensellerien Malgorn ha Keruhel...
Skrivet he deus Mich Beyer romantoù (Kan ar Mein, Etrezek an enez, Teñvalijenn) ha danevelloù (Azigoragazar, Lina).

9 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 186 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-33-4

Embannadurioù Sav-Heol 

Ma buhez berrloer

Mariasun Landa, tr. Mark Kerrain

Ur wech e oa ur c’hozh berrloer hag a oa aet skuizh gant e vuhez ouzh troad lous e vestr Kermoal. Un deiz, ne gav netra welloc’h d’ober eget lammat dre ar prenestr da vont da redek ar bed. Ha setu krog ur vuhez nevez. Ober anaoudegezh gant loened ha tud, bevañ estreget ouzh treid flaerius, prenañ skiant, stourm ouzh an dañjer, betek kavout ar garantez en ur mekanik-da-gannañ.
Evit plijadur ar vugale hag ar grennarded, setu troidigezh ul levr nevez gant Mariasun Landa kaset da benn gant Mark Kerrain. Adalek 8 vloaz.

10 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 64 fajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-9-2

Embannadurioù An Alarc'h

Le Vieux-Marché

Ar C'houerc'had

ses noms de lieux et leur histoire

Association "ARSSAT Lannion"

Le Vieux-Marché / Ar C’houerc’had a zo ur studiadenn e galleg diwar-benn 165 anv-lec'h er gumun.
A-drugarez da destennoù ha luc'hskeudennoù a bep seurt e tizoloer ivez glad ar C'houerc'had, chapelioù, kroazioù, milinoù ha feunteunioù hag ivez un tamm eus istor ar gêr
Kavet e vez ivez, el levr-mañ, un nebeud titouroù diwar-benn Anjela Duval ha Fañch an Uhel o-daou genidik eus ar C'houerc'had.

11 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 132 bajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-31-0

Embannadurioù Al Liamm

Anken

Choazet hon eus sevel un dastumad tro d’un danvez, un trivliad,... An anken, da gregiñ ganti. Perak an anken ? Klevout a reomp c’hoazh paotred o « gwrizioù don » o lavaret ez eo aze un danvez breton. Ur wech graet hor soñj ganeomp n’hon doa bet nemet lenn Al Liamm d’ober ha diskoachañ danevelloù deus ar re skrijusañ e pajennoù ar gelaouenn.En dro-mañ emaomp gant ul levr... da selaou. Perak lenn levrioù d’an dud er gevredigezh a hiziv ? D’ar re na ouzont ket lenn, d’an dud dall da c’hellout kaout o gwalc’h a lennegezh e-giz ar re all. Ha pelloc’h c’hoazh, da gement hini ac’hanomp da c’hellout lenn er c’harr-boutin, en tren, en e garr-tan, er straed... Sed aze perzhioù gwellañ al levrioù da selaou. Ha d’ar re a vez o teskiñ ar yezh hag a gav, siwazh, muioc’h a dud da gavout abeg en o brezhoneg diasur eget da sikour anezho da vont war-raok e talvezo al levrioù da selaou da glevout brezhoneg bev !

15 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 75 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0085-7

Embannadurioù Al Lanv

Makbez

&

Ar Geben Doñvaet

William Shakespeare

William Shakespeare (1564-1616), skrivagner meur saoz, barzh ha dreist-holl dramaour, a zo anavezet evit bezañ skrivet 38 pezh-c’hoari, sonedennoù ha barzhonegoù.
Mestr war ar c’homediennoù koulz ha war an trajediennoù e oar sevel pezhioù kemplezh, leurenniañ uhelañ trivliadoù Mab-den ha c’hoarzhin goap anezhañ war-un-dro.
El levr-mañ e kaver daou bezh-c’hoari skrivet gantañ : trajedienn Makbez troet e brezhoneg gant Roparz Hemon
hag ar gomedienn Ar Geben Doñvaet troet gant Yann-Loeiz Emili.
Makbez - trajedienn hag a dremen e Bro-Skos o kontañ diouganoù sorserezed a gaso Makbez hag e bried war hent an torfedoù hag ar muntroù evit kemer
plas ha galloud ar roue Dunkan – a zo bet lakaet e komz-plaen gant Roparz Hemon ken feal ha ma c’helle. Tost-tost eo chomet ouzh ar saozneg.
Ar Geben Doñvaet a gont istor Baptista, denjentil pinvidik o chom e Padova hag en deus div verc’h : Katarina, an henañ, ur plac’h disuj ha penn-kalet diaes dont a-benn diouti, ha Bianka, an hini yaouankañ, ur goantenn fur. Tri denjentil yaouank a Bisa — Hortensio, Gremio hag ivez Lusensio o defe c’hoant d’ober al lez da Vianka ha da zimeziñ ganti. Met an tad a chom dibleg : ne zimezo ket e verc’h yaouankañ keit ha ne vo ket euredet Katarina.
Miret en deus Yann-Loeiz Emili ar stumm gwerzaouiñ, met en ur addezrevelliñ kentoc’h eget treiñ ger-ha-ger hag o reiñ d’ar skrid blaz yezh Leon.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 11 x 18 cm - 282 bajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-916745-12-1

An Alarc'h Embannadurioù

Le Pèlerin de la Toussaint

Abeozen

troet e galleg gant Mikael Madeg

diwar-benn al levr :

Pirc'hirin Kala-Goañv

bet embannet gant Al Liamm e 1969 ha 1986

Troidigezh c'hallek 16 danevell tennet eus an dastumad Pirc’hirin Kala-goañv bet embannet gant Al Liamm e 1969 hag e 1986. Troet eo bet an istorioù-se, a c’hoarvez etre an daou vrezel-bed e Bro-Leon, gant Mikael Madeg.

