Empty

Total: 0,00 €

Kuzul ar Brezhoneg

Gathering breton language associations

New products

  • Remont Delaporte, Reun ar C'halan : div blanedenn

    Remont Delaporte ha Reun ar C’halan, daou zen eus ar C’hastell-Nevez ganet e deroù an XXvet kantved, an hini kentañ en ur familh pinvidik a-walc’h diazezet mat er vro hag an eil e atant un troc’her-buzhug, treut ar peuriñ gantañ. Dre eñvorennoù skrivet Remont Delaporte ha gant arroudoù eus ar re savet gant Reun ar C’halan, e kinniger el levr-mañ heuliañ planedennoù souezhus daou zen hag a oa bet kemeret ganto hentoù disheñvel-rik e-pad prantadoù diaes-meurbet. Remont Delaporte a zeuas da vezañ emsaver breton e 1927, goude bezañ dizoloet ar brezhoneg abred a-walc’h. E-pad ar brezel e oa e penn Strollad Broadel Breizh. Pezh a skriv diwar ar prantad-se a zo talvoudus-tre evit hon istor. Reun ar C’halan, yaouankoc’h, a oa studier c’hoazh pa grogas ar « reuz bras » met mont a reas d’ar « maquis » memes tra e miz Eost 1944 ha goude-se da aloubiñ Bro-Alamagn gant al lu gall. An daou avat a gemero hent an divroañ evit abegoù disheñvel : Remont Delaporte en Iwerzhon ha Reun ar C’halan, evel miliadoù a Vretoned eus Kreiz-Breizh, er Stadoù-Unanet. Enno o-daou, pezh a zo heverk ken ez eo, e voe enaouet – abred pe diwezhat en o buhez – flamm « Tantad an hendadoù » hag... ar youl da sevel ur vuhez vroadel vrezhonek e Breizh.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-33-6
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    214
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    12,50 €
  • Soner

    Written by: 

    Yann Meur nous propose une promenade à travers le monde d'un jeune sonneur des années 70. On y trouve de l'émotion, de l'humour et matière à rire. Cet écrit nous donne de quoi réfléchir sur la place des sonneurs dans la société, leur destin et leur évolution, l'appropriation des traditions. On peut découvrir de quelle façon peut passer une personne de la honte à la renaissance de sa culture.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-05-3
    Year: 
    2009
    Number of pages: 
    126
    Dimensions: 
    12,5x18,5
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    15,00 €
  • Hor Yezh

    Issue: 
    298
    Mezheven 2019
    Summary: 

    Daniel Doujet — Yann-Fañch Kemener : div atersadenn e daou benn e vuhez kaner

    Pierre-Yves Kersulec — Gwerz Skolan (1/…) Ur sell a-dost war stumm Kaniuhel ha war ur stumm bennak all eus ar werz chomet diembann betek-henn

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    148
    Juin 2019
    Summary: 

    Pennad-stur

    Keleier a Vro-Euskal – Padrig an Habask

    Gouarnamant Katalonia prosezet e Madrid – Yannig Laporte

    Rapa – Paol ar Meur

    Skeventenn ar blanedenn – Aline Gleoneg

    Wang Weilin – Youenn Kervalan

    Kloz Filip Mell – Padrig an Habask

    30vet Gouel al levrioù Karaez e dibenn miz Here – Charlie Grall

    Ar seurf war gwagennoù dour-sall – Erwan Aleksanian

    Bae ar Moc’h – Pêr Pezhell

    Joints français – Yannig an Aod

    Kañv-ha-diskañv – Youenn Kervalan

    Meulerezh-kañv – Youenn Kervalan

    Dudi – Job

    Keleier an embann – Alan Botrel

    Breur e c’hoar – Roparz Hemon

    Marv bihan Liam O’Rooney – Douglas Hyde (tr. Youenn Drezen)

    Hiraezh ar c’holl-boued – Kristian Braz

    Medor – Loeiz Gwilhou

    Mab nemetañ ar c’halvez – Anna Canevet

    Ma hunvreoù – Yulia Borisova

    Ne c’hortozan ket enorioù – Yulia Borisova

    An den – Yulia Borisova

    Ne glaskan ket karantez – Yulia Borisova

    OooooooaaaaaaA ! – Erwan Aleksanian

    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    434
    May-June 2019
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Diwezhañ, gant Paskal an INTAÑV
    Stourm ar plac’hig lent, gant Riwal HUON
    Deskoni an dilavar, gant Youenn GERVALAN

    DANEVELLOÙ
    Gin pe vodka evit Bénédicte ?, gant Jil PENNEG
    Teir sizhuniad diskuizh, ha diskuizh, gant Gabriel GOUBIN
    Lanig Tremenlec’h, gant Yves G. KERNALEGENN

    MARVAILH
    Amos hag an aerouant, gant R. J. KERNOA

    SKRIVAGNERIEN
    Annie Coz, Lakaat da glotañ an diabarzh hag ar gwirvoud, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Marc’heien ar yezh, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENNOÙ
    Mouezhioù maouezed Flandrez a-vremañ, gant Johan HELLINX
    Dispakañ nerzh hol lennegezh ?, gant Aleksandr ar GALL

    TROIDIGEZHI
    Candide (chabistr 2), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • ’Veze ket dañset plinn!

