Kuzul ar Brezhoneg

Groupement d'associations culturelles de langue bretonne

Nouveautés

  • L'eau autour des îles

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.
    L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.

    Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.

    Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.

    Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-022-3
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    80
    Dimensions: 
    22x15.5
    Traducteur: 
    Genre: 
    18,00 €
  • An dour en dro d'an inizi

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.
    L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.

    Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.

    Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.

    Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0163-2
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    80
    Dimensions: 
    22x15.5
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    18,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    454
    Septembre - Octobre 2022
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    An eil marv, gant Jean-Yves BROUDIC
    Graniol, gant JILI
    Distro ur bugel kollet, gant Herve POËNS

    DANEVELLOÙ
    Hent ar c’huzh-heol, gant Kristian BRAZ
    Pozu Funeres, Ar bleizi a yud, gant Herve ar GALL
    E penn an hent, gant Iwan COUÉE

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Sellout ouzh ar bed gant un daoulagad brezhonek, gant Erwan HUPEL

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 3), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    PREZEGENN
    Kolier an Erminig 2022, gant Olier ar MOGN

    STUDIADENN
    Jakez Kerrien etre feiz ha Breizh (1917-1931), gant Bernez ROUZ

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Ar Marc'h Dall

    Près de cent chanteurs et instrumentistes de Bretagne, de Corse et l’Orchestre Symphonique de Bulgarie nous font partager un merveilleux moment musical grâce à Ar Marc’h Dall, œuvre majeure de la musique populaire de Bretagne composée par René Abjean.

    La Bretagne de demain saura-t-elle conserver son identité, sa culture, sa langue ? Ou deviendra-t-elle un « cheval aveugle » qui ne sait quelle direction prendre ? Le texte profond et poétique de Job an Irien permet, aux petits et grands, de mieux connaître la Bretagne d’hier et d’aujourd’hui et d’imaginer celle de demain.

    Avec la participation de Véronique Autret, Gilles Servat, l’Orchestre Symphonique de Bulgarie, des chanteurs corses, les percussionnistes du Bagad Kemper…

    Maison d'édition: 
    12,90 €
  • Zadbora

    Auteur(s): 

    À Liesi, planète Zadbora, Kaheg règne en maître. La magie y est bannie et Ar Skeud traque sans pitié pour tuer tous ceux qui s’y adonnent. Charlez vénère Kaheg comme un dieu. Parti arpenter le pays pour précher, il sera rapidement détourné de ses premières intentions.
    Devra-t-il faire comme To’Mhaz, le nain qui n’avait pas hésité à aller à l’encontre des traditions millénaires de son peuple ? Magdalena, si attirante, tantôt diablesse, tantôt princesse, ne l’aidera pas à garder les idées claires !
    Zadbora est une course dont le parcours a été tracé depuis longtemps déjà. Sur ce chemin, chaque être devra trouver sa véritable nature.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0162-5
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    304
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Ar Steredenn-lostek

    Auteur(s): 

    Nyla est allée vivre en ville, mais elle n'arrête pas de penser à tout ce qui lui manque de son ancienne maison. Quand apparaît une comète dans les rues de la ville, qu'elle commence à briller et à grandir, Nyla ne peut s'empêcher de la suivre... Mais ce qui peut paraître au premier abord comme une fuite pourrait être ce qui lui manquait pour se sentir enfin chez elle.

    [+ enrolladenn / + audio]

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-6-4
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    40
    Dimensions: 
    23,7 x 27,7
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • War hent Jada

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Iris et Jada sont des sœurs jumelles. Elles s’entendent à merveille et partagent tout : les mêmes yeux de chat, le même nez rond, les mêmes longues nattes, le même médaillon… le seul détail qui les distingue, c’est la couleur de leur peau. Celle d’Iris est aussi claire que l’acacia tandis que celle de Jada est aussi foncée que le cacao. Dans leur village, la première est sans cesse complimentée tandis que l’autre est moquée. Un jour, Jada se lasse de ces remarques et décide de s’aventurer dans la forêt. Là-bas, elle espère rencontrer ces « enfants de la Nuit » à qui sa grand-mère ne cesse de la comparer…