Tu zo prenañ ivez al levr "Pirc'hirin Kala-Goañv" e ti Al Liamm, priz : 9 €

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 198 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-2-73

Embannadurioù An Alarc'h

Sizhun ar breur Arturo

Youenn Drezen

- adembannadur -

Breur Arturo, danvez-lean, a zo bet lakaet da gempenn ar chapel. Setu ur plac’h yaouank eus kêr, Palmira, o tont da bediñ an Aotrou Doue hag ar Werc’hez e-barzh ar chapel-se hag ar manac’h yaouank neuze oc’h en em lakaat da sellet outi. Sevel a raio neuze ur brezel diabarzh e kalon hag e penn ar manac’h...
Unan eus pennoberennoù ar skrivagner eo an danevell hir-mañ a vez embannet amañ evit ar pevare gwech. Un heklev eo eus ar pezh a oa c’hoarvezet gantañ pa oa war e studi er c’hloerdi hag a cheñchas mik e vuhez.

6 € (+ 1,50 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 64 fajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-26-6

Embannadurioù An Alarc'h

Argantael

Abeozen

- adembannadur -

Da vare brezel-diabarzh Bro-Spagn ha Talbenn ar Bobl e Bro-C’hall, en em gav asambles Lena hag Alan, daou zivroad yaouank, e Pariz e 1937.
“Argantael” a zo un drama karantez fromus en un aergelc’h politikel.

6 € (+ 1,50 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 60 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-28-0

Embannadurioù Al Lanv

Arnod an Euskareg

Garabide Elkartea

Gant Padrig an Habask eo bet troet e brezhoneg «Euskararen berreskuratzea » hag embannet eo bet gant al Lanv. Al levr-se a zo anezhañ ar c’hentañ levrenn eus un dastumad emañ krog ar gevredigezh euskarek GARABIDE da embann. Un eil levrenn a zo bet abaoe. Gant pep levrenn, embannet da gentañ e peder yezh, euskareg, kalstilhaneg, galleg ha saozneg ez eus pep a z-DVD a c’heller dibab enno yezh an displegañ e-touez ar peder yezh-se ivez (Gwerzhet e vez al levr hag an DVD gallek a zisparti gant al Lanv, evit ar re a fell dezho).
GARABIDE (hent diorren) a zo anezhi ur gevredigezh euskarek studiet ganti ar sokioyezhoniezh ha dielfennet ganti hent adperc’hennidigezh an euskareg. Ur gevredigezh a fell dezhi bezañ dorn ar bobl euskarek astennet war-zu ar pobloù dezho yezhoù en arvar a fell dezho saveteiñ.
Teir lodenn a zo el levr, un displegadur diwar-benn an dañjer bras m’en em gav kalz a yezhoù dre ar bed hag alc’hwezioù an adperc’hennañ yezhoù, un dezrevell a-zivout ar stourm da adsevel an euskareg hag un sintezenn diwar-benn ar c’hentelioù a c’heller tennañ eus o arnod evit holl yezhoù orin ar bed. Pouez ar yezh-vamm, dont da vezañ komzerien glok, kefridioù ar yezhoù eus ar familh betek an dachenn etrevroadel, youl hag identelezh, setu poentoù a bouez da vezañ komprenet hag ar peder zachenn ret evit ur yezh da c’hellout bevañ : kaout ur yezh unvan, un deskadurezh er yezh, media er yezh hag ur c’hrouiñ sevenadur er yezh.
Talvoudus e vo al levr-mañ da nep piv bennak a fell dezhañ kompren e pe stad emañ ar brezhoneg evit gwir ha d’an holl re a fell dezho kregiñ e-barzh evit saveteiñ hor yezh. Re alies e chom darnel ha diefedus, arouezel hep mui ken, ar stourm evit ar brezhoneg. Aze hon eus peadra da varn, da vuzuliañ, da sevel ur strategiezh evit adlakaat ar brezhoneg en e blom.

14 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 68 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-916745-11-4

Embannadurioù An Alarc'h

Troioù-kamm Alanig al Louarn

Jakez Riou

Alanig al Louarn, gaouiad, teod-lidour, treitour, toueller ha brabañser a veve e Breizh setu pell-pell ’zo bremañ. Ne oa ket e bar da itrikañ troioù-kamm evit dont a-benn eus e walldaolioù, betek mont da lakaat a-du gantañ ar roue ha tudjentil e lez.
Met pegeit e c’hello padout evel-se ?
Ar skrivagner en deus adstummet ur vojenn anavezet mat abaoe ar Grennamzer en Europa a-bezh, hini troioù al Louarn fin. An holl, koulz bras ha bihan, o devo plijadur o lenn pe oc’h adlenn un istor leun a flemm hag a fent skrivet en ur yezh bev-buhezek.

Danevellour, barzh, saver pezhioù-c’hoari brudet, Jakez Riou [ 1899 – 1937 ] a chom unan eus hor skrivagnerien wellañ, ha gant ar skrid-mañ e vo gallet gwelet e oa ivez ur marvailher donezonet.