    Written by: 

    Piv e Breizh n’anavez ket Jorj Cadoudal? Jorj, komper Étienne Rivoallan ar soner bombarb brudet, Jorj ar paotr drant ha seder tomm e galon ouzh e vro hag ouzh ar sevenadur pobl, Jorj ar peizant, saver-deñved e Brenniliz, Jorj hag e vinioù er stourmoù sokial e-pad ouzhpenn 70 vloaz, Jorj koshañ soner binioù Breizh, ezel eus Re an Are?

    Gras d’un enrolladenn kaset da benn gant Gege Gwenn e 2017 e c’hallo al lenner heuliañ Jorj Cadoudal en un danevell-buhez divoutin: ober anaoudegezh gant un den en devo treuzet eil hanterenn ar c’hantved kozh gant e reuz, met ivez gant adganedigezh ar sonerezh pobl a oa tonket da vervel asambles gant ar gevredigezh kozh. Bezañ eo testeni unan en deus kemeret perzh en e amzer, koulz evel peizant, soner ha stourmer. Ha n’eo ket liammet an tri zra-se? Unan eus Re an Are, memor an dud, memor ar vro. Ha kement-mañ en ur brezhoneg yac’h ha pinvidik.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916835-94-5
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    188
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Langage(s) of the product: 
    10,00 €
  • Klask 12

    Collected by: 

    Table of Contents:

    Meven ar C’hoadig, Orin an enklotennoù

    Tristan Loarer, Al Liamm 1954 : ur sell a-dost divoutin war Israel

    Oréa Coatanlem, La représentation des tailleurs dans la littérature populaire bretonne

    Anton Châtelier, Anvioù-lec’h-mor Edig

    Ariane Guguen, Dielfennañ ur c’horpus dezrevelladoù

    Denez Pichon, Levezon an identelezh hag ur yezh vinorel war strategiezh an embregerezhioù : etre gounid ha fouge ?

    Pêr Morvan, Ur studi diwar-benn arc’hweladurioù an difazierioù

    Stéphanie Le Pelleter, Ar magourioù brezhonek o tont war-wel e dazont ar yezh : ul liamm nevez etre ar yezh kaset hag ar yezh desket ?

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-917681-49-7
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    144
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    10,50 €
  • Hor Yezh

    Issue: 
    297
    March 2019
    Summary: 

    Herve Bihan – E koun Yann-Fañch Kemener : Gwerz Skolan

    H. Seubil gKernaudour – Daou sarmon hag ur pron eus an XVIIIvet kantved

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Hor Yezh : Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • "Conferançou curius, util hac interessant evit amusamant an dud divar ar meaz", une encyclopédie bretonne

    Collected by: 

    En 1829, paraissait à Morlaix une modeste encyclopédie populaire en breton : les Conferançou curius… L’entreprise pouvait surprendre quelques notables citadins pour qui l’éducation passait nécessairement par le français, mais Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) n’en était pas et son petit livre devait remporter un certain succès.

    À quelle distance se trouve la Lune de nous ? Comment la pluie se forme-t-elle ? Quelles sont les mœurs des Russes ? Et les Espagnols, que sont-ils ? Que trouvez-vous de rare à Ahmedabad en Asie ? Le paysan breton trouvait, dans sa langue, la réponse à toutes ces questions et plus encore : les sciences, la religion, l’histoire et même celle de la Bretagne : Après m’avoir parlé des autres pays, faites-moi connaître aussi mon pays.

    Cette longue « conférence », faite au gré des rééditions, dura près de 40 ans. Le présent ouvrage donne, pour la première fois, la traduction de toutes les versions connues des Conferançou curius… Entre les lignes, nous apercevons les rayonnages de la bibliothèque de cet imprimeur, accommodeur et passeur de connaissances. Au fil des réécritures, nous devinons son souci d’éduquer et de satisfaire le goût d’un lectorat populaire avide de savoir et d’exotisme.

    Erwan Hupel est maître de conférences de langue et littérature bretonnes et habilité à diriger des recherches. Il enseigne à l’université Rennes 2. Il a récemment publié Ribinoù – Les degrés bretons de l’écriture aux éditions TIR (2018) et dirigé la publication de textes inachevés de Roparz Hemon : Gevred ha skridoù diechu all aux éditions Al Liamm (2018).