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-5-7
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    26x21
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Evel ur milion a valafenned du

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Adé adore les éclairs au chocolat, les papillons et poser des questions. Elle a aussi de magnifiques cheveux mais ses camarades d’école s’en moquent, simplement parce qu’ils sont différents. En compagnie de sa mère et ses tantes, elle va heureusement découvrir en douceur la beauté des papillons endormis sur sa tête, jusqu’à leur envol final.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9570027-4-0
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    27x23
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Disoudardet

    Auteur(s): 

    Recueil de nouvelles dont le point commun des personnages principaux est la volonté d'avancer et de surmonter les obstacles mis sur leur route.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-6-8
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    104
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    9,00 €
  • Ar Marc'h Dall

    Illustrateur(s): 

    Près de cent chanteurs et instrumentistes de Bretagne, de Corse et l’Orchestre Symphonique de Bulgarie nous font partager un merveilleux moment musical grâce à Ar Marc’h Dall, œuvre majeure de la musique populaire de Bretagne composée par René Abjean.

    La Bretagne de demain saura-t-elle conserver son identité, sa culture, sa langue ? Ou deviendra-t-elle un « cheval aveugle » qui ne sait quelle direction prendre ? Le texte profond et poétique de Job an Irien permet, aux petits et grands, de mieux connaître la Bretagne d’hier et d’aujourd’hui et d’imaginer celle de demain.

    À la fin du livre, un cahier pédagogique vous fait découvrir l’orchestre symphonique, des instruments de musique celtique et des techniques d’enregistrement. L’historien Louis Élégoët vous raconte l’histoire de la langue bretonne du XVIIIe siècle à nos jours.

    Un magnifique livre musical bilingue breton-français illustré par Geoffrey Berniolle pour toute la famille !

    Avec la participation de Véronique Autret, Gilles Servat, l’Orchestre Symphonique de Bulgarie, des chanteurs corses, les percussionnistes du Bagad Kemper…

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    9782913652866
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    52
    Dimensions: 
    24,5x24,5
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    22,90 €
  • Miltamm Broadoù keltiek

    Illustrateur(s): 

    Une magnifique carte des des nations celtiques conçue par Mikael Bodlore-Penlaez pour se familiariser avec la géographie et apprendre en s'amusant.

    Avec le concours de l'Office public de la langue bretonne et de Geobreizh.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    9782913652873
    Année de publication: 
    2022
    Dimensions: 
    47 x 33
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    15,00 €
  • E Koun Youenn Drezen

    Auteur(s): 

    À l’époque où on ne disposait ni d’internet ni du téléphone, on échangeait par courrier. Youenn Drezen était journaliste et gérait à la fois Gwalarn, Kornog et Skrid ha Skeudenn. En bon journaliste, il savait trier et conserver ses archives. Une aubaine pour le chercheur puisqu’entre 1917 et 1972, ce sont des centaines de courriers qu’il a reçu des membres du mouvement breton. Cette mine d’or a suscité l’intérêt des membres du groupe de lecture de Ti ar Vro Quimper qui ont souhaité fouiller dans ces archives afin d’en partager le contenu avec les passionnés de langue bretonne. Ainsi, Loeiza an Duigou, Padrig an Habask, Bernez Rouz, Éamon Ó Ciosáin, Tudual Huon, Jorj Abherve-Gwegen, Yann Guillamot, Jil Penneg, Fulup Lannuzel vous proposent un regard sur des périodes de la vie de Youenn Drezen intimement liées à l’évolution de la vie culturelle de la langue bretonne au siècle passé.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-49-7
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    402
    Dimensions: 
    18,5 x 12,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    19,00 €
  • Ar Rastellerezh Bras

    Auteur(s): 