14 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 16 x 24 cm - 152 bajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-29-7

Embannadurioù Skrid

Kêr al Loened

George Orwell

George Orwell (1903-1950) a zo da lakaat e-touesk gwellañ skrivagnerien an xxvet kantved. Livet eo bet kudennoù pennañ e amzer en e levrioù : Ar rivin e Pariz hag e Londrez (1933), Kêr al Loened (1945) ha 1984 (1948) e bennoberenn.
Setu bremañ embannet e stumm ul levr troidigezh brezhonek Kêr al loened ; diwar ar saozneg gant Erwan Hupel.

Ebat eo a zo e Kêr ar Maner : “Hiviziken n’eus ket a vistri ken, hiviziken n’eus ken ’met levenez, kement loen aze zo dieub ha lamm d’an dud fallakr...”
Met chomet eo Tual an azen kozh da soroc’hal en tu all d’ar prad. N’aio ket da riboulat gant al loened all, ne raio ket friko, loen put mard eo ne gred ket e cheñcho tra ! Kêr ar Maner pe Kêr al Loened !
An holl loened a zo par emezo... met loened zo a zo paroc’h eget re all...
Dispac’h ’mit-hu ?

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,6 x 20,5 cm - 98 pajenn - Skigner: Skrid
ISBN 978-2-9525135-6-2

Mouladurioù Hor Yezh

ENE AL LINENNOÙ

Langleiz

Divizet o deus Mouladurioù Hor Yezh adembann al levr kaer ha bamus-se, bet moulet evit ar wech kentañ ha nemeti e 1942 gant Skrid ha Skeudenn.

Ul levr dioutañ e-unan eo Ene al Linennoù, evel ma voe Langleiz un den dioutañ e-unan, war un dro barzh, romantour, livour hag engravour. Klasket en deus an aozer spisaat e venozioù diwar-benn an Arz (pe, resisoc'h, diwar-benn pouez ha ster al linennoù en arzoù treset a blije kement dezhañ ober. Ha n'eus nemet sellout ouzh levrioù evel Enez ar Rod, Marzhin pe Chal ha Dichal (hemañ diwar zorn R. ar Mason) evit merzout pegen donezonet e oa, n'eo ket hepken evit skeudennoù, met evit kendeuziñ e skeudennoù gant an destenn.

"Ene al Linennoù a zo oberenn ur skrivagner hag un arzour war un dro ; pa lavaran skrivagner, barzh a vije gwelloc'h, rak barzhoniezh a zo hed-ha-hed al levr-mañ [...] An tresadennoù savet gant Langleiz da skeudenniñ an destenn a zo eus ar c'haerañ." : Setu ar pezh a c'halled lenn er gelaouenn SAV, Niv. 25, Diskar-Amzer 1942. Ne c'helled ket lavarout gwiroc'h.

18 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 19 x 23 cm - 84 fajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-86863-161-9

Embannadurioù Al Liamm

KAN AN DOUAR

Anjela Duval

- adembannadur -

Anjela Duval [1905-1981] — barzhez ha skrivagnerez a Vro-Dreger (ar C’houerc’had).Ul lid hag ur c’han heson da zouar he bro eo dastumad barzhonegoù barzhez Traoñ-an-Dour. He bro penn-kil-ha-troad eo a zeu war wel : an natur evel-just, an dud ivez, identelezh Breizh, al labour-douar, hec’h endro pemdeziek, na petra ‘ta. He fluenn flour ha lemm lies gwezh a laka al lenner da dañva he c’harantez evit he zud, he yezh, hec’h endro a-bezh. Gant kizidigezh e tispak deomp an enkrez hag an nec’h o virviñ enni pa ‘z eus anv eus amzer da zont he yezh hag he sevenadur ; kounnar a sav enni pa wel « Alouberien » o tistruj ar pezh a zo an tommañ d’he c’halon : he bro. Hor broudañ a ra Anjela Duval gant « Kan an Douar » da ganañ ganti Kan ar Garantez hag an Denelezh...

12 € (+ 3 € evit ar mizoù kas) - 14 x 19 cm - 182 bajenn - Skrigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0084-0

Mouladurioù Hor Yezh

ME, ANJELA

Anjela Duval

- adembannadur -

Anavezet eo Anjela Duval evit he barzhonegoù dreist-holl, met amañ eo un doare all eus pinvidigezh pluenn barzhez Traoñ an Dour eo a zo dispaket dimp, hini ar c’homz-plaen.
Ar pennadoù a gaver dastumet amañ eo eñvorennoù yaouankiz Anjela war-bouez ar peder c’hontadenn bodet e dibenn al levr hag ur barzhoneg. Kontañ a ra he buhez e Traoñ an Dour, an ti-feurm bihan dalc’het gant he zud betek ar brezel diwezhañ ha ganti hec’h-unan-penn goude-se. 
Ar parkeier, al loened, ar plant, ar gwez, ar stêr hag an natur tro-dro dezhi eo he domani; n’eus ket par dezhi da gontañ diwar o fenn gant kizidigezh, fent ha karantez.
Taolenniñ a ra ivez tud ar vro, buhezioù kalet pa ranke pep hini labourat start hag en em skoazellañ an eil egile pa save bec’h ha diaezamant.
Anjela Duval a ra gant ur yezh c’hwek ha bev ha ne skuizher ket ouzh he lenn hag hec’h adlenn.