    Hervé Peaudecerf est professeur-documentaliste dans le secondaire. Après sa thèse de doctorat sur Alexandre Lédan, il s’est consacré à la rédaction d’ouvrages documentaires jeunesse concernant la Bretagne. Il rédige aussi régulièrement des supports pédagogiques en breton pour les éditions scolaires Ti-Embann ar Skolioù – réseau Canopé.

    ISBN: 
    978-2-917681-47-3
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    248
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Genre: 
    15,00 €
  • Migrations et territoires celtiques / Divroañ hag enbroañ ar Gelted

    Les 20 et 21 octobre 2016 s’est déroulé à Rennes, en France, le colloque international Migrations et territoires celtiques : mouvement spatial et mutations culturelles. Porté par le Centre de recherche bretonne et celtique de l’Université Rennes 2 (CRBC Rennes), ce colloque trilingue (français, anglais, breton) a permis de démontrer la richesse et la fertilité des champs d’étude concernés. Les textes publiés dans ce recueil permettent ainsi de revenir sur les contributions de plusieurs participants, enrichissant ainsi la diffusion de la recherche.

    Séparé en quatre parties thématiques (Antiquité et Moyen Âge ; Migrations et langues ; Croyances et cultes ; Vers l’Amérique), ce recueil met en relief la nécessaire pluridisciplinarité inhérente à la recherche internationale.

    Ce recueil est paru sous la direction de Gaël Hily (France, CRBC Rennes) et Geneviève Pigeon (Canada, CRBC Rennes/Brest), avec des textes de Caroline Brett (Université de Cambridge), Christophe Burgeon (Université catholique de Louvain), Hervé Le Bihan (Université Rennes 2), Pierre-Yves Lambert (CNRS), Stefan Moal (Université Rennes 2), Gilles Boucherit (Université Rennes 2), Audrey Ferlut (HISOMA – Lyon), Noémie Beck (Université Savoie Mont Blanc) Paul Birt (Université d’Ottawa, titulaire de la Chaire de recherche celtique du Canada) et Olivier Le Dour.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-917681-46-6
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    264
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5 cm
    Distributed by: 
    Kuzul ar Brezhoneg
    Langage(s) of the product: 
    24,00 €
  • Kemmadur ha plijadur

    Written by: 

    Kemmadur ha plijadur is a workbook about the use of mutations. The rules and the words provoking the mutations are accompanied by exercises and corrections.

    Mark Kerrain taught Breton in middle and high school, university and evening classes. He has also published a method of Breton, didactic books, songbooks, children's books, news and chronicles. He is also known as the translator of Harry Potter in Breton.

    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-38-9
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    130
    Dimensions: 
    14.5x20.5
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    6,90 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    433
    March-April 2019
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Kaner en nevedoù, gant Iwan COUÉE
    Dinamit, gant Alan KERSAUDY
    Barzhoniezh, gant Fañchig GWENN
    Promesa, gant Paskal TABUTEAU

    DANEVELLOÙ
    Ar c’helenner hag ar spierez, gant Jil PENNEG
    Ar c’havell goullo, gant Fulupig an DU
    War glask, gant Lan TANGI
    Rock Land, gant Paskal RANNOU
    An telagonig flaerius, gant Marie-Claire JACQ

    SKRIVAGNERIEN
    Jef Philippe, Skrivañ evit mont da gaout an dud all, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    1828 : en em gavet ar brezhoneg dre laer e palez ar roue Chahryar, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENN
    Savetaet e vo Belgia gant al lennegezh ?, gant Johan HELLINX

    TROIDIGEZHIOÙ
    Candide (chabistr 1), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)
    Izâg-Vras ar Glaver, gant Tom DAVIS (bzhg gant Gireg KONAN)

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    147
    Mars 2019
    Summary: 

    Pennad-stur

    Tiriadoù an digested - Anna Canevet

    Gwirioù an henvroidi. Skouer ar Bakas - Aline Gleoneg

    Armerzh ha peoc’h en Iwerzhon - Éamon Ó Ciosáin

    Remont Delaporte (1907-1990) Reun ar C’halan (1923-2017) (2) - Charlie Grall

    Memor ha dielloù. Pouez ar martezeadennoù - Paol ar Meur

    Gwad ar bouzelloù-du - Padrig an Habask

    Dibriediñ e brezhoneg ? - Iwan Gwegan

    Sonerezh hengounel ha sonerezh aozet - Al Lanv

    Kroashentoù-tro - Youenn Kervalan

    Gwerz ar reuzeudien - Sulio Laouenan

    Dudi - Job

    Keleier an embann - Alan Botrel

    Bered-veur an esperañs - Youenn Kervalan

    Dindan ar memes heol - Yulia Borisova

    Ar c’hog-raden hag ar verienenn - Ervoan ar C’herrek

    Prosez bras etre ki ha kazh - dianv

    Spierezed ha gourdeizioù - Youenn Kervalan

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    432
    January-February 2019
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Kenavo Kamalad, gant Gwilhom BRIKO
    Tir ha mor, gant Iwan Couée
    Da zDivi, gant Jean-Yves KALLAG

