Kuzul ar Brezhoneg

Groupement d'associations culturelles de langue bretonne

Nouveautés

  • Hor Yezh

    Numéro: 
    299
    septembre 2019
    Sommaire: 

    H. Seubil gKernaudour – Un toullad geriennoù bet klevet gant Yann-Fañch Kemener

     

    Pierre-Yves KersulecGwerz Skolan (1/…) Ur sell a-dost war stumm Kaniuhel ha war ur stumm bennak all eus ar werz chomet diembann betek-henn

    Divi gKervella – Un toulladig krennlavarioù dastumet gant D.L. Miorcec de Kerdanet

     

    Notennoù yezh

    Gweltaz ar Bihan

    175. Gerioù deuet eus ar galleg hag o deus ur ster disheñvel e brezhoneg

    176. Troiennoù pe geriennoù anavezet e Bro-Leon

    177. Enskrivadur war porched maner al Leuhan

    178. Troiennoù brezhonek hag o zroidigezh c’hallek

    179. Gerioù ha troiennoù a-bep seurt

    180. Labour ar merc’hed war-dro an dilhad (betek ar bloavezhioù 1960)

     

    Notennoù lec’hanvadurezh

    Gweltaz ar Bihan

    L23. Evezhiadennoù war un nebeud anvioù-lec'h a Vro-Leon

    L24. Lakaat war-wel an anvioù brezhonek

    L25. Anvioù-lec’h troet, pe hanter droet, e galleg

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Unanet adarre

    Auteur(s): 

    Âgé de seize ans, Hans Schwartz, fils unique d’un médecin juif, fréquente le lycée le plus renommé de Stuttgart. Il se lie d'amitié à un garçon d’une famille protestante d’illustre ascendance. C’est en 1932 qu’a lieu cette rencontre qui sera de courte durée...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-191-6
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    128
    Dimensions: 
    11x18
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,00 €
  • Tasmant Canterville

    Auteur(s): 

    Une famille américaine achète à Lord Canterville son château et le fantôme qu'il contient.

    Mais la famille Otis n'a vraiment pas peur des fantômes...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-192-3
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    84
    Dimensions: 
    18x11x
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Al lLanv

    Numéro: 
    149
    Gwengolo 2019
    Sommaire: 

    Pennad-stur

    Makroprosez a-enep euskarat e Madrid – Padrig an Habask

    Etxerat – Youenn Kervalan

    Ar Brexit... hag « ar Saozon villiget » – Éamon Ó Ciosáin

    Ar vugale hep identelezh – Aline Gleoneg

    Danevell toull-bac’h – Martial Menard

    Delwennoù nevez-savet e Karaez – Charlie Grall

    Lizher d’ur prizoniad – Anjela Duval

    Stourm evit hon anvioù-lec’h – Padrig an Habask

    Hent-dall an aotrou maer – Youenn Kervalan

    Stourm evit an anvioù brezhonek e Plougerne (1988-2010) – Goulc’han Kervella

    Fulor hañv – Youenn Kervalan

    Ma sorserez muiañ-karet (Bewitched) – Paol ar Meur

    Gwez ha buhez – Fulup Lannuzel

    Dudi – Job

    Keleier an embann – Alan Botrel

    Barzhonegoù brezhonek er gelaouenn Dispac’h (1957-1960) – Gwendal Denez

    Marv ar c’harmelod – Anna Canevet

    Skrid-tan – Sulio Laouenan

    Amzervezh ar gerioù – Telo Korneg

    An imbouder peulvanoù – Youenn Kervalan

    Ar valanenn gozh – Youenn Kervalan

    E parkeier an noz – Youenn Kervalan

    A-viskoazh ’m eus bet c’hoant da vezañ frank... – Yulia Borisova

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • chuchumuchu

    Auteur(s): 

    En 1916, quelques combattants bretons avaient été enregistré par les Allemands. Du breton enregistré en Allemagne il y a plus de 100 ans! Nous redécouvrons aujourd'hui ces voix à travers ce roman.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0137-3
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    56
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    7,00 €
  • Merc’hed war-dro

    Auteur(s): 

    Michael Moran, officier pendant la guerre d’indépendence d'Irlande, est amer et dépourvu. Il est un veuf irritable et fier, maître sur ses terres et sa famille. Ses trois filles ainsi que sa deuxième femme restent, malgré ses manières parfois violentes, proches de lui alors que Moran vieillit.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0135-9
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    264
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    14,00 €
  • Lucio e-kreiz K.