13 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 180 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-86863-160-2

Embannadurioù Al Liamm

TORREBENN

Yann Bijer

Er C’hab-Kaval emañ ar stourm o tiwan diwar atiz Youenn Kerdrañvad, an den fur bet manac’h, Laou ar Prad, ur paotr yaouank ha kalonek ha Cherm Bloñs, ur gwaz gwad tomm dindan e ivinoù. Hemañ hag a vez graet an Teodeg dioutañ, ne vo ket seizh daleetoc’h evit broudañ e genseurted.
Brudet eo Emsavadeg ar Bonedoù Ruz e-touez ar Vretoned kar-o-bro ha garanet don an darvoudoù-se e memor an dud. Drailh a oa savet e kement korn ar vro pa oa aet faez ar bobl gant an taosoù a yae war greskiñ, ha hi gwall vreset gant ar paper-timbr hag an tailhoù diniver c'hoazh. Dav e oa talañ ouzh gwaskerien ar bobl ha taer e oa ret mont de’i. 
Diwar an irienn-se en deus savet Yann Bijer e romant ma laka tud pobl Vreizh war ar bazenn uhelañ.

15 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 412 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0083-3

Embannadurioù An Alarc'h 

AR PRENESTR ARC'HANT

Per Pondaven

Anavezet eo Per Pondaven evit e labourioù war ar brezhoneg (anvioù divoutin, bed ar mor...). Ne oa ket anavezet tamm ebet e varzhonegoù, manet diembann betek-henn. Kreñv ha don int koulskoude, berr o stumm, levezonet kenañ gant brezhoneg arvor Bro-Leon, an hini a rae gantañ bemdez. Un den a furnez e oa Per Pondaven o prederiañ etre e sae hag eñ war follentez ar bed, sed e kaver soñjoù du en enno alies, ha bez’ ez eus anezho ul lidadenn wir en enor d’an natur ha d’ar mor dreist-holl. Ar mor, e vuiañ karet, en deus lonket bag ha den un devezh yen e miz Genver 2008.
Diwar zorn Pierre Guerrier eo ar skeudennoù savet a-ratozh evit mont gant ar pezhioù barzhoniezh an dastumad, ha gant Cheun ar Gall eo bet savet ar rakskrid.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 120 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-25-9

Embannadurioù Sav-Heol 

PA NIJO AR MOC'H

Mark Kerrain

Lavaroù kentelius eo ar c’hrennlavaroù, met a bep seurt lavaroù a vo kavet amañ. Darn anezhe n’int nemet rimadelloù fentus evit tud vras. Enne, evel er c’hanaouennoù, e kaver skoazell da zeskiñ ha da gelenn, ha plijadur ouzhpenn da dañva spered ar sevenadur-pobl en deus o goveliet dimp hag a zo gwall bell diouzhimp bremañ.
Tresadenn golo : Maël Verot.

10 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 134 fajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-8-5

Embannadurioù Sav-Heol 

KEVRIN AR C'HIZHIER BIHAN

Fina Casalderrey

Brezhoneg gant Mark Kerrain

Skeudennaouet gant Maël Verot

David ’zo ur paotrig eus Galiza. E vreur bras en deus kavet ur gazhez vihan. Magañ a reont anezhi, kreskiñ a ra. Un deiz he deus bet kizhier bihan, met en deiz war-lerc’h, kazh ebet ken. Den ne oar pelec’h emaint, na petra int deuet da vezañ. Setu ur c’hevrin, ur gwall gevrin. Gant e vignonez Branca emañ David o vont da glask diskuliañ an afer-se.
Fina Casalderrey zo ur skrivagnerez a orin eus Galiza. Gant ar romant-mañ, troet e meur a yezh, he deus bet priz O Barco de Vapor e Galiza e 1994, ha Priz Broadel al Lennegezh Bugale e Spagn e 1996.
Adalek 9 bloaz.

10 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 126 pajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-7-8

Embannadurioù Sav-Heol 

AR MELL IRVINENN

Brezhoneg gant Mark Kerrain

Skeudennaouet gant Maël Verot

Kontadenn-bobl evit ar vugale.

4 € (+ 1 € evit ar mizoù-kas) - 21 x 14,8 cm - 15 pajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-6-1

Son - Mouezh: Mark Kerrain

Embannadurioù Sav-Heol

RAPUNZEL

ha pemp kontadenn all

Brezhoneg gant Mark Kerrain

Skeudennaouet gant Maël Verot

Kontadennoù.

Brudet eo kontadennoù-pobl ar vreudeur Grimm, dastumet en Alamagn e deroù an 19^vet kantved. Darn zo deuet da vezañ filmoù, pell diouzh ar skrid orin alies.
Amañ e vo kavet c’hwec’h kontadenn ha n’int ket ken anavezet ha Gwennerc’h pe Luduennig moarvat, met ken plijus e vint kavet da lenn gant an holl.

5 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 51 bajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-5-4

Embannadurioù An Alarc'h

MA BLOAVEZH KONIKL E KOREA

Sylvie Servan-Schreiber

Tresadennoù gant Lilas Yong

Lakaet e brezhoneg gant Gireg Konan

Albom evit ar vugale.