    DANEVELLOÙ
    An ambulañser hag Obama, gant Jil PENNEG
    Átha Cliath, 1974, gant Kristian BRAZ
    Tavarn An Olifant, gant Anton CHÂTELIER
    Ar ouel war penn Jennifer, gant Yael ar GOW

    SKRIVAGNERIEN
    Maguy Kerisit, Ijinañ ar pezh a zo a-dreñv, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Ur gevredigezh a-bilhennoù ?, gant Erwan HUPEL

    STOURM
    Komzoù evit ar re Yaouank, gant Per-Vari KERLOC’H

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù
    Roll pennadoù 2018

     

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    431
    November-december 2018
    Summary: 

    BARZHONEGOÙ
    Louzeier hud, louzoù ma zud, gant Yann GUILLAMOT
    Peñse, gant Paskal TABUTEAU
    Enez vihan, gant Fañch ar MORVRAN

    DANEVELLOÙ
    Merry Christmas Annaig !, gant Dewi SIBERIL
    Ur sac’hig te, gant Gael BRIAND
    Begad avel ebet, gant MAI EWEN
    Angélique Taleg hag ar blenier bus, gant Jil PENNEG

    MARVAILH
    Al labous e bigos aour, gant Loig KAMPION

    SKRIVAGNERIEN
    Fañch Peru, Plijout a ra din kontañ darvoudoù, gant Al Liamm & Brezhoweb

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    1914-1918 : e brezhoneg... pa garont !, gant Erwan HUPEL

    STUDIADENN
    Limerick, gant Malo BOUËSSEL du BOURG

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn
    Petra nevez ?
    Notennoù

     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Al Liamm : Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Kanoù en noz

    Anavezet-mat eo Langleiz, Xavier de Langlais (1906-1975), bet unan eus ar Seiz Breur, evel romantour, liver hag engraver, nebeutoc’h evel barzh. Embannet e oa bet Kanoù en noz, ur strobad barzhonegoù skeudennaouet gant prennengravadurioù, er gelaouenn Gwalarn e 1932 evit ar wech kentañ.

    Mennozh kentañ ar skrivagner a oa embann ul levr divyezhek, brezhoneg-galleg, ha krog e oa Langleiz da dreiñ e varzhonegoù. Ne oa ket aet ar raktres- se da benn. E dibenn al levr-mañ hon eus lakaet troidigezhioù diembann c’hwec’h barzhoneg diwar an naontek a ya d’ober an dastumad.

    ISBN: 
    978-2-86863-189-3
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    80
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    10,00 €
  • Hor Yezh

    Issue: 
    296
    December 2018
    Summary: 

    Gwennole ar Menn, Doareoù-lavar brezhoneg gant J.-M.-J. (1903) notennaouet gant Gwennole ar Menn (2)
    Daniel Doujet, Daou zornskrid diembann get Martial Menard (1)
    hor Yezh, Roll ar pennadoù embannet en hor Yezh e 2018 (niv.niv. 293-296)
     

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Mab ar samourai

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Hiro is the son of a great samurai. And that's all. Because Hiro is not a samurai: he does not know how to take care of his horse, nor to hunt... A big plump rat could change all that...

    For children from 6 years.

     

    Audiobook (download : right-clic + save as): 
    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-37-2
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    24
    Dimensions: 
    13x18
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    5,50 €
  • Marc'heger ar Marv

    Written by: 

    664 goude JK. Emañ Fidelma o kuitaat Roma hag a-raok distreiñ d’ar gêr ez a betek abati Bobium evit ober ur weladenn d’he c’helenner kozh, ar breur Ruadan. Gwall c’hloazet eo hemañ hag emañ war e dremenvan. Amzer en deus evelkent da silañ un toullad geriennoù e skouarn Fidelma a-raok mervel. Buan-tre e wel Fidelma ez eus itrikoù ha kasoni don etre kristenien ha paganiz er c’horn-bro-se. Penaos kompren ar pezh a c’hoarvez pa ne gomzer ket yezh ar vro ha pa n’haller kaout fiziañs e den ebet? Fidelma zo hec’h-unan penn o klask dirouestlañ kavailhoù a bep seurt ha muntroù e-leizh.

    Heuliad enklaskoù ar c’hoar Fidelma a ra berzh er bed a-bezh pa’z eo bet troet en un ugent yezh bennak. Skrivet eo ar romantoù gant Peter Tremayne, un arbennigour war sevenadur ar Gelted kozh.