    Auteur(s): 

    Adossée au bord la fenêtre, Trifin contemple les alentours. Elle aime cette grande ville qui brille, qui bourdonne, qui vit devant elle.
    Trifin fri pik, Trifin fri hir, la fille du boucher a bien grandi.
    Le souvenir de Lucia di Lammermoor résonne toujours en elle. Cet opéra italien aurait-il guidé son destin ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0133-5
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    110
    Dimensions: 
    11x18
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    9,00 €
  • La philosophie des Lumières dans le théâtre breton: tradition et influences

    Auteur(s): 

    Ce volume explore la riche tradition d’un théâtre des Lumières en Bretagne et en breton. Cette pratique, initialement conçue pour le divertissement et l’éducation citoyenne, perdure notamment grâce au travail de la compagnie Teatr Piba. L’étude propose un examen des liens tissés entre ce théâtre, les idées des Lumières, la sagesse, le cosmopolitisme et le romantisme littéraire et montre la manière dont ces idées se reflètent dans les légendes celtiques et internationales et les mystères bretons. L’ouvrage s’intéresse également aux pièces historiques de Per-Jakez Helias, Planedenn Gralon Meur/Le Jeu de Gradlon (1950), Ar Roue Kado/Le Roi Kado (1960) et An Isild A-Heul / Yseult Seconde (1969), qui intègrent les thèmes de ces mêmes légendes celtiques et anciens mystères bretons tout en offrant un cheminement vers la philosophie morale.

    Eva Urban est Senior Research Fellow au Mitchell Institute for Global Peace, Security and Justice, Queen’s University Belfast. Elle a publié l’ouvrage Community Politics and the Peace Process in Contemporary Northern Irish Drama et de nombreux articles scientifiques sur le théâtre irlandais et international.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-50-3
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    108
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Langue(s) du produit: 
    18,00 €
  • koroll an dasorc'h

    Auteur(s): 

    Les neuf nouvelles de ce recueil sont présentées dans l’ordre chronologique, du XVIIIème siècle jusqu’à notre futur, en l’an 2027 pour la dernière : Pont an Diaoul.
    L'auteur dépeint un monde imaginaire aux racines bien ancrées dans la réalité et décrit finement certains lieux, la ville de Brest et ses bâtiments, la campagne et la nature qui nous entoure.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0136-6
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    216
    Dimensions: 
    13x20
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    12,00 €
  • TORKAD - Dibab skridoù tennet a lennegezh Bro-Gwened

    Auteur(s): 
    Collecteur(s): 

    Anthologie de littérature de langue bretonne du pays de Vannes.

    Résumés sur la vie et l'œuvre de chaque auteur, suivis de morceaux choisis. Présentation chronologique du XVIIe siècle jusqu'à nos jours. 

    Un ouvrage de référence incontournable qui fait honneur à la littérature bretonne et à la langue du Pays Vannetais.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-31-2
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    812
    Dimensions: 
    24x15,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 

    Options de livraison

    Tarif: 
    35€ + 6€ de frais de port
    41,00 €
  • Dre faot Fauré

    Auteur(s): 

    Il n’y a que la musique dans la vie de Herve Volant, jeune violoncelliste de talent qui donne des cours à l’école de musique de Quimper. Et sa vie est réglée comme une comme une partition de musique. Jusqu’à ce qu’Eos Dauvergne, une de ses étudiantes, ne disparaisse.
    Le commandant Lionel Turluch ira de surprise en surprise jusqu’à la résolution de l’affaire, laquelle fera remonter les aspects les plus noirs de l’âme humaine. Lorsque Anna, étudiante à la fac de Rennes, rencontre Helen la Galloise, sa vie prend une mauvaise tournure et elle devra faire avec le déchaînement des événements...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0134-2
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    248
    Dimensions: 
    20x13
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    435
    Juillet-Août 2019
    Sommaire: 

    PENNAD-STUR gant Tudual HUON

    E KOUN

    Tremen dre gan, gant Aneirin KARADOG
    Ma mignon Yann-Fañch, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUR
    En enor da Batrick Malrieu, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)
    Eneoù ereet, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)
    Ar pardon mut, gant KERVALAN

    BARZHONEGOÙ

    Hentigoù an anken, gant Padrig DREAN
    Ma soñj a nij davedoc'h, gant MAI-EWEN
    Froudenn, gant Paskal TABUTEAU
    Dour, gant Alan KERSAUDY
    Annez ar yezh, gant Jean-Yves BROUDIC
    Piv e oas ?, gant Fañchig GWENN
    Soñjoù du, gant Yulia BORISOVA

    PENNAD-KAOZ

    Erwan Evenou e Skol-veur Roazhon 2, gant Tristan LOARER

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Skoñsig ha Ruflig

    Illustrateur(s): 

    Beau livre illustré pour les petits enfants.