8 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 19 x 25 cm - 32 bajenn - Skigner: An Alarc'h embannadurioù
ISBN 978-2-916835-24-2

Mouladurioù Hor Yezh

PEZHIOÙ-C'HOARI FARSUS

Goulc'han Kervella

E-kichen ar c'hoariva relijiel, ar Misterioù, e oa er Grennamzer ur C'hoariva farsus. Pezhioù- c'hoari laouen, fentus, gros a-wechoù ; pezhioù flemmus, goapaus, un tammig kentelius lod anezho.
“La farce du Cuvier” a zo e Bro-C'hall, unan eus ar re vrudetañ. E brezhoneg ez eus deut betek ennomp un nebeut gwerzennoù eus “Amourousted an den kozh”... Ouzhpenn ar pezhioù farsus edo ivez ar Fablennoùigoù – “Fabliaux” e galleg...
Kavet e vo da lenn el levr-mañ “En-dro d'ar poull” diwar “La farce du Cuvier” ha div fablennig, renket e doare pezhioù-c'hoari : “An div glujar” hag “Ar pallenn etre daou”. Ha da echuiñ tri fennad eus “Romant al louarn”. Displeget eo bet – hag e vez c'hoazh – ar pezhioù berr-se gant Strollad Ar Vro Bagan.

13 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 114 fajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-86863-159-6

Embannadurioù An Alarc'h

An Ti a Drizek Siminal

Roparz Hemon

- adembanndur -

"A-greiz-holl, ur prenestr er beg-douar-se, dres dirazañ, a voe goulaouet. Ha Youenn ha treiñ e lunedenn etrezek ar gouloù. Bez' e welas daou zen oc'h en em gannañ. Unan a savas e vrec'h. Ur gontell a oa gantañ en e zorn. Sankañ a reas ar gontell e bruched egile. Ar gouloù kerkent, a voe mouget."
Youenn Jigouzo, kazetenner en Oriant, a zo deuet da Gameled da vakañsiñ. Kerkent hag an noz kentañ avat ez eo test eus ul lazhadenn graet en un ti a zo brud iskis gantañ: an Ti a Drizek Siminal… 
Ur romant polis aes da lenn, savet e Brezhoneg Eeun diazezet war ar mil ger implijet ar muiañ er yezh — peadra d'an deskerien da lenn hep terriñ o fenn o klask er geriadurioù.

9 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 182 bajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-23-5

Embannadurioù An Alarc'h

GERIADUR AR BREZHONEG KOMZET

Bernard Chapalain

Pa gave gantañ e oa dishañval a-walc’h ar brezhoneg skrivet diouzh ar brezhonegoù a gleve en-dro dezhañ eo bet Bernard Chapalain o tastum e-mesk an dud penaos e veze lavaret an traoù gante. E Bro-Oueloù en deus labouret da gentañ ha ledanaet an dachenn da Vro-Dreger ha da Gernev-Uhel.
E doare ur geriadur galleg-brezhoneg eo graet e labour ha meur a stagadenn da heul diwar-benn danvezioù a bep seurt (anvioù plant, troioù-lavar, gerioù doareañ fentus pe goapaus...). Ur skeudenn eo eus ar brezhoneg komzet e tro ar c’hantved e rannoù eus Breizh ha na oant ket bet studiet kalz betek neuze.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,5 x 20,5 cm - 169 fajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-22-8

Embannadurioù Al Liamm

AL LOAR EN ISLONK

Gisel Sparza, Murielle Lorant, Céline Soun

Ul levr bannoù-treset teiryezhek: brezhoneg, kanjobal (Gwatemala), spagnoleg, a-ziwar buhez ha preder ur strollad mignoned yaouank hag a zo o vevañ en un tachad forzh pell anvet "An Islonk". En Ixcan, an Islonk a zo ul lec'h ankouaet d'an dud e korn ur gartenn... Ahont e talv seniñ ur c'hras-kaer, tonkadur ar re ganet aze. 

10 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 21 x 29,7 cm - 39 fajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0082-6

Embannadurioù Barn ha Skrid

AR SAOUZANENN

Bernez Tangi

Teirvet oberenn Bernez Tangi e-giz barzh.

6 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,5 x 20,5 cm - 89 fajenn - Skigner: Barn ha Skrid
ISBN 978-2-9525135-5-5

Embannadurioù Sav-Heol

KOMZ BREZHONEG A RAN OUZH MA BUGEL

Mark Kerrain

Al levr-mañ a zo bet skrivet evit tud ar vugale a fell dezho implij ar brezhoneg ganto. Kavet e vez ennañ geriaoueg ha troioù-lavar evit c'hoari, reiñ kalon, moumouniñ pe c'hoazh gourdrouz !

9 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 102 bajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-4-7

Embannadurioù Sav-Heol

UR SARPANT GLAS E-BARZH AR C'HLAS

Evelyne Brisou-Pellen, tr. Mark Kerrain

Sioul eo ar vugale er c’hlas. A-greiz-holl, setu un trouz iskis en trepas... Un dra bennak o ruzañ. Hag ar vestrez da dreiñ he fenn, nec’het un tamm. Ha setu dorn an nor o treiñ. Hag an nor o tigeriñ... Ul loen euzhus ’zo o tont e-barzh klas an dimezell Saozon. Spontet ar vugale. Ha bremañ e fell d’al loen iskis-se chom er skol... ha bezañ mignon d’an holl. Biskoazh kemend-all ! 
Tresadennoù gant Degast’. Adalek 8 vloaz.