    Troet diwar ar saozneg gant Jean-Michel Mahe.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916835-93-8
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    384
    Dimensions: 
    19x12
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • Boomerang

    Collected by: 

    Kavout a reer el levr-mañ pennadoù bet kinniget e stal-labour ar SAES hag ivez e bodad-studi OCEANIA skol-veur Le Havre Normandie. Temoù a bep seurt a vez kavet ennañ : morlaerezh, utopiezh, sonerezh, barzhoniezh h.a., e Breizh-Veur, en Iwerzhon, er C’haraib, en Aostralia hag en Zeland-Nevez, etre an Azginivelezh hag an XXIvet kantved.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-917681-48-0
    Year: 
    2019
    Number of pages: 
    320
    Dimensions: 
    20,5x14,5
    15,00 €
  • Karv-erc'h Tadig an Nedeleg

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Karilhon zo ur menn karv-erc’h hag a garfe sachañ karr-stlej Tadig an Nedeleg. Met evit bezañ karv-erc’h Tadig an Nedeleg e ranker deskiñ nijal. Ha se n’eo ket aes... d’ur menn karv-erc’h!

    Evit bugale etre 6 ha 8 vloaz. C'hoarioù e fin al levr.

    Audiobook (download : right-clic + save as): 
    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-36-5
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    32
    Dimensions: 
    13 x 18 cm
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    6,00 €
  • Al Lanv

    Issue: 
    146
    Décembre 2018
    Summary: 

    Pennad-stur

    Petra eo bet ETA ?Padrig an Habask

    Un arzour iwerzhonat e Breizh da vare Gauguin : Roderic O’ConorÉamon Ó Ciosáin

    Remont Delaporte (1907-1990) Reun ar C’halan (1923-2017)Charlie Grall

    Dilhad ar spered, dilhad ar c’horfPaol ar Meur

    Afer FañchCharlie Grall

    Savboent ha lizher d’ar RannvroFulup Kere

    Keleier an embannAlan Botrel

    Teir danevellAourell Le Bars, Ewen Bozec & Loeiz Le Bars, Youn Toudic & Goulc’han Hirrien

    E korn ur stalenn (13) – Daniel Doujet

    Feunteun Santez DiboanKristian Braz

    Arac’hneYulia Borisova

    Dudi – Job

    Itron Varia a GilinennAnna Canevet

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Looking out on the fields. Reimagining Irish Literature and culture

    Les lecteurs de Reimagining Irish Literature trouveront un recueil d'essais confrontant des points de vue sur la littérature et la culture irlandaises. Parmi celles-ci, existe un ensemble d'études pertinentes relatives aux travaux de James Joyce, incluant des approches interdisciplinaires axées sur les registres littéraires et culturels de l'écrivain le plus influent du début du XXe siècle. L’attention portée à cet auteur se justifie d’abord par le centenaire de la publication d’Ulysse en tant que contribution sérialisée dans la revue américaine The Little Review (1918-1920), et, deuxièmement, par sa condition permanente d’auteur avant-gardiste et de source permanente d'études comparatives sur l'identité irlandaise.

    La deuxième partie de l'ouvrage rassemble une série d'études portant sur les différentes projections de la littérature et de la culture irlandaises, modernes et contemporaines, ainsi que sur d'autres composantes comparatives des cultures irlandaises, telles que le cinéma, l'éducation, le théâtre et les relations transnationales, ou les arts. En outre, cette section de la collection vise à renforcer la signification transculturelle de l'Irlande, une qualité de son identité qui a été fondamentale pour le développement des lettres irlandaises.

    Antonio Raúl de Toro Santos est professeur titulaire de littérature anglaise et irlandaise à l'Université de Coruña (Espagne) et a été directeur de l'Institut universitaire de recherche en études irlandaises Amergin jusqu'en 2018.

    Eduardo Barros Grela est professeur associé au département d'anglais de l'Université de La Corogne (Espagne), où il enseigne la culture américaine, et le cinéma. Il a obtenu deux diplômes de maîtrise (Université de Saint-Jacques-de-Compostelle et Université Stony Brook, New York) et un doctorat de l'Université Stony Brook. Il s'intéresse aux corps et aux espaces inorganiques, aux études visuelles et culturelles et à la dialectique de la représentation et de la performance. Les publications récentes incluent des études de l'espace dans les domaines des études américaines, du cinéma et de la littérature contemporains et des études visuelles irlandaises.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-917681-43-5
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    304
    Dimensions: 
    14,5 x 20,5
    Langage(s) of the product: 
    17,00 €
  • Kest

    Ur paotr yaouank maleürus eo Erwan. Un deiz e kav e ti e vamm-gozh nevez marvet ur c’harned hag un toullad lizhiri, pezh a gaso anezhañ eus Menez Are betek Berlin, war-lerc’h istor trubuilhet e familh. Eno e kavo roud eus e dad-kozh, un ofiser alaman, hag eus e eontr kozh chomet bev, bet “kolabo” a-raok dont da vezañ kenlabourer ar STASI. E Berlin e kavo ivez ar garantez hag un diskoulm d’e zarempred diaes gant e dad.