    Le petit Skoñsig a un doudou de chiffon qui s'appelle Ruflig. Skoñsig est très attaché à Ruflig et à l'odeur spéciale qui l'accompagne. Mais un jour Ruflig passe dans la machine à laver et en perd toute son odeur. Catastrophe, que faire?

     

    Muireann Ní Chíobháin écrit énormément pour des séries et de l'animation pour les tous jeunes à la télévision irlandaise RTÉjr. Bien qu'originaire de Cork, elle a passé une bonne partie de son enfance dans la région du gaeltacht de Kerry où sa famille réside. Elle est fière de parler gaélique.

    Paddy Donnelly est natif d'Irlande. Il vit actuellement en Belgique. Illustrateur et designer depuis 14 ans. 

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-32-9
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    26,5 x 23 cm
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Remont Delaporte, Reun ar C'halan : div blanedenn

    Remont Delaporte et Reun ar C’halan, deux hommes nés à Châteauneuf-du-Faou au début du XXe siècle, le premier dans une famille plutôt aisée et bien implantée dans la région, et le second dans une famille de modestes paysans. C’est par les mémoires de Remont Delaporte et par des extraits de celles de Reun ar C’halan que nous nous proposons dans ce livre de suivre les destins étonnants de deux personnes qui avaient emprunté des voies diamétralement opposées en des temps difficiles. Remont Delaporte devint militant breton en 1927, après avoir découvert le breton assez tôt. Il dirigea le Parti National Breton pendant la guerre. Son témoignage est capital pour notre histoire. Reun ar C’halan, plus jeune, était encore étudiant quand commença la guerre mais cela ne l’empêcha pas de rejoindre le maquis au mois d’Août 1944 et d’envahir l’Allemagne par la suite sous le commandement de l’armée française. Ils s’exilèrent tous les deux pour des raisons différentes : Remont Delaporte en Irlande et Reun ar C’halan, comme des milliers de Bretons du centre-Bretagne, aux États-Unis. Il est évident qu’ils portaient tous les deux la Bretagne dans leur cœur et qu’ils ont œuvré à offrir un destin à destin à la langue de leurs ancêtres.

     

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-33-6
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    214
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    12,50 €
  • Soner

    Auteur(s): 

    Yann Meur nous propose une promenade à travers le monde d'un jeune sonneur des années 70. On y trouve de l'émotion, de l'humour et matière à rire. Cet écrit nous donne de quoi réfléchir sur la place des sonneurs dans la société, leur destin et leur évolution, l'appropriation des traditions. On peut découvrir de quelle façon peut passer une personne de la honte à la renaissance de sa culture.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916745-05-3
    Année de publication: 
    2009
    Nombre de pages: 
    126
    Dimensions: 
    12,5x18,5
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    15,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    298
    Juin 2019
    Sommaire: 

    Daniel Doujet — Yann-Fañch Kemener : div atersadenn e daou benn e vuhez kaner

    Pierre-Yves Kersulec — Gwerz Skolan (1/…) Ur sell a-dost war stumm Kaniuhel ha war ur stumm bennak all eus ar werz chomet diembann betek-henn

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    148
    Juin 2019
    Sommaire: 

    Pennad-stur

    Keleier a Vro-Euskal – Padrig an Habask

    Gouarnamant Katalonia prosezet e Madrid – Yannig Laporte

    Rapa – Paol ar Meur

    Skeventenn ar blanedenn – Aline Gleoneg

    Wang Weilin – Youenn Kervalan

    Kloz Filip Mell – Padrig an Habask

    30vet Gouel al levrioù Karaez e dibenn miz Here – Charlie Grall

    Ar seurf war gwagennoù dour-sall – Erwan Aleksanian

    Bae ar Moc’h – Pêr Pezhell

    Joints français – Yannig an Aod

    Kañv-ha-diskañv – Youenn Kervalan

    Meulerezh-kañv – Youenn Kervalan

    Dudi – Job

    Keleier an embann – Alan Botrel

    Breur e c’hoar – Roparz Hemon

    Marv bihan Liam O’Rooney – Douglas Hyde (tr. Youenn Drezen)

    Hiraezh ar c’holl-boued – Kristian Braz

    Medor – Loeiz Gwilhou

    Mab nemetañ ar c’halvez – Anna Canevet

    Ma hunvreoù – Yulia Borisova

    Ne c’hortozan ket enorioù – Yulia Borisova

    An den – Yulia Borisova

    Ne glaskan ket karantez – Yulia Borisova

    OooooooaaaaaaA ! – Erwan Aleksanian

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    434
    Mai-juin 2019
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Diwezhañ, gant Paskal an INTAÑV
    Stourm ar plac’hig lent, gant Riwal HUON
    Deskoni an dilavar, gant Youenn GERVALAN