7 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 46 pajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-2-3

Embannadurioù An Alarc'h

AR FORZHIOÙ A GOMZ

Eve Ensler, troet e brezhoneg gant Ninnog Latimier

Eve Ensler a zo bet ganet e 1953 er Stadoù-Unanet. Savet he deus “The vagina monologues” e 1996 ha c’hoariet eo bet ar pezh e Broadway da gentañ hag abaoe koulz lavarout er bed a-bezh. Hollvrudet ez eo bremañ ha troet eo bet en un hanter-kant yezh bennak. Da-heul he deus krouet an aozadur V-day gant ar pal reiñ ar gomz d’ar merc’hed ha difenn anezho a-enep ar feulster a c’houzañvont re alies.
Gouzout a ra Eve Ensler, en he skrid, rentañ gant fent ha from al levenez bezañ plac’h ha dreist-holl ar stourm o deus ar merc’hed da ren evit bezañ dieub war dachenn o seksualegezh.

pajenn gentañ

8 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 68 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-21-1

Embannadurioù Al Liamm

KERGELENN, alouber an dremmwel

Herve Gouedard

Penaos e teuas un tammig noblañs a Vreizh-Izel da vezañ ur moraer brudet hag un ergerzher bras...
« Ar c’haier-mañ, a stagan hiziv da zuiñ ar pajennoù anezhañ, a gavi ennañ, Mai vihan, dezrevell feal ma foanioù, ma flijadurioù, ma strivoù, ma disouezhennoù. Klask a rin livañ gant reizhded ha gant gwirionded kement a zo aet d’ober ma zammig buhez, hag ur frealz eo din soñjal e vo talvoudus dit an danevell a stagan hiziv ganti, hag e c’helli tennañ splet diouzh kement emaon o vont da skrivañ diwar vremañ, hag en treuzkas, d’az tro, d’ar vugale a vo roet dit deiz-pe-zeiz. Dastumet em eus skiant a-hed ma buhez turmudus, ha, ma teurvezez lenn an danevell-mañ betek penn ez po, amañ-ahont, alioù fur da glevet diganin. »
Savet eo ar romant-mañ e stumm un danevell-vuhez kinniget gant Erwan-Jozef a Gergelenn (1734-1797), ar moraer brudet, d’e verc’h-vihan.
Dindan pluenn gizidik, awenet-kaer ha titouret-mat Herve Gouedard e santer ar from, ar youl hag an nerzh a oa o virviñ en askre ar merdead meur, a gave dezhañ koulskoude ne oa, e gwirionez, netra all nemet ur c’hoariell e palv-dorn an tonkadur...

pajenn gentañ

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 130 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0081-9

Embannadurioù An Alarc'h

BREZHONEG GOUELOÙ

Ronan Koadig

Brezhoneg Goueloù — hag a vez komzet dre vras etre Pempoull ha Gwengamp — eo moarvat ar rannyezh anavezet an nebeutañ eus ar brezhoneg. Alies ne vez ket kemeret e kont, ’zo kaeroc’h, ha lakaet e vez da heul hini Treger. Mard eo gwir en deus kalz a berzhioù boutin gant hemañ en deus kalz a berzhioù all dioutañ e-unan ivez : e daol-mouezh da gentañ penn, e c’herioù, e droioù yezhadur... Perzhioù en deus ivez hag a vez adkavet, pe e Kernev-uhel, pe e Bro-Wened, pe c’hoazh e brezhoneg Bro-Naoned. Hag evit gwir eo un darn eus « brezhoneg ar reter » a veze komzet e Breizh-Uhel gwechall.
Ronan Koadig, kelenner e skol-veur Roazhon 2, a ginnig dimp amañ an doare brezhonek, adwelet ha kresket, eus ur studiadenn en devoa kaset war-raok e penn kentañ er bloavezhioù 1980.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14.8 x 21 cm - 150 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-20-4

Embannadurioù Al Liamm

AR MARC'H GLAS

Riwal Huon

« Diwar ar bern patatez er c’hrignol e huchen a-bouez-penn war gement ton, d’an neb a venne selaou :
— Gant patatez Jili ’vez maget tud an ti ! Patatez Jili a zo tout… disi. Jili eo ma zad. »
« E Kerango e oa lusket hor buhez gant an avel, ar glav, gwrez an douar. Muzik yezh ma bro, momeder al labour, hini ma zud, hon amezeien, ha liammoù start gant Lan ma breur, a gase dañs ar vuhez en-dro. Pegeit e padas ar vuhez-se ? Amzer didermen ar vugale. »
« ...Tamm-ha-tamm e savas c’hwezh ar gwin fall e pep korn eus an ti.. .»
Diwar neuze ez a Gwenole gant e dud hag e vreur Lan, etrezek kêr, an tier bras, bed ar skol, hini al labour, disachet ha nec’het gant ar bed-se. Kuitaet e vugaleaj disoursi gantañ, « hep hiraezh na keuz » e teu skiant dezhañ e-ser chom da ruzal war bankeier liorzh ar C’hastell-Ruz, e straedoù kêr Vrest, pe ouzh taol ostaleri ar Rouzegan : poent eo dezhañ toullañ e hent er vuhez. Sekredoù buhez an dud deut, Jili ha Mathilde e dud, re Marsou an toer, gwir vignoniezh e vreur Lan, sioulder Treñvor, faltazi Marie-Anne... hag e veaj etrezek ur vro all.

pajenn gentañ

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) -13 x 20 cm - 174 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0080-2

Embannadurioù Sav-Heol

UR VOUTAILH WAR AN TRAEZH

Mark Kerrain

Daouzek kontadenn evit an dud 'zo o teskiñ brezhoneg. Daouzek kentel evit aesaat ar vuhez. Arabat laerezh ar bankoù. Arabat debriñ fritez en tier-krampouezh. Arabat hunvreal e-pad an amzer-labour. Arabat troc'hañ kig en ospital. Gwelloc'h diwall ouzh ar c'hazh. Teñzorioù a gaver war an aod. Ne vez ket evet gwin pa zihuner da hanternoz. Diaes eo bezañ sekretourez. Aesoc'h eo bezañ laer. Brav eo bezañ krokodil. Dañjerus eo beajiñ en amzer. Daouzek kentel evit aesaat ar vuhez d'an deskarded war ar brezhoneg.