    La Bretagne dans un futur proche. Pourquoi donc y a-t-il des Bretons enfermés sur une île, entourés de gardes?
    Humour, désespoir, inconscience, espoir, rêve, réalité ou fiction? Bernez Tangi nous mène sur les chemins d’un futur qui adviendra… ou pas.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-7-5
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    88
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langue(s) du produit: 
    9,00 €
  • Mordiern-Vallée 1901-1920

    Collecteur(s): 

    Premier tome d'une nouvelle collection, "Kenskrivañ", cet ouvrage regroupe la correspondance entre deux amis écrivains de langue bretonne, Meven Mordiern et Frañsez Vallée, de 1901 à 1920. Deux plumes qui ont compté dans l'histoire de la culture, de la littérature et de la société bretonnes. Les lettres sont annotées par Meven Mordiern ainsi que par Herve Seubil gKernaudour qui les a regroupées et en a fait un travail d'étude.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-018-6
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    116
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Territoires, langues, littératures & cultures: confrontations, lectures, translations

    Auteur(s): 

    Interroger les textes manuscrits ou imprimés, du XIVe siècle au XXIe siècle, dans des langues peu répandues, dans leurs rapports avec l’espace, le temps, la géographie et plus généralement avec leur transmission et leur rapport avec les cultures dominantes, tel est le but fixé par cet ouvrage. Il n’y a pas, dans cette série d’études, d’exhaustivité mais bien la volonté de marquer les différents territoires littéraires et linguistiques pour permettre de mener un voyage hors des conventions triomphantes de l’histoire formatée des États.
    Mobiles, traductibles, ces textes migrent vers des géographies circonvoisines et aussi vers d’autres terres linguistiques plus lointaines. D’autres textes à leur tour, exprimés à l’origine en d’autres langues, traduits dans ces langues peu répandues, souvent invisibilisées, en reviennent alors comme chargés d’épices, transmutés et pleins des promesses qui ont assuré leur fragile pérennité.

    Cet ouvrage a été coordonné par Herve Le  Bihan (Celtic-BLM, PU Rennes 2) et Aurelia Arcocha (IKER  – UMR 5478, PU émérite Université Bordeaux Montaigne).

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-58-9
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    600
    Dimensions: 
    17x24

    Options de livraison

    Tarif: 
    28€ + 7€ de frais de port
    35,00 €
  • Didrouz war an treuzoù

    Auteur(s): 

    Né dans les années 60, Jean-François Beuzet a grandi à Brest. Devenu adulte, il ouvre un jour un album photo ; c’est l’occasion de reparcourir son histoire depuis sa plus tendre enfance et de s’interroger sur son destin terne et sans joie. Son histoire recèle pourtant un secret que lui-même ignore…

    Issu par son père d’une lignée de Brestois de longue date, Paol ar Meur est né en 1960. Du côté de sa mère, ses grands-parents, agriculteurs à Coray, étaient bretonnants. Après avoir travaillé pour La Poste à Paris, il est revenu à Brest, la ville de son enfance, où il est devenu facteur. Il écrit régulièrement des articles pour plusieurs revues bretonnes, dont des récits de voyages.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-206-7
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    62
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    7,00 €
  • Fall an traoù gant ar Bleiz Droch

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Un matin, Bleiz Droch se réveille de bonne humeur, vraiment de très bonne humeur. C’est donc confiant et fier comme un loup qu’il part en quête de nourriture : « Holà ! C’est moi le lououuuup, je suis le plus beau, le plus costaud ! ». Mais tout au long de sa journée, qui avait si bien commencé, Bleiz Droch chasse des proies beaucoup plus futées que lui. Le bélier, la truie, le mouton et le cheval vont tour à tour se jouer de Bleiz Droch qui finira sa journée au bout du rouleau et plus trop sûr d’être le plus beau…

    Pour les enfants entre 5 et 8 ans.