    DANEVELLOÙ
    Gin pe vodka evit Bénédicte ?, gant Jil PENNEG
    Teir sizhuniad diskuizh, ha diskuizh, gant Gabriel GOUBIN
    Lanig Tremenlec’h, gant Yves G. KERNALEGENN

    MARVAILH
    Amos hag an aerouant, gant R. J. KERNOA

    SKRIVAGNERIEN
    Annie Coz, Lakaat da glotañ an diabarzh hag ar gwirvoud, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Marc’heien ar yezh, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENNOÙ
    Mouezhioù maouezed Flandrez a-vremañ, gant Johan HELLINX
    Dispakañ nerzh hol lennegezh ?, gant Aleksandr ar GALL

    TROIDIGEZHI
    Candide (chabistr 2), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • ’Veze ket dañset plinn!

    Auteur(s): 

    Jorj Cadoudal, le plus ancien sonneur de Bretagne, fête en 2019 ses 90 ans.

    À partir d'un enregistrement réalisé par Gege Gwenn et retrancrit sous forme de livre, Jorj Cadoudal revient sur plus de 70 ans de participation aux luttes sociales qui ont marqué la deuxième moitié du siècle dernier, sur son compère et regretté ami Étienne Rivoallan, sur le renouveau de la musique populaire, sur sa vie de paysan éleveur de moutons dans les Monts d'Arrée.

    La vie de Jorj, paysan, sonneur, militant, personnage atypique, est la mémoire d'un peuple, d'un pays.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-94-5
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    188
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Langue(s) du produit: 
    10,00 €
  • Klask 12

    Collecteur(s): 

    Ce recueil offre des articles présentés par de jeunes chercheurs lors des journées d'étude du groupe Breton et Celtique de l'Université de Rennes 2. Leurs travaux concernent la littérature, la linguistique ainsi que la pédagogie ou la toponymie ou la sociologie.

    Que l'on soit étudiant, chercheur ou tout simplement brittophone, chacun trouvera matière dans cet ouvrage qui suscitera peut-être l'envie d'intégrer le groupe d'étude.

    Sommaire:

    Meven ar C’hoadig, Orin an enklotennoù

    Tristan Loarer, Al Liamm 1954 : ur sell a-dost divoutin war Israel

    Oréa Coatanlem, La représentation des tailleurs dans la littérature populaire bretonne

    Anton Châtelier, Anvioù-lec’h-mor Edig

    Ariane Guguen, Dielfennañ ur c’horpus dezrevelladoù

    Denez Pichon, Levezon an identelezh hag ur yezh vinorel war strategiezh an embregerezhioù : etre gounid ha fouge ?

    Pêr Morvan, Ur studi diwar-benn arc’hweladurioù an difazierioù

    Stéphanie Le Pelleter, Ar magourioù brezhonek o tont war-wel e dazont ar yezh : ul liamm nevez etre ar yezh kaset hag ar yezh desket ?

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-49-7
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    144
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    10,50 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    297
    Mars 2019
    Sommaire: 

    Herve Bihan – E koun Yann-Fañch Kemener : Gwerz Skolan

    H. Seubil gKernaudour – Daou sarmon hag ur pron eus an XVIIIvet kantved

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Hor Yezh : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • "Conferançou curius, util hac interessant evit amusamant an dud divar ar meaz", une encyclopédie bretonne

    Collecteur(s): 

    En 1829, paraissait à Morlaix une modeste encyclopédie populaire en breton : les Conferançou curius… L’entreprise pouvait surprendre quelques notables citadins pour qui l’éducation passait nécessairement par le français, mais Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) n’en était pas et son petit livre devait remporter un certain succès.

    À quelle distance se trouve la Lune de nous ? Comment la pluie se forme-t-elle ? Quelles sont les mœurs des Russes ? Et les Espagnols, que sont-ils ? Que trouvez-vous de rare à Ahmedabad en Asie ? Le paysan breton trouvait, dans sa langue, la réponse à toutes ces questions et plus encore : les sciences, la religion, l’histoire et même celle de la Bretagne : Après m’avoir parlé des autres pays, faites-moi connaître aussi mon pays.

    Cette longue « conférence », faite au gré des rééditions, dura près de 40 ans. Le présent ouvrage donne, pour la première fois, la traduction de toutes les versions connues des Conferançou curius… Entre les lignes, nous apercevons les rayonnages de la bibliothèque de cet imprimeur, accommodeur et passeur de connaissances. Au fil des réécritures, nous devinons son souci d’éduquer et de satisfaire le goût d’un lectorat populaire avide de savoir et d’exotisme.