    Levr da selaou (testenn e Pdf).

    Publisher: 
    Genre: 
    Langage: 
    12,00 €
  • Kan ar bed

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Emañ Liza o chom e Menez Are, e kalon Breizh. Un noz e tiviz ar plac'h yaouank mont da zizoleiñ ar bed.

    Ur bedadenn da veajiñ gant trizek pezh sonerezh eus broioù disheñvel, mesket brav gant soniadoù ar brezhoneg.

    Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all, bodet evit ar wech kentañ a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed.

    Levr-CD divyezhek brezhoneg-galleg.

    Selaouit un ton war youtube.

     

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-913652-81-1
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    50
    Dimensions: 
    24x24
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    21,90 €
  • Kan ar bed

    Ouzhpenn kant a oberourien, a ganerien hag a vuzisianed eus Breizh hag a lec'h all, bodet evit ar wech kentañ a laka ac'hanomp d'ober ar c'haerañ beaj dre ar sonerezh a-gevret ganto. Un digarez, evit ar re vihan hag ar re vras, d'ober anaoudegezh gant sevenadurioù ar bed.

    1 | Sandmännchen | Allemagne • Brahms
    2 | Tumbalalaika | Russie
    3 | Hegoak | Pays basque • M. Laboa
    4 | Guanuqueando | Argentine • Ricardo Vilca
    5 | Avava Inouva | Kabylie • Idir
    6 | Nkosi Sikelel' iAfrika | Afrique du Sud • E. Sontonga
    7 | Ñaime ka'aguýpe | Bolivie
    8 | Nán ní wān | Chine
    9 | Askatasunera | Corse • L’Arcusgi
    10 | Scarborough Fair | Angleterre • Simon & Garfunkel
    11 | Pahoho | Tahiti • Te Ava Piti
    12 | Rumba de Barcelona | Catalogne • Manu Chao
    13 | Tuchenn Mikael | Bretagne • Youenn Gwernig

    Pladenn digipack

    Selaouit un ton war youtube

    Publisher: 
    Publication date: 
    2018
    13,00 €
  • Hor Yezh

    Issue: 
    295
    Septembre 2018
    Summary: 

    Herve Bihan, Ur ger a-raok
    Gwennole ar Menn, Doareoù-lavar brezhoneg gant J.-M.-J. (1903) notennaouet gant Gwennole ar Menn
    H. Seubil gKernaudour, Sonioù BUR20 : « Ar gemenerez »

    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 8 € + 1,50 € de frais de port.
    9,50 €
  • Al Liamm

    Issue: 
    430
    Gwengolo-Here 2018
    Summary: 
    BARZHONEGOÙ
    Fornez a garantez, gant Padrig DREAN.
    Gweledigezh mab bastard ar breur kabusin, gant Herve MAHEO.
    Beaj e bed D.A.O., gant Ernest OLORY.

    DANEVELLOÙ
    Koktel e ti an departamant, gant Jil PENNEG.
    An dornskrid kopt, gant Fulup LANNUZEL.
    Santez Marc’harid, gant Yann GERVEN.

    SKRIVAGNERIEN
    Ólöf Pétursdóttir, Galv an arvar a zo ar vuhez hec’h-unan, gant Al Liamm & Brezhoweb.

    ISTOR SOKIAL AR BREZHONEG
    Kof-ha-kof ha zim boum boum, gant Erwan HUPEL.

    TROIDIGEZH
    Rosalie Prudent, gant Guy de MAUPASSANT (bzhg gant Mark KERRAIN).

    E KOUN
    Mont da gomz gant Roparz Hemon, gant Yann-Erwan ABALAN.

    STUDIADENN
    Renabl al levrioù a vank d’ar skolioù a gelenn dre ar brezhoneg (eil derez), gant Tepod Mab KERLEVENEZ.

    HEKLEV SEVENADUREL
    A-dreuz lenn.
    Petra nevez ?
    Notennoù.
    Publisher: 
    subscriptions: 
    Le numéro: 7 € + 1,50 € de frais de port.
    8,50 €
  • Gwez ar vro

    Written by: 
    Illustrated by: 

    Levr natur ledañ-deskadurezh diwar-benn ar gwez, e liv. 36 spesad gwez a gaver e Breizh. Pep a bajenn displegadur diwar-benn pep spesad gwez gant ur bajennad skeudennadurioù liv dirak-ha-dirak. Taolenn anavezout ar gwez diouzh o delioù, roll lavaroù, lec'hanvadurezh, anvioù-familh...
    Skeudennadurioù kaer e liv diwar zorn Anna Duval-Guennoc, skeudennourez skiantel. Stumm ar gwez (hañv/goañv), delioù, bleunioù, frouezh, broñsoù...