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-61-7
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    36
    Dimensions: 
    24,5 x 24,5
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Planedenn paotr e bluenn

    Auteur(s): 

    « Je ne supporte plus de rester assis. Je dois bouger, tourner en rond dans ma chambre. Me redresser pour débloquer ma respiration, mon ventre noué. Me diriger vers la fenêtre pour prendre une grande inspiration. Redemander aux étoiles de me donner du courage… »

    La guerre 14-18 est terminée et pourtant, en 1920, des personnes meurtries physiquement et psychologiquement cherchent à guérir. Des épidémies, des cœurs brisés pour toujours, une jeunesse sacrifiée, des destins cruels.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-019-3
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    98
    Dimensions: 
    12x19
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Fulenn

    Alep, Belfast : malgré leur éloignement, ces villes, où coulent les larmes et le sang des petites gens, sont pareillement marquées par la rage, le ressentiment et la défiance.
    Mohamed et son fils, réfugiés en Irlande du Nord, réussiront-ils à survivre dans un univers si cruel ?
    Donavan, quant à lui, se sent à sa place dans le mouvement Orangiste ; il y retrouve la jalousie et la violence qu’il a toujours connues. Des événements sanglants seront la cause de son malheur, mais aussi de sa renaissance.
    Alanna O’Neill, qui vit dans un Gaeltacht, milite pour sa langue et sa culture : tombera-t-elle dans les pièges qui jalonnent son chemin ?
    Yann-Charlez Kaodal fait entrer le lecteur dans un monde terrifiant, où les personnages doivent suivre leur destin coûte que coûte. Un peu d’espoir subsiste pourtant, grâce à quelques figures bienveillantes, qui parviennent à apporter joie et paix là où les hommes ont été écorchés par la vie.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0160-1
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    188
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    162
    Septembre 2022
    Sommaire: 

    An animism – Aline Gleoneg
    Dielloù evit an Istor (5). Breizh-Euskadi  : darempredoù risklus  ! – Charlie Grall
    Renkadur yezhoù ar bed – azasaet gant Padrig an Habask
    Sorserezh – Yann-Bêr Kemener
    Azoniad ar gevell kollet – Paol ar Meur
    Goulennoù ouzh Marine Lavigne (Alvan & Ahez) – Al Lanv
    Kan-hep-diskan – Youenn Kervalan
    Paolig ar pulluc’her – Youenn Kervalan
    Tan er baradoz – Youenn Kervalan
    Piv e oa hennezh  ? – Youenn Kervalan
    Enough – Youenn Kervalan
    Dudi Job – al Lanv
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Kentañ barzhoneg Roparz-Loeiz Hemon – Bernez Rouz
    Na Doue na mestr – Fulup Lannuzel
    E korn ur stalenn (17) : Porteledigoù anevaled (2/2) – Daniel Doujet
    Kan en abardaez-noz – Youenn Kervalan
    Barzhoneg Dogon – Jacques-Yves Mouton
    Ar glav – Jacques-Yves Mouton
    Ar c’hrogad – Jacques-Yves Mouton
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • Míp ha Blipig

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Míp qui est sur la planète Mars est toute émue de recevoir un cadeau d'anniversaire inattendu des scientifiques de la Terre. Son cadeau s'appelle Blipig — c'est un petit robot volant tout mignon, brillant et intelligent — un ami pour Míp qui a passé plus d'un an toute seule sur Mars. Mais, pourquoi, alors, est-elle si découragée alors qu'arrive un nouvel ami ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-47-3
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    28x22
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    13,00 €
  • EN AMZER VRAS

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Samedi matin ! Quelle joie pour Lanig de se lover sur le sofa pour regarder les dessins animés à la télé. Mais, Mammig n'est pas du tout d'accord...

    C'est mal parti, mais... finalement... une promenade au grand air, ce n'est pas si mal !