    Erwan Hupel est maître de conférences de langue et littérature bretonnes et habilité à diriger des recherches. Il enseigne à l’université Rennes 2. Il a récemment publié Ribinoù – Les degrés bretons de l’écriture aux éditions TIR (2018) et dirigé la publication de textes inachevés de Roparz Hemon : Gevred ha skridoù diechu all aux éditions Al Liamm (2018).

    Hervé Peaudecerf est professeur-documentaliste dans le secondaire. Après sa thèse de doctorat sur Alexandre Lédan, il s’est consacré à la rédaction d’ouvrages documentaires jeunesse concernant la Bretagne. Il rédige aussi régulièrement des supports pédagogiques en breton pour les éditions scolaires Ti-Embann ar Skolioù – réseau Canopé.

    ISBN: 
    978-2-917681-47-3
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    248
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    15,00 €
  • Migrations et territoires celtiques / Divroañ hag enbroañ ar Gelted

    Les 20 et 21 octobre 2016 s’est déroulé à Rennes, en France, le colloque international Migrations et territoires celtiques : mouvement spatial et mutations culturelles. Porté par le Centre de recherche bretonne et celtique de l’Université Rennes 2 (CRBC Rennes), ce colloque trilingue (français, anglais, breton) a permis de démontrer la richesse et la fertilité des champs d’étude concernés. Les textes publiés dans ce recueil permettent ainsi de revenir sur les contributions de plusieurs participants, enrichissant ainsi la diffusion de la recherche.

    Séparé en quatre parties thématiques (Antiquité et Moyen Âge ; Migrations et langues ; Croyances et cultes ; Vers l’Amérique), ce recueil met en relief la nécessaire pluridisciplinarité inhérente à la recherche internationale.

    Ce recueil est paru sous la direction de Gaël Hily (France, CRBC Rennes) et Geneviève Pigeon (Canada, CRBC Rennes/Brest), avec des textes de Caroline Brett (Université de Cambridge), Christophe Burgeon (Université catholique de Louvain), Hervé Le Bihan (Université Rennes 2), Pierre-Yves Lambert (CNRS), Stefan Moal (Université Rennes 2), Gilles Boucherit (Université Rennes 2), Audrey Ferlut (HISOMA – Lyon), Noémie Beck (Université Savoie Mont Blanc) Paul Birt (Université d’Ottawa, titulaire de la Chaire de recherche celtique du Canada) et Olivier Le Dour.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-46-6
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    264
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributeur: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langue(s) du produit: 
    24,00 €
  • Kemmadur ha plijadur

    Auteur(s): 

    Kemmadur ha plijadur est un cahier d’exercices qui permet de revoir l’emploi des mutations. Les règles et les mots provoquant les mutations sont accompagnés d’exercices et des corrections.

    Mark Kerrain a enseigné le breton en collège et lycée, à l’université, en stages et cours du soir. Il a aussi publié une méthode de breton, des ouvrages didactiques, des recueils de chansons, des livres pour enfants, des nouvelles et chroniques. Il est aussi connu comme traducteur de Harry Potter en breton.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-38-9
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    130
    Dimensions: 
    14.5x20.5
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    6,90 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    433
    Mars-Avril 2019
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Kaner en nevedoù, gant Iwan COUÉE
    Dinamit, gant Alan KERSAUDY
    Barzhoniezh, gant Fañchig GWENN
    Promesa, gant Paskal TABUTEAU

    DANEVELLOÙ
    Ar c’helenner hag ar spierez, gant Jil PENNEG
    Ar c’havell goullo, gant Fulupig an DU
    War glask, gant Lan TANGI
    Rock Land, gant Paskal RANNOU
    An telagonig flaerius, gant Marie-Claire JACQ

    SKRIVAGNERIEN
    Jef Philippe, Skrivañ evit mont da gaout an dud all, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    1828 : en em gavet ar brezhoneg dre laer e palez ar roue Chahryar, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENN
    Savetaet e vo Belgia gant al lennegezh ?, gant Johan HELLINX

    TROIDIGEZHIOÙ
    Candide (chabistr 1), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)
    Izâg-Vras ar Glaver, gant Tom DAVIS (bzhg gant Gireg KONAN)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    147
    Mars 2019
    Sommaire: 