    Kadoriad Embannadurioù al Lanv eo Padrig an Habask. Troet en doa gant Tudual Huon levrioù kembraek diwar-benn al laboused un nebeud bloavezhioù 'zo. Ur rummad eizh levr a zalc'h d'ober berzh : Laboused an arvor...
    Pal Anna Duval-Guennoc gant he skeudennadurioù pe he buhezadurioù pe c'hoazh dirak ar c'hamera en he rubrik botanikel e brezhoneg war Frañs 3 eo da gentañ treuzkas ar gouiziegezhioù nevez war dachennoù liesseurt.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-29-9
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    92
    Dimensions: 
    12,5x18,5
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    15,00 €
  • Martial Menard, Ur breur er stourm

    Written by: 
    Dezrevell diwar-benn buhez stourm Martial Menard adalek an FLB betek DEVRI. Ur vuhez engouestlet klok da Vreizh ha d'ar yezh vrezhonek.
    Charlie Grall, an aozer, a zo kelaouenner ha stourmer breizhat. Embannet en deus meur a levr, en o zouez "Le problème breton en 20 questions". Kenlabourat a ra gant ar gelaouenn al Lanv.

     
    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916745-30-5
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    160
    Dimensions: 
    12,5x18,5
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    10,50 €
  • Dastumadeg an Anaon

    Written by: 
    Gant ar yezh eo bet ganet ganti e oar “Bernez Tangi kanmeuliñ ar Vretoned a vag karantez evit o Lennegezh” evel ma skriv Erwan Hupel (Ribinoù). Ouzhpenn zo gant Dastumadeg an Anaon pa lak da dalvezout komzoù barzh meur Okitania, Robert Lafont: “ar galloud nemetañ eo al lavar”. Lavar Ene an Anaon.

    Aet int en tu all d’ar stered
    Keuz
    Peñse

    Ene an Anaon
    Enez an ene kludet
    e mab o lagad
    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-9551541-3-7
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    92
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    8,00 €
  • An dilastezer

    Written by: 
    Agata Kerjezuz, kelaouennerez a-vicher a zo stad enni. Emañ-hi e vakañsoù ha prest eo da vont da foetañ bro e-pad un toullad deizioù. War un dro ez eus bet fiziet un afer iskis en enseller Feliks Evurus; ur c’horf dibennet ha didammet a zo bet kavet er skorn en ur vag touneta a Gonk-Kerne. Gervel a ra e vignonez Agata kerkent ha n’eus mui kaoz neuze eus un ehan diskuizh eviti. Gant kred, prez, fouge ha spont a-wechoù e tispennont roudoù an hini drouklazhet.
    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916835-91-4
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    120
    Dimensions: 
    12x19
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    9,00 €
  • An diwaller er segaleg

    Written by: 
    Just a-raok Nedeleg eo bet skarzhet Holden Caulfield eus e lise cheuc’h. Kantren a raio neuze dre kêr New York e-pad tri devezh. Da heul ar paotr dreistkizidik, sorc’hennet gant ar seks ha heuget gant pilpouzerezh bed ar re vras e vo kaset al lenner. Tri devezh-pad evit ober anaoudegezh gant ar bourc’hiz yaouank ravoltet. Amzer d’en em dommañ outañ hag ouzh al luziet m’eo bed ar grennarded, da dizhout e ene tener dindan e zoareoù rebours ?
    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0131-1
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    264
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
  • Bugale milliget ar baradoz kollet

    Written by: 
    Er romant-mañ ez eus kaoz eus un amzer gwall drubuilhet en Aljeria. Ur vro bet trevadennet e-pad pell gant ar C’hallaoued ha gwallgaset he foblañs e-doug meur a vrezel da heul.
    Anv zo ivez eus ur gumuniezhad vihan a vrezhonegerien o vevañ e kêr Alje, morse ne vo disoñjet ganto o yezh-vamm hag int-i pell mat eus o bro koulskoude.
    Krogiñ a ra avel an dispac’h da c’hwezhañ. Kalz gwad a vo skuilhet, gwalldaolioù, tarzhadennoù ha lazhadegoù a vo hag ur bern tud a vo diank diwar ar brezel hir ha diboell-se. Aet an trec’h gant emsaverien an FLN, e rank an Treidoù-Du kuitaat Aljeria rak « Ar valizennn pe an arched » eo an diskan nevez a vez klevet en Alje d’ar mare-se.
    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-7368-0132-8
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    196
    Dimensions: 
    13x20
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    12,00 €
  • Geriaoueg ar sotoni

    Written by: 
    « Te zo sot ha me zo fin », a veze desket gwechall e porzh ar skol. Peadra a vez da gontañ diwar-benn sotoni ar re all. Kenkoulz d’an den kaout ur sac’had mat a c’herioù evit magañ ar gaoz eta. El levrig-mañ e kavo un tamm magadurezh vat.
    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-10-5
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    54
    Dimensions: 
    14.5x20.5
    Langage(s) of the product: 
    4,50 €
  • Istorioù maouezed

    Written by: 
    Ne oa ket ral ar skridoù troet diwar ar galleg gwechall, nemet ne oant ket lennegezh peurliesañ. Er c’hantved-mañ e pleder muioc’h gant arz ar skrivañ ha setu skridoù a zindan pluenn unan eus mistri an danevelliñ, Guy de Maupassant. Norman ha Parizian e oa, ha beajiñ a reas ivez e Breizh, Provañs, Korsika, Aljeria. En holl vroioù-se e skrivas diwar-benn maouezed.