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-48-0
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    28x22
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    13,00 €
  • Jarl Priel

    Auteur(s): 

    Jarl Priel (1885-1965) a oa anv-pluenn Charles Tremel, Tregeriad eus Priel, e-kichen Landreger.
    E eñvorennoù bet embannet un toullad bloavezhioù zo, Va zammig buhez (1954 & 1975), Va buhez e Rusia (1955) hag Amañ hag ahont (1957) a zo strollet evit ar wech kentañ en ul levr.
    En e skridoù dibar e kont gant fent ha teneridigezh e vugaleaj hag e vuhez skoliad e Landreger. Paotr-e-vil-vicher eo bet ivez; martolod ha soner war un dro, kelenner galleg e Rusia, troour evit an arme, komedian ha sekretour e bed ar c’hoariva e Pariz, skrivagner ha saver pezhioù-teatr e brezhoneg hag e galleg. E meur a vro en devoa bevet ivez, Aljeria, Polonia…
    Buhez ur gwir globe-trotter : evel-se, en teir levrenn en unan, e reer anaoudegezh gant testeni prizius un den en e amzer, unan hag a gont dimp darvoudoùigoù ha fedoù c’hoarvezet en Europa a-raok ar brezel-bed diwezhañ ha darn anezho nebeut anavezet betek-henn. Ha kement-mañ en ur yezh yac’h, gwevn, leun a fent, pinvidik, aes da lenn.
    Jarl Priel a zo unan eus skrivagnerien glasel al lennegezh vrezhonek.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-021-6
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    564
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    20€ + 7€ de frais de port
    27,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    453
    Juillet-Août 2022
    Sommaire: 

    An dour, un teñzor lennegel, gant Annaig KERVELLA

    KENSTRIVADEG
    Bec’h d'ar pluennoù !, gant Ti ar Vro Kemper
    Ar poull-neuial, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLA
    Feunteun ar burzhudoù, gant Jean Le CLERC de la HERVERIE
    An eil elfenn, gant Tangi LEGÂVRE

    AN DOUR EL LIAMM
    Gwazhig, gant Ronan HUON
    Aze an dour a oa sklaer ha klouar, gant Sten KIDNA
    Bugel ar glav, gant MAI-EWEN
    Toull an dour, gant Tudual AUDIC
    Kof ar mor, gant Milio LATIMIER-KERVELLA
    Tud en dour, gant Joël DONNART
    Ar skluzioù, gant Ronan HUON

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Geriadur brezhoneg-alamaneg hag alamaneg-brezhoneg Bretonisch-deutsches und deutsch-bretonisches wörterbuch

    Auteur(s): 

    Er geriadur-mañ e kavor:
    - ouzhpenn 36 000 pennger gant troioù-lavar ha krennlavarioù;
    - treuzskrivadur fonetek evit ar brezhoneg hag an alamaneg;
    - taolenn ar verboù hag an araogennoù evit ar brezhoneg.

    Dieses Wörterbuch beinhaltet:
    - über 36 000 Stichwörter mit Redewendungen und Sprichwörtern;
    - phonetische Angaben zur Aussprache der bretonischen bzw. deutschen Stichwörter;
    - Tabellen zur Erläuterung der Deklinationen von bretonischen Grundpräpositionen sowie Konjugations-tabellen.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-205-0
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    1 168
    Dimensions: 
    10.5 x 14.8 cm
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    22€ + 6€ de frais de port
    28,00 €
  • Renabl peuzhollek an netraigoù

    Auteur(s): 

    « Les notes de ce livre ont été écrites par un homme du nom d’Herry Goulard, que j’ai un peu connu. Voici comment nous nous sommes rencontrés: pendant une dizaine d’années, il s’est occupé d’un groupe d’adultes, à Saint-Brieuc, qui cherchaient à se réapproprier la langue de leurs jeunes années ; certains l’avaient en effet complètement oubliée.