    Pennad-stur

    Tiriadoù an digested - Anna Canevet

    Gwirioù an henvroidi. Skouer ar Bakas - Aline Gleoneg

    Armerzh ha peoc’h en Iwerzhon - Éamon Ó Ciosáin

    Remont Delaporte (1907-1990) Reun ar C’halan (1923-2017) (2) - Charlie Grall

    Memor ha dielloù. Pouez ar martezeadennoù - Paol ar Meur

    Gwad ar bouzelloù-du - Padrig an Habask

    Dibriediñ e brezhoneg ? - Iwan Gwegan

    Sonerezh hengounel ha sonerezh aozet - Al Lanv

    Kroashentoù-tro - Youenn Kervalan

    Gwerz ar reuzeudien - Sulio Laouenan

    Dudi - Job

    Keleier an embann - Alan Botrel

    Bered-veur an esperañs - Youenn Kervalan

    Dindan ar memes heol - Yulia Borisova

    Ar c’hog-raden hag ar verienenn - Ervoan ar C’herrek

    Prosez bras etre ki ha kazh - dianv

    Spierezed ha gourdeizioù - Youenn Kervalan

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    432
    Janvier-Février 2019
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Kenavo Kamalad, gant Gwilhom BRIKO
    Tir ha mor, gant Iwan Couée
    Da zDivi, gant Jean-Yves KALLAG

    DANEVELLOÙ
    An ambulañser hag Obama, gant Jil PENNEG
    Átha Cliath, 1974, gant Kristian BRAZ
    Tavarn An Olifant, gant Anton CHÂTELIER
    Ar ouel war penn Jennifer, gant Yael ar GOW

    SKRIVAGNERIEN
    Maguy Kerisit, Ijinañ ar pezh a zo a-dreñv, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ur gevredigezh a-bilhennoù ?, gant Erwan HUPEL

    STOURM
    Komzoù evit ar re Yaouank, gant Per-Vari KERLOC’H

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù
    Roll pennadoù 2018

     

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Liamm

    Numéro: 
    431
    Novembre-décembre 2018
    Sommaire: 

    BARZHONEGOÙ
    Louzeier hud, louzoù ma zud, gant Yann GUILLAMOT
    Peñse, gant Paskal TABUTEAU
    Enez vihan, gant Fañch ar MORVRAN

    DANEVELLOÙ
    Merry Christmas Annaig !, gant Dewi SIBERIL
    Ur sac’hig te, gant Gael BRIAND
    Begad avel ebet, gant MAI EWEN
    Angélique Taleg hag ar blenier bus, gant Jil PENNEG

    MARVAILH
    Al labous e bigos aour, gant Loig KAMPION

    SKRIVAGNERIEN
    Fañch Peru, Plijout a ra din kontañ darvoudoù, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    1914-1918 : e brezhoneg... pa garont !, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENN
    Limerick, gant Malo BOUËSSEL du BOURG

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Al Liamm : Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Kanoù en noz

    Xavier de Langlais (1906-1975), membre des Seiz Breur, est connu en tant que romancier, peintre et graveur mais moins en tant que poète. Kanoù en noz, un recueil de poèmes illustrés de gravures sur bois, avait été édité dans la revue Gwalarn en 1932 pour la première fois.

    L'auteur avait souhaité écrire un livre bilingue et c'est dans cet optique qu'il avait commencé à traduire ses poèmes. Ce projet n'est toutefois pas allé à son terme. À la fin de ce livre se trouvent les traduction inédites de six des dix-neufs poèmes qui composent cet ouvrage.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-86863-189-3
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    80
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    10,00 €
  • Hor Yezh

    Numéro: 
    296
    Décembre 2018
    Sommaire: 

    Gwennole ar Menn, Doareoù-lavar brezhoneg gant J.-M.-J. (1903) notennaouet gant Gwennole ar Menn (2)
    Daniel Doujet, Daou zornskrid diembann get Martial Menard (1)
    hor Yezh, Roll ar pennadoù embannet en hor Yezh e 2018 (niv.niv. 293-296)
     

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Mab ar samourai

    Illustrateur(s): 

    Hiro est le fils d'un grand samouraï. Et c'est tout. Car Hiro n'a rien d'un samouraï : il ne sait ni s'occuper de son cheval, ni chasser... Un gros rat dodu pourrait bien changer tout cela...

    Ouvrage pour enfants à partir de 6 ans.