    « Anaoudegezh a ris gant an Itron de Jadelle e Pariz, en hañv diwezhañ. Kenañ e plijas din raktal. Hec’h anaout a rit avat kement ha me… ho tigarez… tost kement ha me… Gouzout a rit pegen pennadus eo-hi, ha barzhonius war un dro. Eeun he doare ha fromidik he c’halon, maouez a youl, disuj he spered, hardizh, leun a intrudu, dispont, dirakvarn e pep keñver, ha, koulskoude, milis hec’h ene, milzin, feukidik, tener hag elevezek. » (Ar prenestr)
    Publisher: 
    ISBN: 
    979-10-90456-33-4
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    96
    Dimensions: 
    11x18 cm
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    7,50 €
  • Kan ar Mor-Bihan

    Written by: 
    Goude Kan an enez c’hlas e kinnig deomp Alain Durel un dastumad nevez haiku divyezhek, Kan ar Mor-Bihan. Pe e vefe war inizi ar pleg-mor pe e chapelioù kozh dilezet, er festoù-noz pe er pardonioù, e sioulder tarzh-an-deiz pe el liorzhoù en o bleuñv, e klask ar skrivagner taolenniñ, gant un nebeud gerioù, e skiant-prenet eus ar beurbadelezh en ur serr-lagad. An distro d’an traoù simpl eo e varzhoniezh, d’ul lavar ordinal ha da gig ar bed, ur varzhoniezh kouerien Breizh, uvel ha didro, enni elevez ha fent mesk-ha-mesk, ur varzhoniezh treuzet gant kevrin ar vuhez, o souezhiñ dirak kaerder an traoù simplañ.
    Gant ar poltredoù kemeret gant ar skrivagner ez eo Kan ar Mor-Bihan ur gwir blijadur evit an dud e karantez gant ar varzhoniezh ha gant Breizh.
    ISBN: 
    978-2-86863-188-6
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    80
    Dimensions: 
    14,5x20,5
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    Genre: 
    10,00 €
  • War-zu un islam adsperedelaet

    En islam n’eus na kloer na reizhkredenn wirion. Krouet eo bet a-ziwar un emsav denelour o ren ur stourm evit dieubidigezh ur bobl. Met tamm-ha-tamm eo en em droet an islam hengounel war-zu ul liderezh sonnet, ur speredelezh skoanet hag un divez a sujidigezh. Padal, abaoe kantvedoù, en arlez an islam hengounel, e kendalc’h kevrinourien nadel soufi ha prederourien boellel da adsevel ur speredelezh diazezet war an denelouriezh, an doujañs da liesseurted ar bed hag ar youl d’en em zieubiñ diouzh an direizhder. Kinnig a ra an emsav-mañ adsperedelaat an islam en ur adkavout e bennaennoù orin tennet eus ar C’horan.
    En ur lakaat naderezh ha poell d’en em gavout a-unan e ro al levr-mañ ur sellad nevez war anien wirion an islam.

    Ingrid Audoire zo un Naonedadez entanet gant speredelezhioù ha sevenadurioù islamek ar Reter.
    Jean-Marie Seiget zo anv-pluenn ur skiantour (Skol-veur Naoned) war e leve, deuet da vezañ muzulman abaoe meur a zekvloaz.
    ISBN: 
    978-2-86863-187-9
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    170
    Dimensions: 
    11x18
    Distributed by: 
    Coop Breizh
    Langage(s) of the product: 
    10,00 €
  • Peurzorn

    Written by: 

    Katerina, fille du commissaire Charitos et avocate, défenseur des pauvres et des réfugiés, a été frappée et agressée sans que le policier qui était sur place ne lui vienne en aide. Cinq autres personnes ont été assassinées par un groupe nommé “Les Grecs des années 50”. De nombreux obstacles se dressent donc devant Charitos pour pouvoir arrêter les meurtriers et résoudre les affaires: trafiquants de drogue, administration vérolée, extrême droite et même la police.

    Peurzorn marque la fin de la trilogie de Petros Markaris.

    Publisher: 
    ISBN: 
    978-2-916835-92-1
    Year: 
    2018
    Number of pages: 
    376
    Dimensions: 
    12x19
    translated by: 
    Langage(s) of the product: 
    14,00 €
Subscribe to New products