    Lorsqu’il mourut, je reçus la visite de sa fille. Elle avait trouvé, parmi les papiers de son père, un dossier contenant des notes en breton. Sur la couverture, Herry avait inscrit en grosses lettres le titre suivant : Renabl peuzhollek an netraigoù. »

    Herve Gouedard

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0159-5
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    238
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    161
    Even 2022
    Sommaire: 

    Skoilhoù bras war an hent : Hanternoz Iwerzhon goude an dilennadeg – Éamon Ó Ciosáin
    E toull-dor an ifern – Youenn Kervalan
    Boutegad an diaoul – Youenn Kervalan
    Devezh goañv – Youenn Kervalan
    Arabat deviñ ar sorserezed – Aline Gleoneg
    Sorserien ha sorserezed – Paol ar Meur
    E Breizh pe e Korsika. An emrenerezh, an alc’hwez ! – Charlie Grall
    Redadeg 2022, eizhtez war-vourzh ar SKaR – Al Lanv
    Goulennoù ouzh Gael Roblin – Al Lanv
    Ar bleizi a zo distro da Vreizh – Padrig an Habask
    Divezañs – Youenn Kervalan
    Sul Fask – Youenn Kervalan
    Dudi Job – al Lanv
    Ivarh – Magali Baron
    Keleier an embann – Alan Botrel
    Emmanuel Robles – Goulc’han Kervella
    Keraodren – Kristian Braz
    E korn ur stalenn (16) : Porteledigoù anevaled (1/2) – Daniel Doujet
    Ráth Luirc (Charleville) – Kristian Braz
    Boutcha. Klod d’an alouber. C’hwezhañ a ra ar gwalarn. Gortoz a rae anezhi – Jacques-Yves Mouton
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    451
    Mars-Avril 2022
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Ludu ar Merc’her, gant KERVALAN
    Barzhonegañ 2, gant Stefan CARPENTIER
    Hirvoudoù miz Du, gant Fulupig an DU

    DANEVELLOÙ
    Ar vran hag ar valafenn, gant Gael BRIAND    
    Rask, rask, hep e Bask !, gant Dewi SIBERIL
    Moussa, gant Kristian BRAZ

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ar brezhoneg er skolioù-meur : tammig-ha-tammig, gant Erwan HUPEL

    TESTENI
    Ar chomadenn skrivañ en tour-tan, gant Loeiza an DUIGOU

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 1), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn    
    Petra nevez ?    
    Notennoù   

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    452
    Mai-Juin 2022
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Flogig ar pesk, gant Solenn PIRIOU
    Barzhonegañ 3, gant Stefan CARPENTIER
    Na pa glever galv ar Muezzin, gant Paskal TABUTEAU

    DANEVELLOÙ
    Div silabenn, gant Denez BODAT
    Mallozh sant Houarnev, gant Fulup LANNUZEL
    Ar veaj difich, gant MAI-EWEN

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Bacchus e Breizh, gant Erwan HUPEL

    TESTENI
    Nozvezh, gant Herve POËNS    

    EÑVORENNOÙ
    Beaj Iwerzhon (lodenn 2), gant Vefa de BELAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)

    PREDER
    Preder... Preder..., gant E. O.

    TROIDIGEZH
    Poltred kêr, gant Gerry Mc DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn    
    Petra nevez ?    
    Notennoù    

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7€ + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Koktel ar vuhez 3

    Auteur(s): 

    Ce troisième volume de Koktel ar Vuhez vient achever la série de Jil Penneg.
    Nous y retrouvons des personnages familiers : Kevin, Ronan, Julia et les autres venus comme toujours prendre du bon temps à la pizzeria O Sole Mio à Quimper, où ils partagent histoires et éclats de rires.
    Mais les fantômes du passé ne sont jamais loins et la découverte d’anciennes lettres dans un grenier peut faire surgir doutes et interrogations.
    Suivons donc, encore une fois, les traces d’Anton, Yann-Bêr ou Bénédicte, des personnes bien proches de ceux que nous cotôyons tous les jours.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0158-8
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    92
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Mari Vorgan

    Auteur(s): 