7 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14.8 x 21 cm - 66 pajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-3-0

Embannadurioù An Alarc'h

LANGOAT et ses noms de lieux

Kevredigezh "Vivre à Langoat"

Studiet eo bet anvioù-lec'h Langoad (Bro Dreger) gant ar gevredigezh "Vivre à Langoat" ha Divi Kervella. Kavet vo ivez el levr pennadoù diwar-benn istor ar vro ha studiadennoù diwar-benn ar gerioù "kêr" ha "komanant " ken niverus e Breizh Izel.

Studiadenn e galleg.

7 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,5 x 20,6 cm - 114 pajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-19-8

Embannadurioù T.I.R.

QUI VEUT FAIRE L'ANGE, FAIT LA BÊTE!

Patrick Malrieu

25 € (kuit a vizoù-kas) - 20 x 26 cm - 142 bajenn - Skigner: T.I.R.
ISBN 978-2-917681-09-1

Embannadurioù T.I.R.

GERIADUR AR BREDEROURIEZH

DICTIONNAIRE DE PHILOSOPHIE

Tugdual Kalvez

Ar geriadur-mañ a c’hallo servij d’al liseidi er c’hlasoù termen, koulz ar c’hallegerien ha koulz ar reoù zivyezhek galleg-brezhoneg, d’ar studierien ha da gement hini a skriv hag a soñj e brezhoneg. Div lodenn a ya da ober ar geriadur : el lodenn gentañ ez eus 2 841 termen galleg diwar-benn ar brederouriezh hag ar skiantoù displeget, ha kinniget o zroidigezh alamaneg, saozneg, italianeg ha brezhoneg. Pep termen a gaver e frazennoù da c’houzout penaos ober gante. En eil lodenn ez eus ur c’heriaoueg brezhoneg-galleg, 4 954 ger enni o taveiñ d’an displegadennoù roet el lodenn gentañ.
An aozer, Tugdual Kalvez, zo bet kelenner prederouriezh el liseoù ha kelenner psikopedagogiezh e Skolioù Normal Gwened. Kelennet en devoa ivez brezhoneg d’an danvez skolaerien.

25 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 568 pajenn - Skigner: TIR
ISBN 978-2-917681-08-4

Embannadurioù Sav-Heol

NAONED, SENEGAL

Mark Kerrain

Prest oc’h d’ober anaoudegezh gant un toullad tud iskis ? Setu Kerloc’h-Omnes, enklasker ha debrer pizza ; ur reder-noz spontet, hag a chom er gêr bremañ ; ur c’habiten eus Naoned ; ur vondianez eus Benac’h. Diwallit ouzh ar pesked a gavit en ho poest-lizheroù : pesked-Ebrel int marteze. Krenit o lenn gweladenn un amezeg war hon Douar-patatez. C’hoarzhit gant troiad Herve hag Enora da Virdi Roazhon. Selaouit istor ar priñs ha ne oa ket dimezet d’ur baourez. Hunvreit e Kêr Is hag ar briñsez Dahud. Dihunit goude emgann an Alre. Beajit da Afrika. Ha deskit penaos e oa ar vuhez a-raok amzer ar skinwel.
Unnek kontadenn, kozh ha nevez, evit ar studierien.

7 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14.8 x 21 cm - 73 pajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-1-6

Embannadurioù Al Liamm

TRAOÙ KOUER

Herve Bihan

Herve Bihan ’zo bet ganet e Landreger e 1956. Kelenner brezhoneg eo e Skol-veur Roazhon 2 abaoe ur pemzek vloaz bennak. Ren a ra ar gelaouenn yezhoniezh Hor Yezh abaoe 1996. Tro en deus bet da embann danevelloù er gelaouenn Al Liamm hag ivez troidigezhioù diwar ar saozneg, ar spagnoleg, ar galizeg hag ar c’hembraeg, koulz e-barzh Al Liamm hag e-barzh Al Lanv.
Goude ma vije kriz a-walc’h an darvoudoù kontet gant Herve Bihan en e zanevelloù e tifluk prim hag en un doare dic’hortoz alies fent ha mousfent an Tregeriad a zo anezhañ.
Lod eus an danevelloù a zo tost kar d’an danevelloù polis: memes framm, memes entan, memes from. Mont a reer da heul ur “serial killer” pe ur paotr yaouank trelatet gant ar relijion ha war glask ur garantez na c’hell ket kaout, kejañ a reer gant ur c’higer aet skuizh gant e wreg ha mestr war ar c’hoari kontell...
Liesseurt eo an tudennoù er bed krouet gant Herve Bihan: kelennerien, klaskerien-vara, tud paour, lonkerien, hailhoned ha menec’h int ha kement hini anezho a c’hoari e berzh, mat pe fall, e poull-tro ar vuhez lusket gant karantezioù brevet, barradoù alfo ha dizesper, hurlinkoù deuet da wir, digasted ha sotoni an dud...
Lakaat a ra ivez Herve Bihan war-wel goulioù a vez pell o pareañ pa’z eus kaoz gantañ eus tonkad kriz ur paotrig yuzev e-pad an eil brezel bed pe mac’homerezh an arme c’hall en Aljeria.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 148 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-7368-0079-6

