Empty

Total: 0,00 €

Kuzul ar Brezhoneg

Gathering breton language associations

Geriadur brezhonek "Ar Vag"

Geriadur brezhonek "Ar Vag"

GERIADUR BREZHONEK AR VAG

DIGORADUR

Gouestlet eo ar studiadenn-mañ da geriadur brezhonek ar bigi, ar mor, al labour ha doare bevañ an dud a vor. Dastumet eo bet ar pep brasañ (2008 ger) eus ar gerioù ha troiennoù brezhonek a gaver er pemp levrenn c'hallek eus an oberenn Ar Vag embannet etre 1978 ha 2010 pe se.
E pep mellad e kaver dre vras :
Ar ger e lizherennoù tev ; hag e lizherennoù stouet ar gerioù skrivet en un doare direizh ; d.s. Be Kouz, e-lec'h Bae Kozh.
E jener, pe e rumm yezhadurel.
An daveoù : niverenn al levrenn ha pajenn el levrenn-se ; d.s : 1-30.
An arroudenn a gaver ar ger-se (pe an droienn) enni.
Ar ster roet gant Ar Vag.
An daveoù en un nebeud geriadurioù. Pa ne vez kavet netra enno, e vez skrivet hag islinennet : «N'eo ket bet kavet ar ger-se er geriadurioù.»
pe «N'eo ket bet kavet ar ster X gant ar ger Y er geriadurioù.»
Ar reizhskrivadenn pa vez ret (RS :...).
E pe levrenn eus Ar Vag eo bet implijet ar ger-se ; d.s. : (1-...) ha daveoù d'un nebeud skouerioù all en unan eus al levrennoù ; d.s. : (2-115), (4-206)...
E rann-pennad divezhañ ar mellad e vez notennet e orin, ar pellañ ma c'heller, betek ar wrizienn indezeuropek pa vez tu.
Daveoù d'un nebeud gerioù all ; d.s. : lestr (2-368), bark (5- 172)...

Lakaet eo bet etre (kromelloù) melladoù ar gerioù gallek (121) d.s. (bombarde 1-105), a-wechoù brezhonekadurioù (34) d.s. (boëtter 1-78).
Lakaet eo bet ar sin* dirak ar gerioù n'int ket e levrioù Ar Vag, pe elfennoù : *stag, penngef ar verb distagañ ; *di-/dis- ur rakger ; *-añ dibenn-verb. Lakaet eo bet ar sin° dirak ar gerioù o kregiñ gant ur c'hemmadur : d.s. °baol pe °vaol < paol.
E dibenn pep lizherenn eus an eil levrenn d'eben eo bet renablet diouzh un tu ar gerioù «nevez» (d.l.e. ar re n'int ket bet kavet er geriadurioù) ha diouzh un tu all ar sterioù «nevez» (d.l.e. sterioù n'int ket bet renablet er geriadurioù).
E 2004 eo bet boulc'het ar studiadenn-mañ. Geriadurioù 'zo ne oant ket bet embannet d'ar c'houlz-se eveljust : diwezhatoc'h hon eus dalc'het kont anezho ar muiañ ar gwellañ. Al labour-mañ a c'hello bezañ klokaet gant an enklaskoù bet graet e levr-mañ levr.
Soñjal a ra deomp e c'hello al danvez-mañ bezañ talvoudus evit kalz a dud e-touez ar studierien pe ar glaskerien. Bez' e c'heller mont donoc'h c'hoazh er studiadenn-mañ ; danvez a chom d'an neb a garo kregiñ e-barzh, pe e vefe studier, klasker, yezhoniour pe geriadurour...

© Gildas Le Bihan

Evit pellgargañ ar geriadur:

trouducru