    Que s’est-il passé à bord de l’Agenor ? Peut-être le journal du médecin de bord, écrit pour sa bien-aimée Adela, livrera-t-il au lecteur une réponse.
    Cependant la vérité même, que le médecin a pourtant juré de dire sans fard, semble peu à peu nous glisser entre les doigts, tanguant entre la raison de l’homme de science et la folie.
    Les sirènes existent-elle ? C’est cette question que le récit affronte, c’est avec elle qu’il nous laisse.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0123-6
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    142
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Tangwall en Dielldi Istorel

    Auteur(s): 

    Cette nuit-là, de grandes flammes sortent des Archives Historiques. De précieux documents ont été perdus à cause d’un incendiaire sans scrupules. La raison du crime? Peut-être la présence d’un document révélant un fait obscur… Josep Maria Cadafalch, le directeur des Archives, est désespéré: l'œuvre de sa vie a été réduite à néant en quelques heures. Il s’engage alors à coopérer à l’enquête auprès de l’inspecteur en charge du dossier.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-204-3
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    86
    Dimensions: 
    11 x 18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    8,00 €
  • Kant liorzh kant giz

    Auteur(s): 

    Nombreux sont ceux qui cherchent à faire entrer la nature dans leur jardin. Au fil des siècles, le jardin n’a cessé de s’inspirer de la nature ; aujourd’hui encore, parvenir à les accorder est la promesse d’un résultat cohérent et plein de caractère.

    Pour tirer parti d’un terrain et créer une belle atmosphère, mieux vaut respecter quelques principes de l’art des jardins. Il y a d’innombrables manières de faire, mais si l’on veut qu’un style émerge, il faut suivre une ligne directrice.

    Dans ce livre, on explique comment disposer les surfaces de façon harmonieuse (pelouse, allées, espace de détente...), équilibrer les formes et les couleurs, ajouter des aménagements (murs, barrières, haies...) Les plantes ont évidemment une grande importance ; un long chapitre est consacré aux espèces emblématiques.

    On trouvera aussi de nombreuses images qui illustrent la diversité et l’originalité des jardins, en Bretagne ou ailleurs ; elles vous inspireront peut-être. Créer un jardin n’est pas seulement une affaire d’argent ni de compétence : n’importe qui est capable de faire un jardin simple et beau, à condition de respecter certaines règles.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-46-6
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    244
    Dimensions: 
    12.50 x 18.50
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    18,50 €
  • Ar C'havrig spontus

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Quand Lapin arrive à l’entrée de son terrier, un bruit bizarre le fait sursauter.
    Dedans, y’a quelque chose qui bouge, quelque chose avec deux yeux rouges…
    Quelque chose qui ne veut pas sortir ! Mais là, ça ne va pas du tout…
    A l’aide les amis ! Coq, Renard et Ours n'en viendront pas à bout, jusqu'à ce qu'Abeille arrive !

    Facile à lire avec les tout-petits (3-5 ans) ! Une histoire pour rire et avoir peur, particulièrement racontée dans les pays de l’Est.

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    Collection: 
    ISBN: 
    979-10-90456-60-0
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    24
    Dimensions: 
    23,2 x 21,6
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • Dulenniz e oant

    Auteur(s): 

    Recueil de nouvelles publiées en 1914 qui préfigure l'œuvre monumentale dans laquelle, bientôt exilé volontaire, James Joyce ne cessera jamais d'évoquer sa ville natale, Dublin.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-38190-017-9
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    288
    Dimensions: 
    12x19
    Distributeur: 
    Kuzul ar brezhoneg
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    308
    décembre 2021
    Sommaire: 

    Herve Bihan – In Memoriam Erwan Vallerie (1944-2022)

    Herve Bihan – Devri, 6 vloaz war-lerc’h

    Erwan Le Pipec – Poelladennoù e brezhoneg Gwened àr-dro 1815

    Herve Bihan – Skridoù nebeut anavezet diwar-benn an Emsav roueelour da vare an Dispac’h e Bro-C’hall

    Dielloù
    Fulup Kadored    Un diell eus 1902

    hor Yezh    Roll ar pennadoù embannet en hor Yezh e 2021 (niv.niv. 305-308)