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-37-2
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    24
    Dimensions: 
    13x18
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    5,50 €
  • Marc'heger ar Marv

    Auteur(s): 

    Soeur Fidelma se retrouve dans le port de Gênes alors qu’elle vient de quitter Rome pour son retour à Cashel, sa ville natale. Son ancien professeur, le Frère Ruadán, est en train d’agoniser dans l’abbaye de Bobium – une abbaye isolée, située dans un pays perturbé où les chrétiens sont en proie à un conflit interne sanglant, et où le culte des dieux païens prévaut encore. Elle est déterminée à revoir le Frère Ruadán avant qu’il ne meure, mais la magnifique vallée de Trebbiaest est semée d’embûches. A peine a-t-elle recueilli les derniers mots de son professeur qu’elle doit faire face à une violente guerre civile, des meurtres en tout genre et une conspiration hors du commun. Et Fidelma ne pourra compter que sur elle-même...

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-916835-93-8
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    384
    Dimensions: 
    19x12
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    14,00 €
  • Boomerang

    Collecteur(s): 

    Dans ce volume sont rassemblés les textes de travaux présentés en 2018 au Congrès de Nanterre de la SAES ainsi qu’au séminaire OC∃ANIA de l’Université Le Havre Normandie. Sont explorés ici des domaines aussi variés que piraterie, psychanalyse, philosophie, musique, poésie, tatouage, peinture et photographie, affirmation identitaire et sentiment national, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Caraïbe, en Australie et en Nouvelle-Zélande, de la Renaissance au XXIe siècle.

    Remonter à l’origine constitue une étape essentielle pour reconquérir la mémoire du passé afin de remettre le monde à l’endroit. Regarder en arrière assure paradoxalement la marche en avant, la progression vers sinon la résolution des conflits, du moins leur reconnaissance et leur apaisement. Il est en l’homme (homo sapiens-demens) un désir indomptable de s’envoler vers l’infini, l’envie de « rêver un impossible rêve », « d’atteindre l’inaccessible étoile ». Rêver, même mal, est l’impératif catégorique par quoi l’homme tend au dépassement de soi.

    Elizabeth Durot-Boucé est Professeur de Langue et Littérature anglaises à l’Université Le Havre Normandie. Son domaine de recherche englobe l’histoire des idées, la littérature et la traduction. Spécialiste du Siècle des Lumières, elle vient de publier Emily philosophe ou le Goût du plaisir. À l’ombre des Lumières, roman gothique et roman libertin (TIR, 2017) et Chemins de traverse (TIR, 2018).

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-48-0
    Année de publication: 
    2019
    Nombre de pages: 
    320
    Dimensions: 
    20,5x14,5
    15,00 €
  • Karv-erc'h Tadig an Nedeleg

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Karilhon est un petit renne comme les autres. Mais il a un rêve secret : tirer le traîneau du père Noël. Seulement pour cela, il doit apprendre à voler...

    Ouvrage pour enfants entre 6 et 8 ans avec quelques jeux à la fin de l’ouvrage.

    Livre audio (Enregistrement : clic-droit + enregistrer sous): 
    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    979-10-90456-36-5
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    32
    Dimensions: 
    13 x 18 cm
    Traducteur: 
    Langue(s) du produit: 
    6,00 €
  • Al Lanv

    Numéro: 
    146
    Décembre 2018
    Sommaire: 

    Pennad-stur

    Petra eo bet ETA ?Padrig an Habask

    Un arzour iwerzhonat e Breizh da vare Gauguin : Roderic O’ConorÉamon Ó Ciosáin

    Remont Delaporte (1907-1990) Reun ar C’halan (1923-2017)Charlie Grall

    Dilhad ar spered, dilhad ar c’horfPaol ar Meur

    Afer FañchCharlie Grall

    Savboent ha lizher d’ar RannvroFulup Kere

    Keleier an embannAlan Botrel

    Teir danevellAourell Le Bars, Ewen Bozec & Loeiz Le Bars, Youn Toudic & Goulc’han Hirrien

    E korn ur stalenn (13) – Daniel Doujet

    Feunteun Santez DiboanKristian Braz

    Arac’hneYulia Borisova

    Dudi – Job

    Itron Varia a GilinennAnna Canevet

    Maison d'édition: 
    Tarif: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Looking out on the fields. Reimagining Irish Literature and culture

    Les lecteurs de Reimagining Irish Literature trouveront un recueil d'essais confrontant des points de vue sur la littérature et la culture irlandaises. Parmi celles-ci, existe un ensemble d'études pertinentes relatives aux travaux de James Joyce, incluant des approches interdisciplinaires axées sur les registres littéraires et culturels de l'écrivain le plus influent du début du XXe siècle. L’attention portée à cet auteur se justifie d’abord par le centenaire de la publication d’Ulysse en tant que contribution sérialisée dans la revue américaine The Little Review (1918-1920), et, deuxièmement, par sa condition permanente d’auteur avant-gardiste et de source permanente d'études comparatives sur l'identité irlandaise.