Mouladurioù Hor Yezh

AR BLOUKED

Youenn Cóic

Ereg a gare ar vro-se. D'e soñj e kare anezhi gwelloc'h ha kreñvoc'h eget an dud bet ganet enni. Eñ, ne oa ket genidik eus ar vro. Deuet e oa eus un tu bennak all. Ne oa ket bet diaes dezhañ feurmiñ un atant digant Pennkaol. Ar maezioù a oa troet da zidudañ. Abaoe ur pennad ez ae kuit ar baotred, dreist-holl ar re yaouankañ. Ne 'z ae ket mat an traoù. Tiegezh Pennkaol a yae da fall ivez. E dad a oa bet un aotrou pinvidik ha galloudus: politikerezh en doa graet. E dad-kozh a oa bet ur wech betek Roma. Pennkaol a yae war ziskar, a c'hellfed lavarout.

Dediet e oa bet al levr-mañ "d'ar gen Emsav ha d'an holl strolladoù a emsaverien", e Bro Vigoudenn hag e lec'h all, hiziv ha warc'hoazh, graet Bagaudoù anezho gant Youenn Cóic.

"Les Ploucs" a zo ul levr sebezus anezhañ, bet skrivet e penn kentañ ar bloavezhioù dek ha tri-ugent gant un istorour e spered leun a yaouankiz hag a frankiz, da zizoleiñ en-dro e brezhoneg.

15 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 14,8 x 21 cm - 172 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-86863-158-9

Embannadurioù Chapitre

MA BLOAVEZH TIGR E JAPAN

Sylvie Servan-Schreiber, tr. Marion ha Gireg Konan

Desk peseurt loened zo er zodiak sinaat hag ur bern traoù diwar-benn Japan.
Gra un degemer mat d’an TIGR asambles gant Alis ha Manoñ.
Skriv un haiku ha tañva vioù tigrez !

Adalek 7 vloaz.

15 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 21,8 x 21,8 cm - 38 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-915345-28-7

Gwerzh dre lizher:

Kuzul ar Brezhoneg

Embannadurioù Sav-Heol

OLIFANT KALON-EVN

Mariasun Landa, tr. Mark Kerrain

"Bagad olifanted troet gant ar sevenadur a glask skolaerez gant spered a intrudu hag avanturus. Lojeiz e koadoù-meur Afrika. Boued : glazur nemetken. Gopr : kant tonellad bananez."
Pa gav ar skolaerez al linennoù-se er gelaouenn Trompilh an Olifanted, petra a ra ? Hastañ buan respont da gemer al labour ! Skuizh eo aet ar paourkaezh plac’h o kelenn e skol ar c’hevnid ! Ha hi war nij da Afrika. Eno, er c’hoadoù-meur, n’eo ket heñvel an olifanted ouzh ar pezh zo skrivet el levrioù. Ha ne vez ket sioul ar stêrioù atav.
Tresadennoù gant Degast’.

Adalek 7 vloaz.

7 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 13 x 20 cm - 52 bajenn - Skigner: Sav-Heol
ISBN 978-2-9534848-0-9

Embannadurioù An Alarc'h

C'ETAIT COMME CA

Herve Herri

E 1982 ec’h embannas Al Liamm "Evel-se e oamp" (priz Langleiz 1981), skrivet gant Herve Herri, anv pluenn Per Roy. Kontañ a ra ennañ e eñvorennoù pa oa krennard o teskiñ ar vicher en un ti-moullañ e Montroulez e penn kentañ an ugentvet kantved. Izili eus ar gevredigezh Kelc’h Sevenadurel Brezhonek Bro Montroulez o deus troet an destenn e galleg.

12 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 11,5 x 18,5 cm - 210 pajenn - Skigner: Coop Breizh
ISBN 978-2-916835-18-1

15 € an daou levr -galleg ha brezhoneg- (+ 3 € evit ar mizoù-kas)

Embannadurioù An Alarc'h

AR GITAR TREDAN

Jakez-Erwan Mouton

E dibenn an ugentvet kantved emañ ar sonerezh punk gant e skedoù diwezhañ. Erwan, paotr bord ar mor, eo gitarour ha pennkaner ar strollad The Privateers. Ha treuzañ a ray e sonerezh ar speurenn en deus savet etre ar bed hag eñ? Daoust ha lakaat a ray e galon da vezañ leuniet gant karantez? Gwall rouestl a zegaso e buhez Estelle, plac'h kêr, poellek ha parfet, tapet he c'halon gant unan all dija.

Jakez-Erwan Mouton a daolenn dimp un istor tud ha karantez e kevredigezh disleberik ha reuzus studierien ha yaouankizoù an amzer-se. Priz kentañ ar Yaouankiz en devoa tapet e 2007 gant e romant "Katrina".

8,50 € (+ 3 € evit ar mizoù-kas) - 12 x 19 cm - 102 bajenn - Skigner: An Alarc'h
ISBN 978-2-916835-17-4