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    160
    Mars 2022
    Sommaire: 

    Teñvalded ha sklêrijenn – Youenn Kervalan
    Disklêriadur Jean-Guy Talamoni – Al Lanv
    Txillardegi, ar Roparz Hemon euskarat ! – Charlie Grall
    Raidio na Gaeltachta  : 50 vloaz ar radio stad holliwerzhonek  – Éamon Ó Ciosáin
    Iwerzhoneg yezh ofisiel e Unvaniezh Europa – Padrig an Habask
    Fernand Iveton – Loeiz Gwilhou
    Itron Varia ar Peoc’h. Hurlink ruz ha melen. Evit Sama. Pistri ha dispi – Youenn Kervalan
    Dindan an dudjentil – Aline Gleoneg
    Savboent – Alan Kloareg
    Paul Le Flem – Fulup Lannuzel
    Gwenan ar vro –  Paol ar Meur
    Diouzh red al lezennoù – Iwan Gwegan
    Skrivomp englenioù – Padrig an Habask & Iwan Gwegan
    Kunujenn – Youenn Kervalan
    Tri goulenn ouzh Christian Troadec – Charlie Grall
    Kemennadenn – Unanet evit ar brezhoneg
    Raganv-gour renadenn-dra eeun ar verb hag an araogennoù eus, ouzh, diouzh – Youenn ar Gag
    Dudi Job – al Lanv
    Planchée – Magali Baron
    Daou-ugent vlez dimeziñ – Daniel Doujet
    Ur muntr bihan. An ospital Morvan. Ar morhoc’h gwenn – Jacques-Yves Mouton
    Brenniliz for ever – Youenn Kervalan

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Lanv : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port
    9,50 €
  • An anaforenn vrezhonek

    Auteur(s): 

    L'anaphore bretonne, appelée aussi « complément anticipé », est ici présentée sous ses différentes formes et expliquée aux étudiants. Les amateurs de figures gymnastiques pourront également s'exercer à les utiliser dans quelques exercices.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-59-4
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    48
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    5,00 €
  • Kan ar mel

    Auteur(s): 

    Zulian est né en 1835 à Bod-Marc'h au pays des champs de seigle. Aveugle, pauvre et orphelin de mère sa vie va prendre un nouveau tournant lorsque son père  lui offre un cadeau inattendu. Grâce à la musique, il pourra renaître et insuffler joie et émotion dans sa vie, et celle des autres.
    Un voyage au coeur d’un homme, “qui entend chanter les abeilles quand il goûte le miel”. C’est aussi un bond dans l’histoire, entre deux périodes “Napoléonville”, du temps où les galériens creusaient un sillon au coeur du pays pour laisser le canal du Blavet faire couler, à travers les landes, son eau chargée de sueur, de sang et de larmes.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0157-1
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    234
    Dimensions: 
    13x20
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Hervelina Geraouell

    Auteur(s): 

    Hervelina Geraouell est une jeune fille de la côte du Léon, sensible et pleine de vie, indépendante et intelligente. Elle part faire ses études à Rennes, avec le souhait de devenir enseignante. Elle y fait connaissance avec Anton Penneg, fils d’un notaire de Saint-Thégonnec. Un amour profond et authentique naît bientôt entre ces deux jeunes âmes ardentes. Tous deux sont passionnés par la langue bretonne, la culture et le visage de leur pays, et ils fréquentent le milieu de l’Emsav dans les années 1920. L’inquiétude et la peine se font jour cependant lorsqu’il s’avère qu’Anton est déchiré entre ses sentiments pour Hervelina et le poids de sa famille, qui mène une vie sévère, dépourvue de sensibilité et d’imagination, marquée par la religion et la tradition.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-200-5
    Année de publication: 
    2022
    Nombre de pages: 
    172
    Dimensions: 
    14.8x21
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
S'abonner à Nouveautés
trouducru