    La deuxième partie de l'ouvrage rassemble une série d'études portant sur les différentes projections de la littérature et de la culture irlandaises, modernes et contemporaines, ainsi que sur d'autres composantes comparatives des cultures irlandaises, telles que le cinéma, l'éducation, le théâtre et les relations transnationales, ou les arts. En outre, cette section de la collection vise à renforcer la signification transculturelle de l'Irlande, une qualité de son identité qui a été fondamentale pour le développement des lettres irlandaises.

    Antonio Raúl de Toro Santos est professeur titulaire de littérature anglaise et irlandaise à l'Université de Coruña (Espagne) et a été directeur de l'Institut universitaire de recherche en études irlandaises Amergin jusqu'en 2018.

    Eduardo Barros Grela est professeur associé au département d'anglais de l'Université de La Corogne (Espagne), où il enseigne la culture américaine, et le cinéma. Il a obtenu deux diplômes de maîtrise (Université de Saint-Jacques-de-Compostelle et Université Stony Brook, New York) et un doctorat de l'Université Stony Brook. Il s'intéresse aux corps et aux espaces inorganiques, aux études visuelles et culturelles et à la dialectique de la représentation et de la performance. Les publications récentes incluent des études de l'espace dans les domaines des études américaines, du cinéma et de la littérature contemporains et des études visuelles irlandaises.

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-917681-43-5
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    304
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langue(s) du produit: 
    17,00 €
  • Kanenn d'ar vuhez

    Auteur(s): 
    Maison d'édition: 
    Année de publication: 
    1974
    Nombre de pages: 
    72
    Dimensions: 
    20.5x13
    Langue(s) du produit: 
    Genre: 
    8,00 €
  • Kest

    Erwan est un garçon malheureux. Un jour, il trouve dans la maison de sa grand-mère récemment décédée un carnet et un tas de lettres, qui l’enverront des Monts d’Arrée jusqu’à Berlin à la suite de l’histoire mouvementée de sa famille. Là-bas, il trouvera la trace de son grand-père, un officier allemand, et de son grand-oncle encore en vie, ancien “collabo” enrôlé dans la STASI. À Berlin, il trouvera aussi l’amour et une issue à ses rapports épineux avec son père.

    Livre à écouter (texte au format Pdf).

    Maison d'édition: 
    Genre: 
    Langage: 
    12,00 €
  • Kan ar bed

    Auteur(s): 
    Illustrateur(s): 

    Liza vit dans les Monts d'Arrée, au coeur de la Bretagne. Une nuit, la jeune fille décide de partir à la découverte du monde.

    Une invitation au voyage à travers treize morceaux de musique de différents pays, mélés avec bonheur aux sonorités de la langue bretonne.

    Plus de cent auteurs, chanteurs et musiciens de Bretagne et d'ailleurs, réunis pour la première fois, nous font partager le plus beau des voyages en musique. Une occasion, pour petits et grands, de partir à la découverte des cultures du monde.

    Livre-CD bilingue breton-français

    Ecouter un extrait sur youtube

    Maison d'édition: 
    ISBN: 
    978-2-913652-81-1
    Année de publication: 
    2018
    Nombre de pages: 
    50
    Dimensions: 
    24x24
    Distributeur: 
    Coop Breizh
    21,90 €
  • Kan ar bed

    Une invitation au voyage à travers treize morceaux de musiques du monde mêlés avec bonheur aux sonorités de la langue bretonne.

    Plus de cent chanteurs et musiciens de Bretagne et d'ailleurs réunis pour la première fois pour faire partager avec émotion, aux petits et grands, le plus beau des voyages en musique à la découverte des cultures du monde.

    1 | Sandmännchen | Allemagne • Brahms
    2 | Tumbalalaika | Russie
    3 | Hegoak | Pays basque • M. Laboa
    4 | Guanuqueando | Argentine • Ricardo Vilca
    5 | Avava Inouva | Kabylie • Idir
    6 | Nkosi Sikelel' iAfrika | Afrique du Sud • E. Sontonga
    7 | Ñaime ka'aguýpe | Bolivie
    8 | Nán ní wān | Chine
    9 | Askatasunera | Corse • L’Arcusgi
    10 | Scarborough Fair | Angleterre • Simon & Garfunkel
    11 | Pahoho | Tahiti • Te Ava Piti
    12 | Rumba de Barcelona | Catalogne • Manu Chao
    13 | Tuchenn Mikael | Bretagne • Youenn Gwernig

    Album CD digipack 3 volets

    Ecouter un extrait sur youtube

    Maison d'édition: 
    Année de parution: 
    2018
    13,00 €
S'abonner à Nouveautés